‹ Œuvres compláetes de MoliáereChapitre 253 sur 342 · CHARLOTTE, MATHURINE, SGANARELLE · texte numérisé non relu

CHARLOTTE, MATHURINE, SGANARELLE

CHARLOTTE, à Mathurine.

Je suis celle qu'il aime, au moins.

MATHURINE, à Charlotte.

C'est moi qu'il épousera.

SGANARELLE, arrêtant Charlotte et Mathurine.

Ah! pauvres filles que vous êtes, j'ai pitié de votre innocence, et je ne puis souffrir de vous voir courir à votre

Aminta, mais leurs aventures sont tout à fait distinctes ; elles ne se rencontrent qu'au dénouement, après la disparition de Don Juan , et pour demander justice au roi Alphonse. Elles diffèrent entre elles en ce que l'une, Aminta, est séduite par Don Juan au moment même où son mariage vient d'avoir lieu :

« Don Juan. Aminta, écoute, et tu sauras la vérité, car les femmes sont amies de la vérité. Je suis un noble cavalier, chef de l'antique famille des Tenorio, conquérants de Séville. Mon père est le premier après le roi, et à la cour, la vie et la mort tombent de ses lèvres. Courant le pays par hasard, je te vis , l'amour guide parfois les événements , je te vis , je t'adorai , je m'enflammai si bien que je résolus de t'épouser. Et malgré les murmures du roi et son opposition et les menaces de mon père, je serai ton mari. Qu'en dis-tu ?

« Aminta. Je ne sais que dire, vos vérités sont enveloppées de si brillants mensonges. Mais si je suis mariée avec Patricio, comme cela est su de tout le monde, le mariage ne peut se défaire, quand même il y consentiroit.

« Don Juan. N'étant pas consommé , par fraude ou par adresse on peut le faire annuler.

« Aminta. En Patricio, il n'y eut jamais rien que de simple et de vrai.

« Don Juan. Eh bien! donne -moi ta main et qu'elle confirme ta volonté.

« Aminta. Quoi? Non, vous me trompez.

« Don Juan. Je me tromperois moi-même.

« Aminta. Alors jurez que vous me tiendrez votre serment.

« Don Juan. Je jure sur cette main, enfer de neige glacée, d'accomplir ma promesse !

« Aminta. Jurez à Dieu qui vous maudira si vous manquez à votre serment !

« Don Juan. Si, par hasard, je manquois à la foi que je t'ai donnée, je

Page 1