DON JUAN, CHARLOTTE, MATHURINE, SGANARELLE

DON JUAN, dans le fond du théâtre, à part.

Je voudrais bien savoir pourquoi Sganarelle ne me suit pas.

S<; \ NARELLE.

Mon maître est un fourbe, il n'a dessein que de vous abuser, et en a bien abusé d'autres; c'est l'épouseur du genre humain, et... (Apercevant Don jnan.) Cela est faux; et quiconque vous dira cela, vous lui devez dire qu'il en a menti. Mon maître n'est point l'épouseur du genre humain, il n'est point un fourbe, il n'a pas dessein de vous trom-

prie Dieu, pour punir ma trahison, de me faire donner la mort par la main d'un mort; par la main d'un vivant, que Dieu ne le permette pas î

« Aminta. Après ce serment, je suis votre épouse.

« Do\ Juan. Je te donne mon âme dans ce baiser.

« Aminta. Mon âme et ma vie sont à vous.

« Don Juan. Aminta de mes yeux! demain tu poseras tes jolis pieds sur l'argent poli, étoile de clous d'or de Tibar; ton sein d'albâtre s'enfermera dans une prison de colliers, et tes doigts dans des bagues de perles transparent'-.

\mi\t\. Dès ce moment, ô mon époux! ma volonté s'incline devant la votre, je vous appartiens !

« Don Jlan, k part. Que tu connois mal le séducteur de Séville ! »

Il y a plus de coquetterie dans Mathurine et Charlotte. Il y a plus de naïveté el d'entraînement passionné dans les villageoises espagnoles. Il y a plus d'habileté et de rouerie, si Ton nous passe Le mot, et par suite plus de sécheresse dans le Don Juan de Molière. Il y a plus de jeunesse et d'ardeur dan- relui de Tirso de Bfolina. A l'un et à l'autre point de vue, Mozart est plus rapproché de l'auteur espagnol que de l'auteur françois.

per, et n'en a point abusé d'autres. Ah! tenez, le voilà; demandez-le plutôt à lui-même.

DON JUAN, regardant Sganarelle, et le soupçonnant d'avoir parlé.

Oui!

SGANARELLE

Monsieur, comme le monde est plein de médisants, je vais au-devant des choses; et je leur disois que si quelqu'un leur venoit dire du mal de vous, elles se gardassent bien de le croire, et ne manquassent pas de lui dire qu'il en auroit menti.

DON JUAIN.

SGANARELLE, à Charlotte et à Mathurine.

Oui, monsieur est homme d'honneur; je le garantis tel.

DON JUAN

Hon!

SGANARELLE

Ce sont des impertinents.