LIVRE IV
prendre. IJriel, descendant sur un rayon du soleil, avertit Gabriel, à qui la garde des portes du paradis ctoit coufiée; il lui fait entendre qu'un esprit infernal s'étoit échappé; qu'il avoit passé vers l'heure de midi par sa sphère, sous la forme d'uu ange heureux; qu'il s'étoit transporté au paradis, et que ses gestes furieux sur le mont l'avoient trahi. Gabriel promet de le trouver avant le lever du soleil. Adam et Eve s'entretiennent ensemble , et se retirent à la fin du jour pour goûter les douceurs du sommeil. Description de leur berceau; leur prière du soir. Gabriel fait faire la ronde aux esprits qui étoient de garde, et il détache deux anges vers le berceau d'Adam, de peur que le malin esprit n'entreprenne quelque chose contre nos premiers pères, sans défense pendant leur repos. Ils le trouvent à l'oreille d'Eve, occupé à la tenter dans un songe, et ils l'amènent de force vers Gabriel. Il répond fièrement, et se prépare au combat; mais, effrayé par un signe du ciel, il s'eufuit hors du paradis.
Oh ! qui fera tonner ces redoutables mots Qu'entendit dans les cieux l'inspiré de Palhmos, Ces accents qui , pareils à la foudre qui gronde, Répétèrent : Malheur aux habitants du monde ! Alors que, terrassé pour la seconde fois, Le dragon qu'anuonçoient les prophétiques voix Yint sur la race humaine assouvir sa vengeance .'' Oh ! quand il peut encor préparer sa défense , Pourquoi l'homme, entouré d'un piège insidieux, N'est-il pas averti par cette voix des cieux ? Instruit par ce signal de l'approche du traître, L'homme à l'ange perfide eût échappé peut-être. Le temps presse : Satan, son adroit tentateur. Hélas ! et quelque jour son lâche accusateur, Pour la première fois vient troubler son asile, Et sur ce couple heureux, innocent et fragile, Venger par leur trépas l'affront de ses revers, La perle de son trône, et sa chute aux enfers.
awhile to know further of their state by some other means. McanwhileUriel descendingon a sunbeam vvainsGabrifl, wlio liad in cliarge tlie gâte of paradise, tliat some evil spirit liad escaped tlie deep, and passed at noon by bis sphère in tlie shape of a good angel down to paradise, disroverod after by bis fiirious gestures in Ibe inount. Gabriel promises to find bim ère morning. Night roming on , Adam and Eve «liscourse of going lo their rest : tlieir bower described ; their eveningworsbip. Gabriel, drawing forth his bands of nigbt-watcb to walk the round of paradise , appoints two strong angels to Adam's bower, lest the evil spirit should be there doitig some harm to Adam or Eve sleeping ; Ibere they find bim at the ear of Eve, tempting lier in a dreain, and bring hiin, tliougb unwiiling, to Gabriel ; by whom questioued , lie srornfully ausvvers ; prépares résistance; but, bindered by a sign from heaven , (lies out of paradise.
V ' G for that warning voicc, which be, wlio saw The' Apocalypse, heard cry in heaven aloud, Tlien wlien the Dragon, put to second rout. Came furions down to be reveng'd on mcn, ff'oe to tlie inhabitants on earth : that uow, Wbile time was, our first parents had been warn'd The cnming of their secret foe, and 'scap'd, Haply so 'scap'd bis inortal snarc : for uow Satan, now first inflam'd with rage, came down, '" The tcmpter ère the' accuser of niankind, To wreak on innoccot frail man lii.s loss Of that first battle , and iiis flight to hell : Vct, not rejoicing in bis speed. though bold. Far off ,'»nd fearless. nnr with cause to boast, Begins his dire attempt ; which nigh the birth ,
Le moment est venu ."j'entends gronder l'orage,
L'horrible Satan vient , il vient brûlant de rage;
Il hésite, il balance; et, malgré ,sa fierté,
De ses propres fureurs recule épouvanté :
Tels , renfermant la mort , les bronzes de la guerre
Reculent, au moment qu'ils lancent le tonnerre.
En vain du sombre abîme il croit être vainqueur;
L'enfer le suit par-tout , l'enfer bride en son cœur :
Pour éviter l'enfer, en son désordre extrême.
Malheureux , il voudroil s'arracher à lui-même.
Le remords se réveille avec le désespoir.
N'osant se souvenir, et tremblant de prévoir,
De sou ancien éclat la mémoire importune
D'un bonheur (pii n'est plus accroît son infortune.
Ce qu'il fut, ce qu'il est, ce qu'il va devenir.
Pour des crimes plus grands un plus triste avenir,
Dieu, maître bienfaisant et vengeur implacable;
Tout l'effraie ou l'aigrit, le menace ou l'accable.
Tantôt du frais Éden l'aspect délicieux
Offre à son œil jaloux ses champs rivaux des cieux ;
Tantôt de l'empyrée il contemple la voûte;
Tantôt ce l)eau soleil , au plus haut de sa route ,
Epanchant de son trône un torrent de clartés,
Blesse de son éclat ses regards irrités :
Il gémit; et, cédant à sa douleur profonde.
Il adresse ces mots au grand aslre du monde :
« Globe resplendissant, majestueux flambeau, Toi qui semblés le Dieu de ce monde nouveau , Toi dont le seul aspect fait pâlir les étoiles, El commande à la nuit de replier ses voiles. Bienfait de mon tyran , chef-d'œuvre de ton roi , Toi qui charmes le monde, et n'affliges que moi , Soleil , que je te hais ! et combien ta lumière Réveille les regrels de ma splendeur première ! Hélas ! sans ma révolte, assis au haut des cieux ,
Now roUing boils in his tumultuous breast , And like a devilish enginc back rccoils Mpon himself; horror and doubt distract His tronbled thoughts, and from the bottom slir
20 The hell within bim ; for within him hell
lie brings, and round about him, nor from hell
One stcp, no more than from himself, can (ly
By change of place : now conscience wakes despair,
That slumber'd; wakes the bitter memory
Of what he was, what is, and what must be
Worse; of worse decds worse sufferings must ensuc.
Sometimes towards Eden, which now in his view
Lay pleasant, his griev'd look be fixes sad;
Sometimes towards heaven, and the fuU-blazing sun,
3" Which now sat high in his meridian tower. Then, much rcvolving, thus in sighs began:
« O thnu , that, with surpassing glory crown'd, Look'st from tby sole dominion like the God Of this new world; at whose sigbt ail the stars Hidc their diminish'd heads ; to thee I call , But with no friendly voice, and add thy name,
0 sun ! to tell thee how I hâte thy beams, That bring to my remembrance from what state
1 fell, how glorions once above thy sphère;
<o Till pride and worse ambition threw me down , Warring in heaven against heaven's matcbless kin" :
