BOOK X

Man's transgression known , the guardi.nn-angols forsake paradise , and leturn up to licaven to approve tlieir vigilance, and are approvcd ; God declaring thaï tlie entrance of Satan could not be by them pi 0-

conpables, descend, prononce le jugement , et, touché de compassion, il les habille tous deux, et remonte. Le Péché et la Mort, assis jusque-là aux portes de l'enfer, sentant par une sympathie merveilleuse le succès de Satan dans ce nouveau monde, et le crime de ceux qui l'habitent, prennent la résolution de ne pas rester davantage aux enfers, mais de se transporter vers la demeure de l'homme pour trouver Satan. Ils font une communication de l'enfer à ce monde, et construisent un pont à travers le chaos , en suivant la route que Satan avoit d'abord tenue; ensuite se préparant à descendre sur la terre, ils le rencontrent qui revenait tout lier de ses succès. Leur congratulation mutuelle. Satan arrive à Pandémonium ; il raconte avec vanité , dans une pleine assemblée, la victoire qu'il a remportée sur l'homme. Au lieu des applaudissements qu'il comptoit recevoir , il entend un sifflement général. Les anges des ténèbres sont changés tout-à-coup en serpents: ils rampent tous, suivant le jugement prononcé dans le paradis. Un bois de la même nature que l'arbre défendu s'élève auprès d'eux. Ils montent avidement pour prendre du fruit, et mâchent de la poussière et des cendres amères. Progrès rapides du Péché et de la Mort. Dieu prédit que son fils les détruira un jour tous deux; il commande à ses anges de faire diverses altérations dans les cieux et parmi les éléments. Adam, s'apercevant de plus en plus du changement de son état, pleure amèrement, et repousse Eve, qui met tout en usage pour le consoler. Elle redouble ses efforts, et l'apaise enfin : elle songe à détourner la malédiction qui devoit tomber sur leur postérité, et propose à Adam des moyens violents qu'il n'approuve point. Il conçoit de meilleures espérances; il lui rappelle la promesse qui leur a été faite que sa race tirera vengeance du serpent; et il l'exhorte à se joindre à lui pour apaiser, par la pénitence et par les prières , la Divinité offensée. Satan éloit vainqueur : sa trame criminelle , Eve par lui trompée, Adam séduit par elle, L'Éternel a tout .'^îi ; car comment écliapper A ce regard perçant que rien ne peut tromper ? IjOU, mais juste, il permit qu'à l'homme qu'il protège,

vented. He sends his Son to judge the transgressors ; wlio descends and gives sentence accordingly ; tl.en in pity clolhes them both , and reascends, Sin and Death , sitting till then at tbe gâtes of hell , by wondrous sympathy feelins the success of Satan in this new world , and tbe sin by man tbere committed, résolve to sit no longer confined in bel! , but to fnilow Satan, tbeir sire, up to the place of n,nn : to make the vvay easier fiom hell to this world to and fro , they pave a broad higlnvay or bridge over chaos, accoribng to the track that Satan first made ; then , preparing for earth , they meel bim , proud of liis success , relurning to hell : their mutual gratulation. Satan arrives at Pandémonium; in full assembly relates, with boasting, his success agninst man ; instead of applause , is entertained with a gênerai hiss by ail his audience , transformed witii hiuiself also stiddenly into serpents, according to bis doom given in paradise; then, deluded with a show of the forbidden tree springing up before them , they , greedily leaching to lake of the fruit, chew dust and bitter ashes. The proceedings of Sin and Death ; God foretels the 6nal victory of his Son over them, and the renewing of aU things; but, for the présent, comniands his angels to make several altérations in the heavens and éléments. Adam , more and more percciving his faUen condition, heavily bewails , rejects the condolement of Eve; she persists, and at iength appeascs him : then, to évade the curse likely to fall on their offspring, proposes to Adam violent ways. which he approves not; but. conceiving better hope , puis her in mind of the late proiiiise made them, that lier see<I should be revenged on the serpent; and exhorts her with bim to seek peace of the offendcd Deity, by repentance and supplication.

'• I Meanwhile the heinous and despitel'ul act Of Satan, donc in paradise; and bow lie, in tbe serpent, had perverted Eve, lier husband sbe, lo taste tbe fatal fruit,