LIVRE III

%'*l^«^/%%'*l^%^'»«/V^V«'^%'«>^%'«'^%^r^«'«^%«/«>^*<^>^«.<«/* ^»%l^^%^fc^%%l^^%<%/» V«^««« *««

ELEGIE XXIII

Girst assez d'une faible lyre

Tirer de timides accords ; -

C'est assez du dieu qui m'inspire Dans de frivoles jeux dissiper les trésors.

Rentrez sous vos rians ombrages, Doux enfans de la Paix , voluptueux Amours ; Cachez- vous. La Disco^tle a troublé nos rivages ; Le soldat jusqu'aux cieux pousse des cris sauvages %

£t j'entends battre les tambours.

Quel demi-dieu, chéri des filles de Mémoire',

> Édition de 1780:

Je Tois flotter au loin des enseignes sanTsges.

Le nouTelle leçon est meilleure, sans être toutefois irréprochable. Dans une belle strophe de Pompignan, les barbares habitans de l'Afrique insultent le soleil par leurs cris sauvages ; Tépithète ne convient plus appliquée aux clameurs belliqueuses des armées européennes. Au moins fallaitil désigner les soldats ennemis.

* Édition de 1780:

Quel demi-dieu, cfaëri des filles de Mémoire, S^aTUice an bmit pompeux des instmmens guerriers? Arraché tout sanglant anx assauts meurtriers, Cest Destaing. Faible encore et courbé sons sa gloire, n descend à pas lents de son

i8o LES AMOURS. LIVRE IIL

Arraché tout sanglant aux assauts meurtriers , . S'avance au bruit pompeux des instrumens guerriers? C'est Achille ou d'Estaing, qui, courbé sous sa gloire, I>escend à pas tardifs de son char de victoire, Et pare un jeune roi de ses doubles lauriers '. Levons-nous, il est temps : qu'on apporte mes armes; D'un large bouclier chargez mon faible bras.

Oui, j'abjure, ô Vénus! tes honteuses alarmes;- Amour, perfide Amour, je renonce à tes charmes^. C'en est fait : l'honneur parle, et je vole aux combats.

' Il désigne les avantages importans remportés par le comte d'Estaing, sur terre et sur mer, dans la guerre d'Amérique. D'Estaing revint en Ft-ance en x 780 , et c'est à ce retour que le poète fait ici allusion.

Je foule anx pieds tes dons; je j'énonce