LIVRE IL

fc^%>%>^»'

ELEGIE X

A EUCHARIS

Le ciel, hélas! veut venger mes injures; Le ciel punit ton infidélité :

Tu perds déjà ta fraîcheur,' ta beauté, Ton doux éclat, et ces cheveux parjures Dont l'or superbe enivrait ta fieité.

Combien de fois je t'avais prévenue ' :

«c Mon Eucharis, fuis les jeunes amans ; fc Sois dans tes mœurs discrète, retenue ; « Ne perds jamais ta pudeur ingénue, ce Et garde-toi d'oublier tessermens!

(c II est des dieux : si tu trahis ma flamme, <c A leurs regards ne ci^ois pas échapper ; vi II est des dieux qu'on ne saurait tromper ^.

> Jam mihi penolvet pmnas , puivisqué deeonm

Detrahet et sentis horridajacta coma,

Uretur/kcies» Urentur soie capilli,

Deteret invalidas et via longa pedes.

Admonui quotîes/

TiBULLB, X» 9, iS.

* l^ee tihi eelandi spes sit peecare paranti / Est deus occultas qui 'vetat esse dolos.

« Tremble , Eucharis ! ils lisent dans ton âme y

ce Et puniront d'un étemel regret

« Le seul transport d'un désir indiscret ^ »

Je te l'ai dit ; et je me souviens même Qu'en le* disant, les yeux de pleurs noyés, Je te serrais, dans mon désordre extrême, Les deux genoux, et baisais tes deux pieds.

Alors, alors tu jurais, 6 ma vie !

Que nul amant ne tenterait ta foi ; Et qu'à moi seul ta jeunesse asservie Refuserait même le cœur d'un roi.

Quand son amour, aux deux bords de la Loire, De vingt châteaux doterait tes appas; Quand, te couvrant des rayons de sa gloire , Du lit au trône il conduirait tés pas.

Avec ces mots , dans la nuit |a plus noire.

Ton art divin me ferait^ voir 1^ cieux.

' Édition de 1780 :

Et pnniront d'un étemel regret Le fol espoir d'an amour indiscret.

> Un éditeur récent a écrit nud à propos yài^oÂr.Tibidle, qu'il a luimême cité, pouvait ravertir de ne pas faire ce changement :

Hœeego dicebam. Nunc mejlevisse loquerUem,

Nunc pudet ad teneros procuhuisse pedes.

Tune mUiijarahas nullo te divitis auri

Pondère y. non gemmis fuendere ^elle^dam :

Non tibi si pretium Campania terra daretur.

Non tibi si, Bacchi cura , Falernus ager. Illi* erijieres ^erhis mihi sidéra cœlo

iMcere , et paras Jidminis esse was.