Oeuvres complètes; avec notes et variantes, précédées d'une notice historique sur sa vie

(^) u E L Q u E S personnes nous reprocheront peut-être d'avoir donné à cette édition de Bertin plus de soins que l'on n'en accorde souvent à des écrivains d'un ordre plus élevé. Mais nous avons pensé que les devoirs des éditeurs ne changent pas selon le plus ou le moins d'importance des auteurs qu'ils publient; et qu'ils ne doivent pas négliger une édition des Elégies de TibuUe ou de Bertin, plus qu'une édition de l'Enéide de Virgile ou de la Henriade de Voltaire. Nous nous sommes donc fait une loi de confronter, comme s'il se fût agi d'un grand classique, toutes les éditions originales; d'en recueillir et parfois iVen discuter les variantes; d'expliquer quelques endroits qui s'emblaient pouvoir embarrasser les lecteurs; et d'indiquer les passages des poètes

ij AVERTISSEME^T DE L'ÉDITEUR.

latins, que Bertin a traduits ou imites. Nous déclarons avec reconnaissance que , dans cette dernière partie de notre travail, nous avons ëtë aides par les notes de l'e'dition qu'a publiée récemment un homme d'esprit et de goût, à qui la littérature ancienne est familière , et qui récemment s'est fait connaître par un travail plus important.

Dans la Notice sur la vie de Bertin, nous n'avons presque rien ajouté au très -petit nombre de faits déjà connus. Nous avions eu un moment l'espoir de nous montrer beaucoup mieux instruits que les biographes qui nous ont précédé; mais les renseignemens que nous attendions de quelques contemporains de Bertin, nous ont été refusés.