LIVRE I. ly

ELEGIE VI

Oui ! que des dieux vengeurs Timplacable courroux Sur l'infernal rocher d'un nœud d'airain t'enchaîne , O toi qui, le premier, inventas les verroux, Et fis crier les gonds sous des portes de chêne! On enferme Eucharis; un injuste pouvoir Dérobe à mon amour sa beauté gémissante. Nuit et jour vainement je demande à la voir : Lorsque j'entends ses pleurs, on dit qu'elle est absente. Vous pleurez, Eucharis; vous attestez les dieux (Car les dieux à l'amante ont permis ^ ce parjure) :

' Scllicet œteriio falsum jurare fuellis Di quoqtie concedunt.

Ovide, Am., m, 3, 2.

L'un des interlocuteurs du Banquet de Platon dit que les amans qui violent leurs sermens sont les seuls parjures que les dieux ne punissent pas. ( Voyez le Racine de Geoffroy , t. vi , p. 40(5.) Beaucoup de passages des anciens établissent cette doctrine rassurante. On trouvera quelques indications à la page 287 du recueil des Poêles Gnomiques Grecs, qui vient de paraître chez M. Lefèvre. Au reste ces casuistes erotiques changeaient de principes quand ils souffraient eux-mêmes du parjure, et ils menaçaient alors de la sévérité du ciel. Voyez l'élégie x du second livre.

L'édition de 1780 porte une leçon qui, dans la position du poète, serait un véritable contre-sens ;

Vous attestez ces dieux , Qui punissent le crime et vengent le parjure.

■jLO LES AMOLKS.

Vous pleurez, et peut-être un époux odieux Joint l'injure au reproche, et Toutrage à l'injure. Eh ! qui sait si l'ingrat, de son bras rigoureux' Saisissant la beauté dont je suis idolâtre , N'a pas d'un ongle impie arraché ses cheveux'. Ou meurtri son beau sein plus poli que l'albâtre? Tombez, coupables murs! Dieux immortels, tonnez! Vengez-moi, vengez-vous de sa fureur^xtrême. Quiconque a pu frapper la maîtresse que j'aime. Un jour, n'en doutez pas, à vos yeux étonnés. Sur vos autels détruits vous détruira vous-même'. O ma chère Eucharls, ces dieux veillent sur nous : Ta beauté sur la terre est leur plus digne ouvrage. Songe, songe du moins à tromper les jaloux : Il faut oser. Vénus seconde le courage; Vénus instruit l'amante, au milieu de la nuit, \ descendre en secret de sa couche paisible;

• l'.clitiun do i 780 :

D'uu l)r.is dur et ncrvrux.

Kdilion de 178.^ :

De son bras rigoureux, que Ips vtlilions de l'an x et de i8a3 ne devaient pxs changer en hras

risroiirtili.r.

' ... Miicros pelis iinf^iir cayillos.

Ovide , Am., ii , 7.

Ungiie notala ronia.t , unç;ite nolata griias. M , m,6.

.//) / lapis est ferru nique siiam ijiiictimijtie puelfan ]'rrl,rrat : r cœlo diripit i!lc Jcos.

Tim t.i.F , r , ro, 5<).