LIVRE I. 53r

Qui bourdonne à ta suite ', et t'annonce en tous lieux ? Que fais-tu la dernière au sorlir du théâtre? Que fais-tu la première au temple de nos dieux' ? Pardonne, orna jeune maîtresse:

Mon cœur s'inquiète aisément '.

Je l'avouerai : dans ma fougueuse ivresse Je ne sais point aimer paisiblement "i. L'oiseau, (jiii dans ton sein repose mollement, Et mord en se jouant la langue enchanteresse ^, D'un enfant au berceau l'innocente caresse,

■ Édition de 1780 :

Qui bourdonuc à ton rliar...

^ C'est l'église qu'il désigne aiusi. Les poêles erotiques sont p;u' l'oii un peu trop païens. Paruy a dit quelque part :

Conformez-vous à nia religion;

Soyez paieuuf : ou doit l'être à votre âge.

Il y a trop de licence daus ce badiuagc.

3 Oinnia me lœdunt. Tiinidus suin. Tgnosce tiniori.

l'p.orERCE, ri, 5, i3.

'• Je Tavoiicrai : mou oœiir ne veut rien qu'ardemment ; Je me croirais liai d'être aimé faiblement.

ZviRE, 1 , 2.

^ Nous avons préféré celle ancienne leçon à la correction de 1780:

Et de son bec saisit ta langue cuebantcrcsse,

< )ii se rappelle le moineau de Lesbie :

Passer, deliciœ mece puellœ , Qniciim ludeie , quem in sinu tenere , Quoi, primum digitum dare adpelenti , El acies solet incitare morstis.

Un baiser de ta sœur alarme ma tendresse % Et désespère ton amant.

Je suis jaloux de l'ouvrier habile Qui de ton corps mesure les contours ; Je suis jaloux de ce marbre immobile, Qui tous les soirs te voit changer d'atours = ; Je suis jaloux de toute la nature ; Et malheureux, jour et nuit tourmenté,

Je crois voir un rival caché dans ta ceinture,

Et sous le tissu fin qui voile ta beauté^.

Revenez, revenez, doux enfans de Cythère'^;

Ramenez-nous la paix et les aimables jeux;

Cachez à mes rivaux mon crime involontaire;

Couvrez ces vils combats des ombres du mystère :

Eucharis me sourit, ma grâce est dans ses yeux.

ï Me Ledit, si multa tihi dedil osciila, mater; Me soror...

Pboperce , IX, 5.

^ Quoique slalue, peut-être, ou simplement la cheminée, quelque meuble.

3 Et miser in tunica sii.ipicor esse viriun.

Proi'ERCe , ibid.

'< Revenez, enfans de Cytlièrc.

Parny, Poés. érotiq. , m, 3.