LIVRE III. i

Et de cette conque azurée , Cuite dans Sèvre % et décorée Avec un soin industrieux , Parmi cent parfums précieux Tirons ce nard délicieux Dont l'odeur seule fait qu'on aime , Qui prête un charme à Vénus môme, Et l'annonce au banquet des dieux ^.

' Il y avait Sève dans toutes les éditions.

' Edition de 1780:

Tirons ce nard délicieux Dont les Voluptés et leur mère Ont doté ma muse légère Pour prix de ses chants glorieux.

Ce qui désignait sans doute un vase de porcelaine de Sèvres plein de parfums, et donné par Catilie. Le poète a déjà parlé , p. 70 , du fard de Vénus. Il fait peut-être allusion à un passage de l'Odyssée ( xviir, 192 ), où il est question du fard divin dont Vénus orne son beau visage , quand elle va se joindre au chœur des Grâces.

i54 lp:s amours.

ELEGIE XVI