On peut appliquer à ces vers ce précepte de Boileau

Qui dit sans s'avilir les plus petites choses.

En effet, rien n'est plus petit que de faire paraître sur le théâtre tragique une suivante qui propose à sa maîtresse de rajuster son voile et ses cheveux. Otez à ces idées les grâces de la diction, on rira. (Volt.) — Oui; mais quelle diction ! quel choix de figui'es dans ces mots, réparer l'outrage de vos pleurs! et que le vers qui suit et qui est amené par celui-là est beau de sentiment!

Laisse, laisse, Phénice : il verra son ouvrage. (L.)

Ce vers, dont l'expression est touchante, empêche souvent de remarquer l'incorrection du vers suivant. Que m'importe de semble pécher contre les règles sévères de la grammaire, le que ne pouvant ici servir de sujet au verbe importer, puisqu'il n'est pas là pour quelle chose, mais pour de quoi. 11 fallait donc que m'importent ces vains ornements, c'est-à-dire de quoi m'importent. Cependant, il faut l'avouer, l'expression de Racine est d'un ton plus vif et plus original que ne le serait l'expression de la grammaire. ( A.-M.)