III. a

L'ingrat est-il touché de mes empressements?

L'amour même entre-t-il dans ses raisonnements?

Ah! je vois tes desseins. Tu crois, quoi que je fasse,

Que mes propres périls t'assurent de ta grâce;

Qu'engagée avec toi par de si forts liens,

Je ne puis séparer tes intérêts des miens.

Mais je m'assure encore aux bontés de ton frère; ^

Il m'aime, tu le sais; et, malgré sa colère,

Dans ton perfide sang je puis tout expier.

Et ta mort suffira pour me justifier.

N'en doute point, j'y cours; et, dès ce moment même...

Bajazet, écoutez; je sens que je vous aime ;

Vous vous perdez. Gardez de me laisser sortir:

Le chemin est encore ouvert au repentir.

Ne désespérez point une amante en furie.

S'il m'échappoit un mot, c'est fait de votre vie.*

1. On dit je m'assure dans vos bontés, et je méfie à vos bontés. Suivant l'Académie, s'assurer dans ou en est la seule locution correcte. L'autre locution est purement latine, et Racine a tenté de la faire passer dans notre langue, pour donner, dans certains cas, plus de rapidité à la pensée. On peut en juger en comparant les cas où il s'est servi de l'une et de l'autre préposition. Il dit ici :

Mais je m'assure encore aux bontés Ce ton frère.

Et dans Athalie, acte III, scène vu :

Ils ne s'assurent point en leur propre mérite.

2. Suivant la grammaire, ces deux verbes devraient être au même temps, puisque l'action que chacun exprime doit se passer au même moment, l'une dépend de l'autre : dès que le mot échappe à Uoxane, Bajazet expire. Sans doute il eût été facile à Racine de mettre :

S'il m'échappe un soûl mot, c'est fait de votre vie ;

mais toute l'énergie de sa phrase disparaissait. Cet imparfait et ce présent n'ont donc point été mis là sans raison. La longueur de l'un augmente la vivacité de l'autre. Il semble que Roxane veuille marquer par le premier