BAJAZET, ATALIDE

Hé bien! c'est maintenant qu'il faut que je vous laisse.

Le ciel punit ma feinte, et confond votre adresse;

Rien ne m'a pu parer contre ses derniers coups :

Il falloit ou mourir, ou n'être plus à vous.

De quoi nous a servi cette indigne contrainte?

Je meurs plus tard : voilà tout le fruit de ma feinte.

Je vous l'avois prédit : mais vous l'avez voulu ;

J'ai reculé vos pleurs autant que je l'ai pu. ^

Relie Atalide, au nom de cette complaisance,

Daignez de la sultane éviter la présence :

Vos pleurs vous trahiroient; cachez-les à ses yeux.

Et ne prolongez point de dangereux adieux.

ATALIDE

Non, seigneur. Vos bontés pour une infortunée

1. Vers admirablement placé pour faire renaître un rayon d'espérance. (G.)

2. On ne peut ni reculer ni avancer des pleurs. On sent bien que l'idée de l'auteur est : J'ai reculé le moment de vos pleurs; mais ce n'est pas là le cas de l'ellipse, parce qu'il n'y a aucun rappoj't entre le propre et le figuré. (L.)