SCÈNE VIII

ROXANE, ZATIME.

Z ATI ME.

Pardonnez si j'ose vous troubler :

Mais, madame, un esclave arrive de l'armée; Et, quoique sur la mer la porte fût fermée. Les gardes, sans tarder, l'ont ouverte à genoux. Aux ordres du sultan qui s'adressent à vous. Mais ce qui me surprend, c'est Orcan qu'il envoie*.

ROXANE

Orcan !

ZATIME.

Oui, de tous ceux que le sultan emploie, Orcan, le plus fidèle à servir ses desseins,

1. Offre, du temps de Racine, était des deux genres; aujourd'liui il ne s'emploie qu'au féminin. (G.)

2. L'arrivée de cet Orcan, qu'on ne volt pas, redouble l'intérêt, augmente la terreur, parce qu'on soupçonne qu'il est porteur d'ordres atroces. Cet incident coupe le monologue de Roxane : la seconde partie est bien plus vive que la première, parce qu'il survient à Roxane un nouvel embarras. La situation de la sultane est vraiment théâtrale. (G.).