Appas, et non appât, dans toutes les éditions originales

3. C'est ainsi que l'amour est tranquille, dans ses fureurs; et remarquez que Roxane se croit de bonne foi très tranquille, parcequ'elle est sûre de ce qui la met au désespoir. Quelle tranquillité! que les passions sont folles ! et qu'il serait à souhaiter qu'en les voyant si bien peintes, on n'apprît qu'à les plaindre et à les mépriser ! Mais malheureusement l'homme se fait souvent un poison de ce qui devrait être un antidote : c'est pour cela que Racine se reprochait ses tragédies. (L.)

Par qui de ses pareils les jours sont terminés. Cours, Zatime, sois prompte à servir ma colère.

ZATIME.

Ah, madame!

ROXANE

Quoi donc?

ZATIME.

Si, sans trop vous déplaire, Dans les justes transports, madame, où je vous vois, J'osois vous faire entendre une timide voix : Bajazet, il est vrai, trop indigne de vivre. Aux mains de ces cruels mérite qu'on le livre; Mais, tout ingrat qu'il est, croyez-vous aujourd'hui Qu'Amurat ne soit pas plus à craindre que lui? Et qui sait si déjà quelque bouche infidèle Ne l'a point averti de votre amour nouvelle? Des cœurs comme le sien, vous le savez assez. Ne se regagnent plus quand ils sont offensés ; Et la plus prompte mort, dans ce moment sévère. Devient de leur amour la marque la plus chère.

ROXANE

Avec quelle insolence et quelle cruauté^ Ils se jouoient tous deux de ma crédulité ! Quel penchant, quel plaisir je sentois à les croire ! Tu ne remportois pas une grande victoire,^

1. La réflexion de Zatime est frappante ; mais Roxane, tout entière à la passion, ne répond qu'à sa propre pensée. Nous avons déjà remarqué un artifice semblable de style dans le rôle d'Hermione.

2. Quelques commentateurs veulent trouver ici une imitation du discours de Junon (^neid., lib. IV, v. 93) ; mais les deux personnages ne sont