SCÈNE XI

ATALIDE, AGOMAÏ, OSMIN, ZAIRE.

ACOMAT

Ses yeux ne l'ont-ils point séduite?

Roxane est-elle morte?

OSMIN

Oui, j'ai vu l'assassin Retirer son poignard tout fumant de son sein. Orcan, qui méditoit ce cruel stratagème, La servoit à dessein de la perdre elle-même; Et le sultan l'avoit chargé secrètement De lui sacrifier l'amante après l'amant. * Lui-même d'aussi loin qu'il nous a vus paraître ; a Adorez, a-t-il dit, l'ordre de votre maître ; « De son auguste seing reconnoissez les traits, « Perfides, et sortez de ce sacré palais.* » A ce discours, laissant la sultane expirante, Il a marché vers nous ; et d'une main sanglante 11 nous a déployé l'ordre dont Amurat Autorise ce monstre à ce double attentat. Mais, seigneur, sans vouloir l'écouter davantage, Transportés à la fois de douleur et de rage,

1. Ce vers répond parfaitement à la critique de M"'* de Sévigné, qui dit qu'on n'entre point dans les motifs de cette grande tuerie : on y entre parfaitement, et il est très-naturel qu'Amurat, se d<^fiant de Roxane et de Bajazet, ait donné ordre de les faire iiioiwir tous les deux. (G.)

* Var. « Connoissez, a-t-il dit, l'ordre de votre maître, « Perfides; et voyant le sang que j'ai versé, « Voyez ce que m'enjoint son amour offensé. » >

Nos bras impatients ont puni son forfait, Et vengé dans son sang la mort de Bajazet.

ATALIDE

Bajazet!

ACOMAT

Que dis-tu?

OSMIN

Bajazet est sans vie.

L'ignoriez-vous ?

ATALIDE

Ociel!

OSMIN

Son amante en furie, Près de ces lieux, seigneur, craignant votre secours, Avoit au nœud fatal abandonné ses jours.* Moi-même des objets j'ai vu le plus funeste. Et de sa vie en vain j'ai cherché quelque reste : Bajazet étoit mort. Nous l'avons rencontré De morts et de mourants noblement entouré. Que, vengeant sa défaite, et cédant sous le nombre, *

* Var. A'e le saviez-vous pas ?

ATALIDE

0 ciel !

OSMIN

Cette furie, Près de ces lieux, seigneur, craignant votre secours, Avoit à ce perfide abandonné ses jours.

1. Sans doute Tinversion qui sépare les morts et les mourants du que relatif est une incorrection, mais qu'il ne faut pas absolument interdire en vers, quand elle n'a d'ailleurs aucun inconvénient. Ici le véritable défaut c'est la seconde interposition, que, venjeant sa défaite, etc. Il en résulte une phrase dure et mal construite. (L.)