DES PLAYES DES YEVX
Les playes des Yeux sont faites de choses poignantes, trenchantes, contondantes . ou autrement. Et selon ici^lles d fferonces, faut que le Chirurgien diuersifie la cure. Or sil y a aucune chose estrange dans Tceil , faut subit la tirer hors, renuersant (s'il est besoin) la palpebre doucement auec la queue de lespatule , ou vue pièce d'argent. Et où ne la pourras apperceuoir tt voir, appliqueras dans lœil trois ou quatre grains de semence d'Orminum ou Toute-bonne, laquelle a puissance de purger et nettoyer les ordures, et petits corps estranges des Yeux, non toutesfuis insérés, et grandement attachés contre les membranes. Mais où la chose estrange seroit adhérante et insérée aux membranes , alors vseras de cest instrument, lequel poseras sur l'œil, et ouuriras les paupières, et presseras doucement l'œil : et par iceluy sera tenu ledit œil stable , et auec petites pinceltes sera tirée la chose eslrange hors. La figure dudit instrument est telle.
1 Ce dernier paragraphe n'existe pas dans l'édilion de I06I.
Or après auoir extrait les choses estranges , sera appliqué dans l'œil tel médicament :
Prenez germes d'œufs dix ou douze; agitez en vn morlier de plomb, auec vn peu d'eau rose, et le mettez dans l'oeil.
El par sus ledit œil et parties voisi nés, sera mis repercussif tel que cest uy :
Médicament repercussif.
lu, Albumina ouoruin num. iiij.
Pulueris aluminis rochae conibusti 5. ij.
Sanguinis draconis ."î. j.
Aqua? rosarum et jilantag. ana ^ . ij. Agitenlur simul, fiai repercussiuum.
Duquel on V sera, et sera réitéré sou uent.
^utre.
Prenez formage frais, bien escremé, eau rose et blanc d'œuf , et suc de acacie.
DES PLAYES EN PART1CVL[KR.
Autre plus excellent et de plus grande force à reprimer la fluxion, et ostcr l'inpammfilion.
"M.. Giimmi Arabici ettragacanlhi. ana 5. iij. Psillij, cydoniorum, scminis portulaca^ plantaginis , sumach , ana 3. ij.
Fiant mucilag. extrahantur cum aqua plantaginis, solani etrosaruni, et fiât collyrium.
Duquel on en pourra seurenient vs^r, tant au dehors de l'œil qu'au dedans.
Et noteras que tous les remèdes que tu appliqueras à Tœil , et autoiu* d'icelui, se doiuent apf>îiquer liedes, tant à fin qu'ils pénètrent mieux par le moyen de la chaleur modérée , qu'aussi à raison que les choses froides actueîlement sont ennemies des yeux et de iaveuë,parincrassalion et stupéfaction des esprits visifs : de fait, que l'en ay veu quelques-vns, à qui la veuë est demeurée trouble à faute de ce faire : comme aussi i'ay veu aucuns ayans playes aux yeux faites par ponction d'aiguille, ou de poinçon, ou choses semblables, en la substance de l'œil, non toulesfois en la pupille % sortir bonne quantité de l'humeur aqueux, et guérir, en y appliquant les remèdes susdits et tels mucilages 2.
Et par fois faut faire instiller ou rayer du tel in laict de femme allaic-
* Toutes les éditions, liors relie de lôfil , ont omis ici la négation , ce qui est une faute.
' L'édition de 1561 donne ici une Ibiniuie qui a été retranchée dans les suivantes; la voici :
:^.Gnmmi arabici et diadragaganti ana 5 ij. Semini psillij et cydonioriun ana 5. j.
BuUiant lento igné in surQcienli quanlit. aquœ rosac. donec acquiranl formam mucilaginosam.
tante tille plus tosi qu'vn nijîsîe», parce qu'il n'est si chaud, lequel a faculté d'adoucir et appaistr la douleur, mondificr et nettoyer. Semblablement on pourra vser du sang de tourterelle, pigeon , ou de pouUels , incisant la veine qui est sous leurs ailes, ïceux aussi resoluent , mondiîient, etappaisent la douleur.
Aussi sera appliqué sur lœil et parties voisines ce cataplasme, lequel a grande vertu anodine et sedatii;e de douleur , et prohibe la fluxion et inflammation.
Caiiiplasme fort anodin.
