HORS LE VENTRE DE LA MERE
Mais si lenfant est encores petit , comme d'vn moys ou deux, le dangier n'est si grand : à cause qu'en tel temps n'a besoing de grande nourriture.
Outre plus, si la femme grosse est longuement malade, sera cause le faire aduorter, pourceque le sang se consomme.
Parquoy ledict enfant est contrainct à sortir, par deffault d'alimentz qui ne luy sont enuoyes en suffisante quantité, ou qualité mauuaise.
Dauantage peult auortement venir, par glotonie». Car par icello li'dicl enfant est suffoqué, et son aliment corrumpu, à cause que le trop boire et manger faict que la digestion est mal faicte, et par conséquent la masse du sang se corrompt , dont l'enfant doibt estre alimenté et nourry.
Et encores de rechef abortement ce peult faire par lusage des bains et estuues, à cause qu'ilz molifient, lubrifient, et relaxent les cotilidoines, fibres, et liaison du chorion, et par conséquent toutes les autres parties du corps.
Et ausi que par la chaleur desdictz bains la chaleur interne de tout le corps est bien fort augmentée, et l'enfant sentant icelle chaleur estrange, ne la peult tollerer ne souffrir, dont faict ses effors à sortir hors delà matrice : dabondant peult venir ledict auortement par trop grand ioye ou ire, pour la mutation qui se faict trop subite, Or voila les causes qui font les femmes aduorter '^.
Les signes de brief enfanter aux
1 Gloutonnerie. Franco met : te trop boire et manger.
■' Là finit le 81' chapitre de Franco. F,e S2' suit le texte, avec ce titre : Le» signes de brief enfanter.
femmes, sont qu'elles sentent doleurs au dessoubz lombilic,et auxhaines^ et est la douleur communiquée aux vertèbres des lombes et l'os pubis, spécialement alors que les ligamens desdictz os se relaxent, dépriment, et séparent, tant à l'os pubis, que à l'os sacrum.
Aussi les cuisses et toutes leurs parties coitionales * , ou génitales, se lumifient et leur font mal. Et outre leur suruient tremblement vniuersel tel qu'il se faict au commencement des accès des fiebures. En outre leur face rougy, et leurs menstrues, aquosites^ et excremens coulent.
Si telz signes se monstrent, soys asseurez que la femme en brief enfantera Pourueu que la vertu de nature soit suffisante.
Parquoy si nature et vertu expulsiue, ne faict son debuoir, luy fault aider tant que possible sera par les remèdes cy après déclarez.
El note aussi qu'on doibt bien euiler de mettre la femme aux peines detrauuail,deuantqueles signes susdictz précèdent : Car deuant iceulx letrauuailest faict en vain. Et en sont les femmes plus molestées el débiles, quand ce vient au trauail, à cause qu'elles n'ont tant de force et vertu, lorsque l'expulsion de l'enfantement se doibt faire.
Et quand au prognostic fault entendre, que les femmes fort maigres et seiches sont dangereuses à aduorter, parcequ'elle conuertissent l'aliment qu'elle preignent en nourris-
■ ^iix aines.
" Coitionales , qui servent au coit. Franco dit : toutes leurs parties obscènes.
3 Les aquosités semblent ici signifier l'écoulement du mucus vaginal qui précède ce travail ; plus loin ce mot sera employé pour le» eaux de i'amnios.
