CHAPITRE LXVII

LES HEMEDES PARTICVLIERS QV'ON DOIT API'LIQVER EN LA. MATHICE POVR ES TANGUER LE FLVX DE SANG IMMODERE.

On peut appliquer onguens, injections et pessaircs.

Exemple d'vn onguent duquel en sera froiiie

lu région des reins, 'if. Olei maslich. et myrl. ana 5 . ij.

Succi rosar. rubrar. 3 . j.

Put. masl. 3 . ij.

Nucum cupressi', olibani, myrtill. ana 5. ij.

Bol. armen. terra.- sigill. ana 5. 6.

Ccrae alb. quant, sufl*.

Fiat vnguenlum ad vsum.

* L'édition de 1Ô98 et les suivantes portent seulement : le dormir est salnl'rt; ; j'ai suivi le tevic de toutes les éditions faites du vivant de Paré.

ï Là liniisait le chapitre en 1 J73 i le doinier paragraphe csl de liTô.

r,F DI\-ITV[TIEME LrVRE,

El après qu'on eu aura Irollé les rciriK, on niellra vn«' sci iiiclli! dtissns treinpôe on ovicrat, i-t ledit icnK^dc sera reïlcré souuentes fois ',

Exemple d'vnc inieciion qu'on ictlern en la

VKiirice. »

:if. Atiiia- plnntaji;. et rosar. aq, burs. past. et fcnliiiod. ana IL. ft.

Corlic. i|ucic. nue. cuprcss. gall. non niatiirar. aiia 5. ij.

LcrlHT. sumac, balaust. alura, rocb.

ana 5. j.

Fiai dccoct.

De laquelle en sera faite inieciion aucc vue assez grosse seringue, tenant bonne quanlilé d'inieclion, qui aura en son evlremilé vn bouton, craignant ûi\ blesser les parois du col de la matrice. Laquelle t'a esté figurée on la page Kil '^.

Aucuns tiennent que les limaçons à coquilles bien broyés, et appliqués sur le nombril , arrestent le flux impétueux menstruel '.

Les coings cuits sous la braise, iu-

1 Cette phrase manque dans toutes les éditions du vivant de l'auteur; et de même aussi dans toutes, le litre de la formule est borné à ces mots : Exemple d'v» ongueni. Le texte actuel date de la première édition posthume en 1698.

2 Les deux éditions de ilûZ et 1575 donnaient iri la (igure avec ce titre :

Seringue propre pour faire inieciion à la matrice.

Les éditions suivantes so sont bornées à renvoyer à l'endroit où la Ugnre avait été transportée; celle de 157!) à\l '• laquelle l'a esté Jigurec cent quinziesmc ; celles de 1585 et de 1598 : laquelle l'a esté figurée page iOl. J'ai suivi ce dernier exemple , et renvoyé le lecteur à la page 101 du présent volume.

^ Celte phrase a été ajoutée eu 1575 ; alors même l'auteur étail plus décisif, cl il disail nelletnenl : Lcn limaçous, etc., arrvsicnl lipur impétueux menstrual. La rédaction a été niodiliéc en 1579.

corporés auec poudre <Io myrtils et bol armcne, ajjpliqués dans le col do la matrice, prolltenl grandement en forme d(! pessaire.

Exemple (Tin autre pestaire.

'if. Pul. f-'all. immatur. combust. cl in acelo extinit. j. ij.

Ammo. 3. ù.

San^. drac. pulu. radie, symphil. sumac, mast. sure! acac. cornu cerui vsli, colopb. myrr. corlaj ferr. ana 3. j.

Camph. 3.(iJ.

Misée et incorporent, omiila simul cum succo cenlinod. scmperui. solani, hyosry.nonuph. planta;^, ana quantum lufT.

Fiat pcssarium.

L'on doit pareillement faire application de choses froides par dehors sus les reins , cuisses , et autour des parties génitales, comme oxycrat, onguent rosat, et autres semblables, et autres|conmie nous auons dit cy dessus.

Or si le flux venoil par érosion, et que la matière d'iceluy eust vlceréle col (le la matrice ', on appliquera laicl d'asnesse auec orge-mondé, ou mucilages astringens, comme p.fylHj, cy- (lonionim.gunimi tragachani. et arab.

et autres semblables.