IF HVITU MF. LIVRE

playes. Et si la conlusion est grande , et que le cuir soit séparé du Crâne, alors faut faire seclion et ouuerlnre , à fin d'euacuerlesanii:,pt n'appliquer nullement remèdes suppuratifs ( ce qui se pourroil faire en vnci autre {)artie cliarneuse) de peur que l'os ne s'alterast et ouurist : car toutes choses humides sont contraires aux os : ce qui sera clairement monstre cy après.

On voit souuent venir telles Contusions, principalement aux ieunes enfans, et le cuir se déprimer, et pour leur mollesse et rarilé le sang découler entre le cuir et le Crâne, et l'on sent vue mollesse et inondation à l'en dioit de ladite contusion : ce que i'ay plusieurs fois ouuert auec vue lancette , et par l'ouuerture faisois souuent sortir vn sang séreux auec thrombus, qui est sangcoagulé et fort noir : puis après , auec compression modérée et remèdes desiccatifs , promptement estoient guaris.

Pareillement par vne grande Contusion, le Crâne des petits enfans se peut enfoncer au dedans, comme l'on voit aux déliés vaisseaux d'airain , de plomb, d'estain ou semblables, quand on presse du doigt dessus il se fait vne fosse ou cauité, et quelquesfois se releuent de soy-mesme: et telle chose se fait principalement aux ieunes enfans , lesquels ont encores leurs os tendres, lanuleux et mois , et à ceux qui sont de température mollasse, comme femmes et pituiteux : et où ils ne se releuent d"eux-mesmes par le bénéfice de Nature, faut appliquer vne ventouse auec grande tlamme, à fin de retirer Tos enfoncé en son lieu naturel, s'il est possible, et faire clone

une grande cl insigne fissure. Si nous avions laissa l'os sans le ruginer, que serait devenu ce jeune homme 1' » — Dr vulit. cdpius.Upera OUI ni II, ]). ()?7.

le nez et la bouche au malade pour retenir son haleine. Car par ce moyen le cerueauel les membranes aident à la ventouse de réduire l'os en sa place '.

Et ci par la ventouse ne peutestre réduit, adonc faudra faire seclion au cuir, et appliquer vn Tirefons comme cestuy: et tirer l'os en haut, ainsi que font les tonneliers quand ils veulent retirer vne douue du dedans au dehors.

Tirefo)}.^.

1 Paul. iEgln., liure 6.— A. P.— Cette citalion manque dans l'édition de 1661 ; voici commenl on y lit ce paragraplie :

« Quand on presse du doigt dessus , il

se fait vne fosse ou cauité ; et telle chose se fait principalement aux ieunes enfants, lesquels ont encore leurs os tendres, lannleux et mo s, et en tel cas faut appliquer vne ventouse auecques grande llanimc, à fin de retirer l'os enfoncé en son lieu naturel, s'il est possible. » Foi. I2i, verso. Je Irouvf ce mol lanuleux dans toutes les éditions : le traducteur latin l'a passé sous silence.

Rércnger de Carpi n'admet pas cel enfoncement Suivant lui , il peut liien y avoir enfoncement de 'a lab'e externe avec fracture limitée à la table interne , mais non simple enfoncement de toutes deux. — Fo). vii. — flaller lui fait dire qu'il a vu sur

DES PLAVKS KA PA fMICN LIEli.

Et OÙ tel cas aduieiidioit à vu os s<olide et espais, et que par lois inoy(Mis ne peiist estrc leué : adonc faut appliquer vue petite Trépane et faire ouuerture au Crâne, au milieu de l'os qui sera enfoncé , et par l'ouuerlure l'on esleuera ledit os auec ceste eleuatoire à trois pieds , lequel le tirera de la ligne droite : et a puissance telle qu'on la peut désirer pour esleuer les os enfoncés. Sa ligure a esté faite triangle , à fin qu'il peust estre assis en toutes les parties de la teste", pource qu'elle est de figure ronde : pareillement l'on pourra en son extrémité insérer diuerses pointes, selon qu'il en sera besoin, ainsi qu'il t'est demonstré par ce pourtrait.

F.levciluirc a trois pieds.

un adulte le crâne tuhncé ahsque fracini-ù. Haller ne serait pas tombé dans celte erreur s'il avait lu le passage que je ^iens de citer, ou même ï-'il avait cxaclcmcnt copié le texte Bérenger dit seulement, sans fracture manifeste, absque fractura manifesta. Fol. i\.

Autres /'^leuaioircs '.

AA jMoualrcut la pointe de l'iyieualoirc laquelle doit estre mouce , à raison que elle se doit couler doucement dedans la fracture du Crâne ioignanl la Dure-mere. Icelle pointe se hausse et baisse, tant et si peu qu'il est besoin.

B Le corps de l'Eleuatoire, lequel doit eslre quarré, à fin que la pointe dudit Eleuatoire, qui s'y insère, ne varie et tourne: l'extrémité d'iceluy corps doit estre appuyé sus l'os sain, à fin de tenir fermement.

1 Ces deux Élevaloires manquent dans l'édition de I6G1 et de lô75. Le deuxième présente une ressemblance frappante avec le tirtoir des dentistes modernes.

LE HVITIEME LIVRE

L'vsage d'iceluy Eleuatoire est tel qu'il faut, estant bien mis dedans la fracture, sousleuer la main en haut , à fin d'esleuer l'os rompu et embarré.

C Monstre la première branche du second Eleuatoire, l'exUemité duquel se coule par dessous fos cmbarrc et fracturé.

D La seconde branche laquelle doit s'appuyer sur l'os sain, à fin de tenir coup pour esleuer ledit os ernbarré.

L'vsage d'iceluy est tel , qu'il faut , estant bien accommodé , presser le manche en bas , car par telle compression la première branche souleue l'os fracturé.

Et où il aduiendroit que l'os seroit rompu et déprimé d'vn costé seulement, sans que toute la pièce fust enfoncée , il faut pour l'esleuer et donner issue aux choses estranges , faire onuerture auec Scies semblables à celle cy.

Scie propre à couper les os de la lesle.

Car par icelle on peut couper de l'os (sans comprimer dessus) tant et si peu qu'on voudra, sans estre en danger de comprimer l'os fracturé sur les membranes et par conséquent sur le cerueau.

Et si l'os n'estoit contus que iusques à la seconde table ou moins, et qu'il n'y eust signe que la fracture ne penetrast plus outre , il suffira de descouurir l'os iusques à la fin de la Contusion , de peur qu'il n'acquière inflammation ou autre mauuaise disposition : laquelle chose se fera auec vne Trépane exfoliitiue, par laquelle se fera amputation de l'os , tant et si peu que l'on voudra'.

Trépane exfoliatiue.

> Les éditions de 1561 et 1575 ajoutent ici un paragraphe en partie supprimé dans les suivantes :

« Galien, au Hure de f^supurtium, dit que l'os se peut enfoncer en bas par vne grande contusion, et subit retourner en son lieu. Et telle chose se fait principalement aux bien ieunes, pour la chaleur viue et multitude d'esperits : et en tel cas suruiennent quelquefois plusieurs accidents , par faute que telle chose n'est cogneuë au chirurgien , qui ne donne issue au sang respandu entre les deux tables et quelquesfois sur la dure-mere et sur le cerveau : dont la mort s'ensuit le plus souuent. D'auantage adulent maintes fois que la première table dudit crâne est entière et que la seconde est rompue , auec esquilles qui compriment la dure-mere, qui est cause de la mort du patient : ce que i'ay veu aduenir à vn gentilhomme de la compagnie de M. d'Estampes, etc. » Fol. 1:27. verso.

L'histoire de ce gentilhomme a été reportée auch. vMi.

DES PLAYES EN PARTICVLIEIt.

lO