CI

Cestuy s'ouure par vne viz qui s'insère dans sa cannule.

Cest instrument aussi y est propre, qui se dilate en comprimant les deux extrémités de derrière , dentelé aussi par le dehors , ainsi que tu peux voir en ceste figure.

Cestuy se dilate en comprimant la poignée.

Instrument fermant et ouurant à viz, commode à lirer\les fers de flèches.

Llî NEVFIÉME LIVRE ,

Les signes pour connoistre où est le fer , sont , que si ion louche la partie où il est , l'on sentira aspérité et inégalité : aussi la chair apparoistra conluse , liuide et noire , et le patient sentira pesanteur et douleur continuelle en la partie vulnerée ».

Bec de yrue corbin -propre à tirer mailles et autres petits corps estranges.

Antre petit crochet pour tirer les mailles et . autres choses estranges, qui se pourront accrocher : duquel aussi tu te pourras sentir à ce mesme effet aux blessures des harqnebuses^.

Que si par cas fortuit le fer barbelé , soit de flèche , picque, dard ou lance, demeure en quelque partie du

» Ce dernier paragraphe manque dans lédilion de 154S; il existe déjà dans celle de 1552.

2 Le premier de ces cinq instruments est d.'jà llguré dans quelques éditions de Guy de Chauliac ; mais tous les autres me paraissent appartenir à Paré.

corps : comme ( pour exemple ) en la cuisse ou iambe, encores auec portion de bois qui fust rompu par esclats , alors faudra que le chirurgien coupe le bois au-dessus des esclats auec tenailles incisiues : puis qu'il tire ledit fer avec tenailles dentelées, comme tu peux connoistre par ceste figure ^

1 J'ai eu à vaincre quelques difficultés pour rétablir le texte de ce chapitre , et le disposer dans un ordre convenable; et il est nécessaire d'entrer à cet égard dans quelques détails.

Dans toutes les éditions, â partir de celle de I5.')2, le texte se suit couramment jusqu'au premier paragraphe de la colonne précédente inclusivement; après quoi venaient les figures. J'ai commencé par replacer les figures à la suite des portions du texte qui se rapportent à chacune d'elles. De ces figures, la première, ou cannule à viz, existe dans toutes les éditions ; la deuxième, espèce de dilaïuioire, et la troisième re- » présentant des tenailles à viz, ne datent que

DES PLAYES d'hARQVEBVSES.

Hippocrates au cinquième des Epidémies , dit auoir oslé le fer d'vne sagelte , six ans après , estant près l'aine*.