CHAPITRE II

DE LA CVRATION VNIVERSELLE DES GRANDES ET EiNORMES CONTVSIONS.

Le sang qui est découlé dedans le corps, se doit euacuer sensiblement, OU insensiblement. L'euacuaiion sen-

' Celte citation d'Hippocratc se trouve déjà dans l'édition de .679, mais placée par mégarde à la fi» du paragraphe suivant ; la traduction latine, qui a d'ailleurs beaucoup resserré le texte de ce chapitre, avait remis la citation à sa place, et elle a été imitée en ce point par les éditions françaises postérieures.

-Ce paragraphe a été intercalléici en 1675.

siblr se fera , tant par saignées, ventouses, cornets auec scarifications, et sangsues , que par médecines propres et dédiées à telle chose , comme sont les solutifs, moyennant que le malade n'aye fiéure forte et continue *. On l'euacuera insensiblement par potions resolutiues prouoquantes la sueur, ou par bains , et par la manière de diète tenuissime 2. De la saignée nous auons texte exprès dans Galien 3, où il dit Si quelqu'vn est tombé de haut , encores qu'il n'eust assez de sang, si est-ce qu'il luy en faut tirer, pour obuier qu'il ne se coagule et pourrisse au dedans, estant hors de ses propres vaisseaux.

Parquoy ne faut que le Chirurgien obniette à tirer du sang , selon la grande véhémence du mal, et la plénitude et force du malade. Ce qu'ayant

1 Cette restriction manque dans les deux éditions de 15G4 et 1575.

- Le texte a subi en cet endroit un retranchement qui y laisse de l'obscurité dans la plupart des éditions. Afti^i après ces mois dicte ic)iuisûme,\cs éditions de 1564 et 1575 ajoutent: Ce qui est approuaé par Hippocrdles , qui dit que si quelcun est tombé de liaull , le mcsine iour ou le lendemain o)i luy doit huilier vue médecine, ou vne saignée, non seulement vour purger riaimeur superflu , mais pour diueriir (pi'il ne tombe à la partie blessée. Semblablemeni (Julien dit, elc — Une note marginale renvoyait pour llippocrale au Liure des fractures. L'édition de 1579 supprima celte phrase , mais elle lisait sans ponctuation : Par la manière de dicte tenuissime de la saignée nous trouuons dans Catien, etc. ; et les suivantes ont mis après la saignée le point ( .) qui doit être évidemment placé après le mot tenuissime. La traduction latine l'a entendu comme nous , et elle porte De plilebotomia qiiidem aperta Galeni scnlentia est, etc.

5 Sur la sent. 63. de la 3. secl. du liu. De arlicul. — ■ A. P.

LE DIXIEME LIVRE

fait , luy doit donner à boire telle potion K

'if. Rac. gent. 3. iij.

Bul. in oxycrat. in colat.