DES REMEDES TOPIQVES OV PARTICV- LIERS POVR- MATIERE FROIDE

Maintenant il nous faut descrire les remedes locaux, ou particuliers, pour contrarier à chacun humeur.

Et premièrement noteras , que les remedes topiques apportent peu de proflt, si le corps du gouteux n’est pur et net des excremens : ioint qu’il y a danger de renuoyer la fluxion et le virus aux parties nobles par les forts repercussifs , dont s’ensuit mort subite , comme on ^ l’a veu aduenir plusieurs fois, Parquoy il faut que les choses vniuerselles precedent les particulières. Or nous traiterons premièrement de la douleur causée de pituite , ou phlegroe , par ce qu’elle adulent plus souuent que de matière chaude. Au commencement faut v^er de remedes repercussifs domestiques, ayans faculté d’astreindre et seicher, non toutesfois en la sciatique.

Cataplasme reperçussif,

Of. Foliorum sabinæ m.fi.

Nucis cupressi § . iij.

Aluminis rochæ § . j,

Gurnmi Uagacanthi | . iiij

Mucilagipis psyllij, et cydPmPfuin quan. tnm suflicit.

Fiat catapiaaina.

Autre.

Stercoris bubuli recentis îb.J.

Mellis rosati § . lüj.

Olei rosati et aceti ana 5 • fl- Bulllant simul parum, fiat cataplasma.

Autre,

Of.. Olci rosati^et myrthini ana o ■

Pulueris myrrhæ, alods ana §.j.

Acaciæ § . ij. ft.

236 LE vingt-vni^me livre,

Incorporenturcum aqua gallarum coctarum, | sont solides, et non aisées à résolution et fiatvnguentum. comme sont les parties charneuses.

Autre remede.

Aceti quantum sutficit, in quo coques saluiam, flores camomillæ, meliloti, absynlhij et ebuli ana m. j.

Faut tremper la partie en icelle décoction chaude, et l’y laisser assez longuement : ce que i’ay expérimenté plusieurs fois auec bonne issue. Ce remede repousse l'humeur et le consomme , et si fortifie la partie : et le faut faire plusieurs fois, encor qu’il y eust chaleur.

Le marc desoliues recent appliqué dessus, sede la douleur : aussi font les orenges seiches et boüillies en vinaigre, et puis broyées.

Autre.

"if, Medij corticis vlmi tt>. fi.

Caudæ equinæ, stæch. consolidæ maioris ana m. fi .

Aluminis rochæ, thu. ana 5 •

Far. bord. § . v.

Lixiuij comm. quantum suflicit.

Fiat cataplas. ad formam pullis salis liquidæ secundum artem.

Lors que la partie est enflée, la douleur cesse le plus souuent , à cause que la vertu expulsiue a ietlé l’humeur du centre à la circonférence, c’est à dire du dedans au dehors : ce qui nous appert en ceux qui ont vne extreme, douleur aux dents : lors que le visage s’enfle, on voit subit la douleur cesser. Après auoir ainsi vsé de repercussifs, il faut venir aux résolutifs et euacuatifs : car toute fluxion arrestée sur vne partie demande vacuation. Et ne se faut esrnerueiller si on ne resoult tost la matière contenue aux ligamens , membranes , et parties nerueuses, par-ce qu’elles

Exemple des résolutifs.

%. Radicis bryonioe, sigilli beatæ Mariæ ana §.iiij.

But. in lixiuio, postea terantur et cotentur per cetaceum, addendo :

Far. bord, et fabarum ana § . j.

Olei camomill. § . üj.

Fiat cataplasma.

Autre.

Of. Farinæ bord, et lupinorum ana 5 • 'h. Sulphur. viui et salis comm. ana 3 j.

Mellis communis § . v.

Pulu. aloës et myrrbæ ana 5 • ^ •

Aquæ vitæ § . j.

Et cumlixiuio fiat cataplasma.

Autre.

%. Succi caulium rubrorum , acetl boni ana§.iiij.

Far. bord. § . j. fi.

Pulueris bermodactylorum § fi.

Vitellos Quorum numéro iij.

Olei camomill. § . iij.

CrociS. ij.

Autre.

"if.. Radices et caules brassicæ , vre, et misce cinerem cum axungia suilla et puluere ireos, et fiat medicamenlum.

Autre.

“if. Lactis vaccini H), ij.

Micæ panis albi quantum suflicit.

Bulliant simul addendo :

Pulueris subtilis florum camomillæ meliloti ana m. fi.

Croci 9.j.

Vitellos Quorum numéro iiij.

Olei rosarum § . iij.

Butyri recenti s § .

Terebentbinæ § . ij.

Fiat calaplas. ad formam pultis satis liquidæ.

Or il faut noter que ce cataplasme est propre à toutes douleurs de goûtes, soit au commencement, à l'accroisse-

DES dOVTES.

ment, estât, ou en la fin et en toutes températures : etdoitestre renouuellé deux ou trois fois le iour. Le thériaque dissoult en vin et appliqué sede grandemen t la douleur. On peut aussi vser d’empiastres, onguens, cerots et linimens.

Exemple d’emplastre.

'if. Gummi ammoniac! , bdellij , slyracis ana § ij.

Cum aceto et aqua vitæ dissolue, et adde : Far. fœnug. § . fi .

Olei camomill. et anethi ana § . ij.

Ceræ quantum suffi.

Fiat emplastrum molle.

lf>. Radicis bryoniæ et sigilli beatæ Mariæ ana g . Y.

Bulliant in lixiuio complété, et colentur per cetaceum, addendo:

Olei camomillæ § . llj.

Seui hircini §, iiij.

Ceræ nouæ quantum sufficit.

Fiat emplastrum molle.

Autre.

"if. Gummi ammoniac! , opopanacis , galbani ana § . ij.

Dissoluantur in aceto , postea colentur : et adde:

Olei liliorum, terebenth. Venet. ana § . j. Picis naualis et ceræ nouæ quant, suff. Fiat emplastrum molle.

Autre pour résoudre et appaiser les douleurs , et roborer les iointures,

Of. Succorum radicum enulæ campanæ et ebuli ana § . iij.

Radicis altheæ Ib. fi.

Coquantur , et colentur per setaceum , addendo :

Flor. camomll. melilot. sambuci, rorisraarini, et hyperici an. p. ij.

Nuces cupressi numéro iiij.

Olei chamæmeli, aneti, hyperici , liliorum, et de spica ana § . ij.

Pingiiedinis anatis, gallinæ, et anseris ana §. fi.

Ranas virides viuas numéro vj.

Catellos duos nu per natos.

Bulliant omnia simul in ib ij. fi. vini odoriferi etvnâaquæ vitæ ad consumptionem succorum et vini , ac ossium catellorum dissolutionem, et Tortiter exprimantur : expression! adde ; Terebenthinæ § iij.

Ceræ quantum sufficit.

Fiat emplastrum molle.

On peut vser pour mesme effet à résoudre des emplastres de Vigo, oæycroceum,'Ue mucilaginibus, de meliloto , et autres semblables ; lesmeslant ensemble, et les liquéfiant auec huiles et axonges resolutiues, diminuant ou augmentant leurs forces, comme on verra eslre necessaire, et que le mal le requerra.

Exemple d’onguent.

if. Anserem pinguem , et impie catellis ij, de quibus deme cutem , viscera , caput et pedes.

Item accipe ranas numéro x.

Colubros detracta cute in frustula dissectos numéro iiij.

Mithridatij et theriacæ ana § fi . Foliorum saluiæ, rorismarini , thymi , ruthæ, ana m. fi .

Baccarum lauri et iuniperl concassatarum ana § . j.

Pulueris nucis moscatæ, zlnziberis, caryophyllorum, piperis ana 7. j.

Et dudegoutsoit faitonguentou liniment auec cire ou terebentbine de Venise, y adioustant vn peu d’eau de vie. Tel onguent appaise à merueilles la douleur faite de cause froide.

Autre.

if. Gummi pini et ladani, ana § iifi.

Gummi elemi et picis naualisana § . j. 6 . Terebent. Venetæ claræ 5 . vj.

Olei chatiiæmell et de lUio ana § . iiij.

Vini rubri Ib j.

Setn. aquæ vitæ cl saluiæ ana | . vj.

Omnia simul dissoluantur lento igné , baculo semper agitando. Deinde adde :

Pulueris ireos Florentiæ, baccaium lauri et hermodactylorum ana § - ij.

Semin. inastioheg , myrrhæ et olibani ana § . ij,

Farinæ fabarum § • iiij.

Omnia simul incorporentur, et fiat vnguentum molle.

Autre.

If. Muccaginis seminis fœnugræci in aceto extractæ quantum volueris.

Gui misce :

Mellis quantum sufficit : coquanlur simul, donec spissitudinem vnguenti acquirant.

Ces choses soient appliquées à la partie malade, et remuées si soudent qu’on verra estre besoin. Et pour mesme effet, à sçauoir, à appaiser la douleur et résoudre, on fera des fo-^ mentâtiohs.

Exempki

:2f. ÎFol. fütîë, saluiæ, rofismati ana m. j. Flor. camomil. melilot. àna. m. fi.

Vini albi et lixiuij sarment, ana lib. iiij. Büi. orhnia simul , fiat decoctio pro folu. Autre ,

Jf. Origani, satureiæ , calamintbæ, saluiæ, rorisraarin. florum. camomill. meliloti, lauand. hyperici, rosar. rub. absinth.

ana m. j.

Bullianl cum aceto et vino : fiat decoct. pro fotu.

Ceste décoction est propre n on seulement à la goûte froide, mais aussi â celle qui est chaude, pour ce qu’elle résout, astreint et robore la partie, et garde la defluxion.

11 faut bien prendre garde que les

medicamcns des goules soient souuent changés : car Tvn profite à vne heure, et nuit à l’autre. Que si la douleur et l’humeur esloicnt si opiniastres, que par les remedes susdits ils ne voulussent débusquer, alors faudra venir aux plus forts, suiuant la doctrine d’Hippocrates qui dit, qu’aux extremes et rebelles maladies il faut vser de forts et violens remedes ; comme ceux qui s’ensuiuent.

-if. Axung. gallinæ , olci laurini, et euphorbij ana S. j*

Olei mastiches, § j.

Pulu. euphorb. et pyretbri ana 5. J.

Ou plus ou moins, selon l’intemperature qu’on connoistra estre en la partie. Ces choses soient meslées ensemble, et soit fait médicament, duquel on frottera la partie tous les iours. Ce remede est bon , car l’euphorbe et pyretbre eschauffent et sublilient, dissoluent et font résolution ; l’huile et axonge amollissent , et l’buile de mastic par son astriclion empeschela fluxion nouuelle.

Ame.

Prenez buile de regnard , en laquelle on aura fait bouillir des vers de terre , et de la racine d’enule et bryonia : et auec yn peu de terebentbine et cire soit fait onguent.

Lequel amollit , atténué , et résout l’humeur froide qui est aux ioinlures.

Autre remede à ceste intention.

if. Sera, sinapi puluerisati et acerrimo aceto dissoluli §. iij.

Mellis anacardini §. Ij.

Aquæ vilæ § . j.

Salis corn. 3. ij.

1 Hippocrate*, Apho. Hu. 1. — A. P.

DES GOVTES.

Le tout soit mcslé, et en soit appliqué sur la douleur.

Autre.

•Jf, Picis nigræ 5 • *'!•

Terebenthinæ Venetæ 5 , üj.

Sulphu. viui subtiliter puluerisati § . ]. Euphorbij et pyrethri ana § . fi .

Empla, oxycrocel § . iij.

Olei quant, suf.

Liquéfiant simul, et fiat emplâstrunl , extendatur super alutam.

Et soit laissée l’espace de deux ou !

trois iours, si le malade sent allégement de sa douleur : sinon soit osté comme dessus est dit.

Pourceste mesme intention, on peut appliquer sur la douleur des orties griesches, puis lauer le lieu d’eau sallée : pareillement la fiente de pigeons bouline assez longuement en vinaigre, duquel en soit fomentée la partie. Aussi le vésicatoire fait de leuain bien aigre, cantharides, staphisagre, et vn peu d’eau de vie, est souuerain remedepour vacuer la matière coniointe. Car par tels vésicatoires sort vue certaine serositéet virulence, laquelle estant hors , s’ensuit allégeance des douleurs, Or il ne se faut esmerueiller si ces remedes acres , corrosifs et vesicatifs, donnent allégeance, et appaisent les douleurs causées de matière froide et pituiteuse, non plus que les bains froids et humides à bonne et iuste raison profitent aux douleurs composées d’hiimeurs chauds et acres, pour ce qu^ils humectent et refroidissent. Car il y a des douleurs arthritiques qui ne peuuent iamais estre appaisées que par remedes plus grands que n’est l’intempcrature : partant lesdits vésicatoires ne doiuent estre deietlés, veu que les anciens ont commandé le fer

chaud et ardent, comme nous dirons cy après.

Christofle l’André, en son Oecoïatrie, recommande la fiente de bœuf ou de vache, enueloppée de fueilles de choux ou de vigne, posée sus les cendres, et puis chaude appliquée sus la douleur C