CHAPITRE XXII

KEMEDES TOPIQVES POVR L’HVMEVR CHOLERIQVE.

Les remedes locaux doiuent estre froids et humides , à fin de contrarier aux deux qualités de la cholere , qui est chaude et seiche.

Exemple des remedes repercussifs pour la cholere.

Comme fueilles de solanum, portulaca, semperuiuum , hyoscyamus , papauer , acetosa, plantago , aqua frigida :

et autres semblables, desquels on fait plusieurs compositions.

1 Telles goules esloieni chaudes, — A. P.

Exemple.

'if. Succi hyoscyami , semperuiui , lactucæ ana § ij.

Farinæ hordei § . j.

Olei rosati §.ij.

Agilando simul fiat medicamentum.

Et soit renouuellé souuent : tel remede sede grandement l’inflammation.

Autre.

Le cerueau de porc, broyé auec am y don, ou farine d’orge et huile rosat, est vn remede singulier : pareillement les mauues cuites en eau, broyéeset pilées, et appliquées dessus, sedent grandement la douleur.

Autre.

if. Mucaginis psyllij extraclæ în aqua solani vel rosarum § . ij.

Farinæ bord. 5 -J.

Aceli quantum sufiicit.

Fiat linimentum.

if. Vnguenti rosati Mesuæ et popul. ana § . iij . Succi melonum § . ij.

Albumina ouorum numéro iij, Misceantur simul : et soit fait comme dessus.

Pareillement vne esponge imbue en oxycrat , et vn peu espreinte , fait le semblable.

Autre.

Prenez fueilles de cboux rouges deux poignées , cuitles en eau et vinaigre , puis broyées, y adioustant trois moyeu fs d’œufs, huile rosat trois onces, farine d’orge tant qu’il suffira : et soit fait cataplasme.

On peut aussi prendre le suc cru des choux et deshiebles, roses pislées, huile rosat, et farine d’orgè tant qu’il

2/12 VINGT-VJV

suffijl : et.soit fait cataplasme. En hyucr qu'on ne peut trouuer des herbes recentes, en lieu d’.jc(i||eÇiO,p, prendra de l’onguent de Galien réfrigérant, auec du populeum.

Onguent repercussiffoH excellent.

Ceræ albæ. § . j.

Cfoci 9 . j.

Opij 9 , iiij.

M . Olei rosati quant, suflicih. . ,

Macerentur opium et crocus in aceto, deinde •terantur et incorporentur cum cera et oJeo : fiat ceratum,

Lequelser,a e^tepdu sur4u linge, Pt appliqué dessus le lieu dolent et aux parties voisines;, et renouuellé sonnent:. Qr véritablement ce remede est à loüer, à cquse ,qn’,il y entre du vinaigre, lequel resoultpt seiche grandement , et Qunre, tes.pQrosités.de la partie, et fait penetrerJaKyertp des autres ingrediens qui dissipent l’acrimonie du virus arthritique, et parlant sede tes douleurs : ce qu’on a veu à plusieurs. . : ,, .

Autres prennent grenpüiUes foutes viue^j.et les fendent par le ventre,, et les appliquent sur le lieu douloureuît-:''-- ■, ■ i';;.' ■ ; Ï --!

, uAutres ont trouué que l’eau muqueuse des limaçons rouges isede grandement la douleur et inflammation. Il faut prendre cinquante ou soixante limaçons xouges, et les mettre dans vnpot.de cuiure, et les saupoudrer de sel commun,. et les laisser par l’espace d’vn iour entier : puis on les coulera par vne estamine , et d’icelle coulature on en trempera des linges, lesquels .seront appliqués sur le mal^ et. renouuellés souuent. Et faut icy noter que s’U y aupit grande inüamiPOtion , on fera boüillir les limaçons en vinaigre et eau rose. Cedit

ii.düufi' ('»,î t \ , ü (ii'in. J ,;ff

iiemede .Qst.lbrf exQeHqnt„vainsi qpe i’ay plusieurs fois expcrimen|:jé- ,pt mcsméuKt’d confirmé, monsieur de fongemea,u gentilhomme , d’hon- ■nem;, et j[ligne,d|0 .foy, le/iuçl aypnt esté nmlp,dÇi et-tourmqntéd’vnc Siciafique, l’espace, , dp Sis^, mpis , poqp la gu.wison)do,lanueUe ilauoit fadt plpsifiurs : repiedes ,( tant vp juersetsi Qd® particulieii'S:,: sçins Ipy jripn prodtçr : en finfeçeut pm çedd rooyen,giiari- ;Son, ;en;iysant par l’espace de sept ou huit,ip,Uii;s,t.

. , : f ,arçillemenMes PO.mmes dp.ciljÇpps pUidrenges cujttP? en, v,i,nq|gre,„puis jqstéeç Uiuec n,peu de fpr^ç jd’orge ou de feues, et appliquées dessus.

Autre.

i^."Pomoram coctorum in lacté Ib. J.

Butiri §. j.- <

'Vitellos i). Quorum.

Aceti §.j.

Fiat cataplasma.

Aucuns prennent, vn .fromage frais escremé, battu auec huile rosat et •farine d'orge ; il reprime l’inflammation et sede la -douleur. Autres prennent de la casse recentement mondée, et la meslenl auec.jus. de cougourde ou melon. Autres prennentdes fueilleséle choux et d’hiebles, ou d’ache, ou les trois ensemble broyées, auec vn peu de vinaigre, et les appliquent sur le lieu dolent. Les autres prennent de la semence de lin vne once, ■et en tirent mucilage auec bierç puis .y. adioustent liuile , rosat et farine d’orge, et en font cataplasmes, Autres prennent huile de pauot auec de la chair de citrouille pilés ensemble, et l’appliquent sur la partie dolente.

^ Cette histoire de M. de Longemeau a été intercalée ici en 1679.

DES C'OVTES.

Jlüirer'èke'de', par tétlUel "h e’^fé un 'hoitibie 'en Gascon^nè', eh Ih ville de Basas, uni auoü esté affligé de la goule fort longtemps, auec les plus eslranges douleurs qu’on Sçauroit excogiter : et n'a senti depuis aucune douleur. i

Wétis vn'e WÎïè *fèMërè fôrtè et espàis'^e, et la ïh'fe d'taWfôr îù'sqües à ce '^liè '^fle âeitëtfiiè rdüge, I kqüerte âatts Vffè ‘

autre tulllè 'flaVeifte ëh ÿrkntletfr, | toute froide, de crainte que le linge ! tlulit où sérà'lè maiaëê nè'sê'Iirus'lè. : Puis ‘tu fëfnj^iïirks % ‘su^Ülffe *ftiifte chaude de fueilles (i^iiebYeS , e'n‘tëlle quantiië'qüe la pakqië*TiiÉhdè 'y’p'Üisse estre posée, et demeurer dèSahS sans se brusler.Le malaidé en endurera la chaleur et sueiii- l’espace d’vne heure ou plus s’il peut , r’adioustant t erechef des hiebles, apres que les pre- j mieres seront des'sëichées, changeant aussi de tuille reschauffée, si la première ne te semblé asséVchaude. Cés choses faites, la partie sera essuyée auec vn linge: et contihueras lesdites estuues douze ou quinze iours le matin, l’estomach estant à ieun : et après ‘ik [iarüe^sefa dittte'du Imitaient suiuant, estant vh'peu chküffé :

Succi ebuli ft. j.

Ôiéi commutais 11». j.

Misceantur sim’ul etponanturin vase ficüli, cuius oriflcium sit strictum àdmodum, ét çurn luto bene obturatum : postéa bulliant in duplici vase cum vino ad médias ■ diluto, per spacium décem' vèl duôdècim horarum : rèrrigefentür et seruentur vsùi, addètado ynctîonis tèmpoire giittas alîçfùot aqUae Vilæ.

rnurigi'pôterlt'tais aut' ter ïn die, longe à 'pastu.

Pareillement les racines et fueilles d’^hiébles ctaites en eau, pistées, et appliquées sur la ‘douleur , la sedent.

Sémblabîcment Phiriie d’hiebles extraite éta quinté-essetace, est slngu- ÏÏèrè pour sèdér lés do'uleii'rs.

Or si la ‘dotaïéüta éstoit la ïè'belle qu’elle ne péust estrê sedéè par lestaemedes susdits, et qu’elle fust intolérable, auec vue tres-grande chaleur et ferueurenla partie, tellement que les esprits fussent resouts et les forces abbatues, et que le malade tombast en syncope : il fküt alors vser de remedes narcotiques et stupefactifs , combien que par icèux la température de la partie soit dissolue, 'et la chaleur naturelle dimiriuéé, vo'irë es- 'tëîhte,sioft'ëh vStiit'trdplota^üenlent; neantmdlhs ils'Üdiilënt plüstôst estfe appliqués, que de permettre que tout le corps ilérrs^e de Üdüléür intdlefk- ^bre.^Eétlr vertu'eéfüe gf andeihent réfrigérer et seichér,ef4l’hëbéterlesentîniéht dé la pariie :‘ét qüi liltas éSt, ils êspàiSsîSSëiit'et inérasseht lës hüiüéurs sdbtlls, aérés -et taibfdicküs, ‘éomme ééf Phüinëur’ cholérique. Si'la înatieré estoit crasse et italpkcté én’la partie , aiOrs lés faüt éüiter, Ou pOur le inoins' éh S'ser auèc géaiide* discrétion, de peur d’induite stupeur.

Exemple d’un rhëàicament narcotique,

'if. Micæ panis secâlini'pârdm côcU iriîâcte §• ij-

Vitellos ouor. numéro ij.

OpijS. j.

Succorum solani, hyoscyami, mandragoræ, portulacæ, semperuiui, ana § . j.

Le tout soit meslé ensemble, et en soit appliqué dessus, et renouuellé souuerit.

■Autre.

Prenez fueilles. de iusquiamc, ciguë, , ozeille, de chacune vne poignée.

Lesquelles seront bouillies en Oxycrat , puis

244 LE VIKGT-VNIEME LIVRE,

pilées et broyées auec moyeux d’œufs cruds : huile rosat, deux onces: farine d’orge, tant qu’il suffira : et soit fait cataplasme, lequel sera appliqué sur la douleur , et sera continué iusques à ce que l’inflammation soit cessée.

Ce remede est fort approuiié , et duquel i’ay vsé souuent auec bonne jissue.

Autre.

Tf. Opij 3. iij.

Camphoræ 3. 6 .

Olei nenupharis § . j.

Lactis §.ij.

Vnguenti rosati descriptioneGaleni § iiij. Incorporéntur simul in mortario.

Et de ce en soit appliqué sur la partie.

Outre plus , l’eau froide appliquée et iettée goûte à goûte sur la partie, est narcotique et stupefactiue i, comme dit Hippocrates, Aphoris. 25.

de la sect. 5 ; adioustant icelle, pour vne autre raison, estre fort propre en toute espece de goûte, sçauoir, empeschant par sa vertu repercussiue que les humeurs n’affluent d’auantage sur la partie.

Autre.

Prenez pommes de mandragore cuittes en laict, puis pilées et appliquées dessus.

Autre.

Prenez fueilles de lusquiame, ciguë, pourpié, laictues cuittes en laict, et soient pistées et appliquées dessus.

Et qui voudra que ces remedes soient plus froids, il ne les faudra cuire, mais les appliquer tous cruds.

Or subit que la douleur et ferueur

‘ La phrase s’arrêtait là en 1576; le reste est une addition de 1579.

sera esteinte et cessée, il faut désister de tels remedes, et roborer et fortifier la partie auec remedes chauds et résolutifs. Car autrement y auroit danger qu’elle ne fust rendue debile et intemperée : ou que puis après elle fust suiette à toutes fluxions*. Parquoy pour la fortifier, il faut vser de décoctions faites d’herbes résolu liues, et autres choses descrites cy deuant, ou autres qui s’ensuiuent-

Gummi ammoniacl, bdellij ana §.j.

Dissoluantur in aceto , et passentur per se-

taceum, addenda :

Styracis liquidæ, farinæ fœnugræci ana

§. fi.

Pulueris Ireos § . iij.

Olei camomillæ S . ij.

Pulueris pyrethri 5. ij.

Cum cera, fiat emplastrum molle.

Autre.

Of. Radicum enulæ, ebuli, altbeæ ana tt. fi .

Seminis fini, fœnugræci ana 3. ij.

Ficuum pinguium numéro xxij.

Coquantur complété , et passentur per se-

taceum, addenda :

Pulueris euphorbij 3. ij.

In olei camomill.anet. rutæ, ana § . iij.

Medullæ cerui § . iiij.

Fiat cataplasma.

Nous auons par cy deuant fait mention de plusieurs autres résolutifs, desquels le chirurgien se pourra aider selon qu’il connoistra estre besoin ; et se gardera de trop résoudre et seicher, de peur de consumer l’humeur subtil, délaissant le gros endurci et putréfié dont se pourroient faire des tophes et nœuds , ainsi qu’il se peut faire aussi par l’indeuë application des repercussifs.

* Annotation aux ieunes Chirurgiens digne d’ estre obseruée. — A. P.

DES GOVTES.

le ne veux encore laisser en arriéré que les anciens ont fort loüé les bains faits d’eau douce, en laquelle on fera bouillir herbes réfrigérantes:

et sont profitables estans administrés principalement trois heures apées vn leger past ; car après la viande, le bain a plus grand pouuoir de corriger les in températures bilieuses, et principalement à ceux qui sont gresles et de rare texture, par-ce qu’ils humectent l’habitude du corps , et euacuent l’humeur cholérique par insensible transpiration : d’autant que les conduits sont ouuerts et dilatés par le bain, et les humeurs liquéfiés. Après le bain, il faut oindre tout le corps d’eau et d’huile d’oliue, à fin d’humecter et gaider que la chaleur naturelle ne s’exhale : et les faut continuer iusques à ce que le chirurgien verra estre necessaire. Aussi faut noter que les viandes de gros suc, comme bœuf, pieds de mouton, ris, et leurs semblables, leur sont meilleures que les délicates (pourueu que le malade les digéré bien) pour-ce qu’ils incrassent le sang bilieux, dont il n’est si facile à defluer aux iointures.