CHAPITRE I

DES CAVSES DE LA PETITE VEBOLLE,

KT ROVGEOLLE.

Pour ce que la petite verolle et rougeolle sont comme les postes, hérauts , et messagers de la peste , pro-

I Ce livre avait paru pour la première fois dans le Traicté de la peste , petite verolle et rougeolle, de 1568 ; Ehistoire de la petite vérole , de la rougeole et des vers comprenait j au chapitre 51 au 54 inclusivement, et l’histoire de la lèpre du 56 au 62 et dernier du livre. C’était donccommeun simple appendice au traité tie la Pesie; aussi l’auteur commençait en ces termes le premier chapitre :

« Pource que nous auons auparauant déclaré que la petite verolle et la rougeolle sont comme les postes, etc. »

Et tout en retranchant quelques mots, l’auteur a encore laissé subsister dans le premier paragraphe du livre actuel des traces trop manifestes de la place qu’il lui avait primitivement donnée. C’est eu 1575 , dans la première édition des OEuvres complètes, que ce livre fut séparé de celui de la peste ,

uenant aussi du vice de l’air, et de la corruption des humeurs : outre-plus qu’en la peste s’engendrent des vers à plusieurs, il m’a semblé bon d’en escrire icy quelque chose, afin que par ce traité le ieune chirurgien soit plus amplement et parfaitement instruit en ceste maladie pestilente

et placé avant lui, entre celui de la grosseFerolle et celui des Morsures et Piqueures veneneuses. Il se composait alors de il chapitres, qui en firent 12 en 1579 par la division du deuxième ; et deux autres ont été ajoutés en 1585. Je ne parle pas d’un long article sur les vew, placé en 1579 à la suite du troisième chapitre, et que j’ai renvoyé au livre des Monstres, d’où il avait été en partie tiré. J’ai d’ailleurs exposé dans mon introduction quelle avait été pour Paré l’occasion de ce livre, ou du moins de la première partie. Voyez tome page ccxxii.

2 A la suite de ce premier paragraphe, on lisait dans les éditions de 1568 et 1575 :

« Et en ceste petite addi tion ie con fesse auoir imité en plusieurs endroits ce que maistre Simon de Vallambert, homme prudemment versé aux bonnes lettres , Médecin de monseigneur le duc d’Alençon et de madame la

DE LA PETITE VEROLLË ET LEPRE

Donc pour commencer à la descrip- | lion de la petite verolle et rougeolle : ce sont petites pustules et taches qui apparoissent à la superficie du cuir , I faites de sang impur et autres humeurs vicieux , iettés par la force de la vertu expulsiue. Les anciens tiennent qu’elles sont engendrées de quelque reste du sang menstruel , duquel l’enfant ayant esté nourri au ventre de la mere, en retient encore apres quelque portion et malignité : laquelle en grand chaud ou saison australe venant à s’exciter et bouillonner auec tout le reste de la masse sanguinaire, s’espand, et se monstre par l’habitude de tout le corps. Qu’il soit vray, on voit peu de personnes qui ne rayent vue fois en leur vie : et mesme elles peuuent venir aux grands ainsi qu’aux petits enfans , d’vne grande ferueur et ébullition de sang, et autres humeurs vicieux, et aussi par contagion de l’air pestiféré ; dequoy l’experience iournelle nous fait foy.

Or la verolle différé de la rougeolle, ainsi que la bosse du charbon : d’autant que la verolle est faite de matière plus crasse et visqueuse, sçauoir sanguine et pituiteuse, que la rougeolle, qui se fait d’vne matière plus chaude et plus subtile sçauoir bilieuse :

parquoy là rougeolle ne laisse pour marque de soy sinon taches comme de pulces par tout le corps, autres fois rouges, autres fois verdes ou noi-

duchesse de Sauoje , a cscrit en son liure de la maniéré de nourrir et gouuerner les enfans, ce que ie croy qu’il ne trouuera pas mauuais, attendu que ie l’ay faict pour l’vtilité publique. »

Peut-être est-il à regretter, pour la probité scient ilique de notre auteur, qu’il ait effacé ce modeste aveuà partirde l’éditionde 1679.

1 Le reste de celte phrase a été ajouté en

res : mais la verolle s’esleue en pustule pointue et blanchissante, argument de meslange de pituite auec sang. D’auantage, la verolle est plus esleuée en pointe : au contraire la ipugeolle ne sort gueres hors du cuir, mais est plus large : toutesfois au commencement que l’vne et l’autre sortent, comme du premier, second , et tiers iour, il est difficile de les distinguer l’vne de l’autre , par ce qu’elles sont en leur commencement presque semblables : et depuis le second ou tiers ou quart iour, la verolle croist et se blanchit auant qu’elle vienne en crouste : au contraire , la rougeolle demeui*e rouge à la superficie du cuir , et ne croist point en tumeur. D’auantage la verolle pique et fait démangeaison , et la rougeolle ne pique et ne démangé point : parce que l’humeur n’est pas si acre ny mordicant, ou par ce qu’estant plus subtil il s’exhale plus aisément. Les malades ont vne grande sternutation lors qu’elles veulent sortir, à cause que les vapeurs putrides montent des parties inferieures au cerueau- Outreplus ils ont fiéure continue, . auec douleur très-grand e au dos, prurit et démangeaison au nez, aussi douleur et pesanteur de teste auec verligine , comme si tout tournoit , défaillance de cœur, nausée et vomissemens , mal de gorge , la voix enrobée , douleur de poitrine, courte haleine, auec grand battement de cœur. D’auantage, ils ont les yeux flamboyans, lassitude de tout le corps, vrines rouges et troubles, resueries : toustes lequelles choses , ou la plus grande part d'icelles , aduiennent au commencement de la verolle et rougeolle.

Quant au présagé que Ion peut faire de ces deux maladies si sembla-