LE VINGT-DEV

blos d’on^jlnep^^^ ^sseuréracnt

dire q^ie^iÇn iQeÙes il, a yne qualité Jeileitpent ,P|

gièuse , que mpsme a’uec lès hu.meurs et parties charneuses eUes rongent èi gastent les oSpÇO^mp'faUia grosse yeroile : ce que ie p’ay^pas yeu seule- ‘ i^ent en Fannée 15(j8 mais ^plusieurs au, tr e^ fqis ^par.'^^e ^ dispp u rs dq . .l’à âge qu’il a ;plèu àDieù me donner îùsques

à présent. . ^ . ,, .

, Ët.pour vouàeq, donner yn^notable exemple, i’ày bien voulu ,‘descrire cesluy-cy 1 qui, est iVn des.'plps esmerueillables que l’on scâuroit voir ) d’vne petite fille aâgée ge quatre à cinq ans fille de Claude , Pique , relieur de liures du roÿ, depaeuraot rue Saint-Iacques à Paris ^ laquelle ayapt esté nialade de petiteverplle enuiron vu mpis, et Nature n’aypnt peu surmonter la ppison , luy sùrqindrènt a,pos,teuies, sur. le slernôu et aux Ipiaïuree des e^pàules dont Iq matierq yiruleqtejrongè^ et sépara éntiereqi^nt tops les os , d'iy sternop pt les .èpiphy ses des os adiu tqires , , auèc bonne , portion de .^la teste de Fômqplate; ce, que n’ay yeu seul, ains auec mpy monsieur Myrpn ,^a presënt Conseiller , et premier Médecin du Moy, Dqcteuy,, Régent delà Faculté de Medecine de baris % et lean Doreaii, chirurgien de M. le comte de Pryane : i en la presence desquels i’ay veu et anatpmis^ la dite fille, en laquelle ay trouué ce que i’ay dit cy dessus.

*, Edition de 1668 : cesle année 1568.

2 Edition de 1668 : Monsieur maistre Marc ■ Myron, Medeciii'Ordmaire du Roy et Docteur , à Paris ; maistre François Russe des Neux , j chirurgien audit lieu, ei. Jean Doreau, etc. — Dans l’édition de li}7 b ,jnonsieur M y rvn était déjà déçqré dja ses .titrer nouveaux , et

cederniWa été rayé du tèiteèh 1519. ' ‘

‘Roim,,. Marie, rqarckjand iùnc,tier déipeùrant près ,1e, Palais,, ^e^ fit appoytey sa fille aagée de quatre ans dqqx .mpis, qui aqpd cU|tputlp corps couuert de, pustules de la, petite verplle, ayant ie^ qs de^bras et iambes ap.ostumés , pourris ej fracturép , acponqpagnée de fiéure ardente, le pe luy youlus aucunement toucher : le lendemain décéda h , , ,, ,

,Ôn voit ap^i , à plusieurs grande portion dd gçqçiues carieuses et pouryjjçs, auQC grande feteur : ^elle cpr- ^pptjpp Jsq (ait de, vapeurs putredipepsps gui s’es|eu,çnt,des,,partiea iqtei^eurqs à la bouçhe:, et meurept presque tous,, quelque diligence qu’on Iqup s,çaçhe fairq., , .

,,,pn ,yoit d’auantage, par, la dissection des,^cqrp^ qui en sont.morts, que ipsdites maladies laissent le plus,soup.ént vpe meçueilipusqintemperature aqx parties, du .dedans ,,,cpmmp ,au foye, ,à îa,jratef,(it aux intestins, ^p,nt s’ensuit àjpl,usieu,rs hydropisie, phthisiq , ènrpüqure de ^yoix ,, çpurte ha- ,lf,ine J fiqx, de^ jvqnitre, qneç flceres qqy intestins, ^jPt par cpusequent,ia pjpjt , ^loq , que. (jès ’ pustules ont raqagé, pp, ,çes parties, inteneurès dq. înespe furiq que Ton j^e.s voit as- .^Seoir sur la peau. Ét quant aux^part'ies Cf terqeSj,' eïlè| laissent, nôn'.sèulement detprmité , principalement au visage , à cause, des pqstules et ylcpres, qui passant la superficie du cuir ont .profondé en la chair, desquelles spnt demeurées des laides cicatrices :

mais aussi quelquesfois elles gastent et font perdre le mouuement des

, de même que le paragraphe qui vient après, sont des additions de 158,5,,

2 La phrase s’arrêtait là en 1568; elle a été complétée en 1575.

DF, VK PETITE VEROLLE ET LEPRE

ïoMtïiï'es , eft ’firiïi'ci'pûîe'rRTiit dé« cotid'es , ^OTg^etè , ‘gètfô’til, et thi «pied. A'tfc'u'Aà'dn ôtît d'àtètit p'eTdTi là veüë, Idttsi faî*! lëiSe%WeûT de Guinfiepfày;, ët vëë îdTi'n'ilè d’aotres ': ansSi i^eïqùes Vès ôtit perdti roiiye’, auïëes Te ffet/rer, p'aV ‘excrcdssannce ‘«Te ëhaîr sPitten^e ‘atix cotidtilts tant des 'ôVeilWs qtfe'du’ïierz,ti‘piësfèspustüTes ’sôVlfes , '«ydiPyne ëlîes f«>ftt 'àtrssi eh toûs Tés ëffdVcdfô dfi c'ôVpè , taWt ÿar ‘deTïôVs'qàëpar “deffavs ('t^Sî'^e nous auons demonsfiëpâTey’detrant) 'ïèsq'tfëls ëftipefeclfeM les ëcWj'duitsties cfrëilTe^ ët dti tie^. ie puis tîh*e '^e td'i^es lés ‘àpWétwes^ui addleti- Tffént'àVit pë^îfS WfàftS àfa'tfs eu îa Véi'ôlîè éti ¥ô'<%è^rîe^, ’tfes^éHes ils ti'àWon’tyias 'esté pW^és à SûffisïU'de p’ôiîr Ih’dëc'h'àV^é dê PîâtuTé’,tiéfiïic'fit 'de là riiàTîfPîüé ët Venértôsîté de l’humeur qui fàît le^dîtés ‘hraiadies’, ët ^àit’ânt '^cWt fôtt uiàTàiKéeà à’güàrir.

‘ïlfpdhr %'dfre‘énVh inôt’, lâ petite vëf olléët roirgécrllePëSfaPs pas 'hién ']për|ëës, 'c'àuSeët d’ààssi dîtrérs 'èt 'féMléPk àdcidè’hS «pie fôît ta '^osse Vérolle

enà^iTOE IL