DE LA PIQVEVBE DV SCORPION

terrestre K

Le scofpioti est vne petite beste ayant le cofps en oualle, et a plusieurs pieds, et la queue longue, faite en maniéré de patenostres attachées bout à bout l’vne contre l’autre, la derniere plus grosse que les autres et vu peu plus longue , à l’extremité de laquelle il y a vn aiguillon, et aucuns en ont deux, lesquels sont creux, remplis de venin froid, par lesquels ils iettent leur venin dedans la playe qu’ils piquent. Il a de chaque coslédnq iam bes fourchues en maniéré de tenailles; les deux de deuant sontbeaucoupplus grandes que les autres, et faites en maniéré de celles d’vne escreuisse. Il est de couleur noirastre , comme de couleur de suye : il chemine de biais : il s’attache si fort auec le bec et pieds contre les personnes, que bien difficilement on le peut arracher. Aucuns ont des ailes semblables à celles des Sauterelles qui mangent les bleds, qui ne sont trouués en France : et iceüX volent de région en autre, ainsi qu’on Voit des fourmis volans. Ce qui est vray-semblable , parce que les j paysans de Castille (ainsi qu’escrit Matthiolus) en labourant la terre, trouuent souuent en lieu de fourmilières, vne bien grande quantité de scorpions qui s’y retirent Fhyuer.

Pline escrit qu’en Ethiopie , y a vn grand pays desert pour raison des

1 Ce chapitre répand presque mot pour mot au chap. 17 du livre primitif, qui portait seulement pour titre De lapiqueufe du scorpion.

2 Pline, liu. 8. chap. 29. — A. P.

scorpions , qui n’y ont laissé ny gens ny bestes.

Les anciens font plusieurs especes et différences de scorpions , lesquels sont distingués selon les diuersités de couleurs, comme iaunes, roux, cendrés, verds, blancs, noirs i les vns ayans des ailes, les autres point- Ils sont plus ou moins mortels, selon les régions où ils habitent, comme en la Toscane et en Scylhie sont fort Venimeux : en autres régions comme en l’isle de Pharo et à Trente », leur piqueure n’est venimeuse , et n’en adulent aucun mauuais accident.

Il suruient inflammation en la partie offensée, auec grande rougeur, dureté, tumeur et douleur , laquelle se change, à sçauoir , tantost chaude ‘ et tantost froide : aussi accrôist intempestiuement , et par interualle cesse , puis tost après accrôist : pa-reniement le malade a vne sueur et frissonnement, comme ceux qui ont la fiéure, et a vne horripilation, c’est à dire que les cheueux lu y dressent, Il sent aussi des ponctions parmy le corps, comme si on le piquoit aueo aiguilles, et grande quantité de vents par le siégé : il a volonté de vomir, et aller à ses affaires, et n’y peut toutesfois aller ; et tombe en défaillance de I cœur, fiéure continue, et deuient enflé ; et si on ne luy donne secours, la mort s'ensuit.

Antonius Beniuenius au liure chap. 56, dit auoir eu vn seruiteur ^ lequel futpiqué d’vn scorpion, et tout subit luy suruint vne sueur froide comme glace : fut preserué de la mortenbeuuant du theriaque dissout en vin

1 Edition de 1575 : et aux régions froides^ comme à Trente.

2 Cette Citation de Benlvenius est une addition de 1585.

LE VJ lSGÏ-THOISIÉME LIVRE

Dioscoi'ide liui-e 2, chapitre lo dit que le scorpion terrestre crudescaché ou broyé, et mis sur la piqueure, ou l’huile d’iceluy, est son vray alexitere. On le mange aussi rosti et bruslé pour ce mesme effect, de quoy l’experience fait foy.

Autre remede. Prenez laict de figuier, et instillez en la playe ; tel remede guai-it promptement.

Autre. Prenez calament broyé, et appliquez dessus. Aussi la farine d’orge incorporée en décoction de rue et appliquée dessus.

Et pour remede excellent, il se faut ietter dedans vn bain, et se faire tresbien suer. Pour seder la douleur promptement, il faut piler des escargots auec leur coquille, et les appliquer dessus la piqueure. Aussilesoulphre vif puluerisé, et incorporé auec terebenthine, est souuerain remede.

La rue pilée , et appliquée dessus, est bonne. Aussi pour vn singulier remede on y applique l’herbe nommée Scorpioïdes., dont on a pris le nom.

Autre remede. Racine de couleurée boulue, et pilée auec vn peu de soulphre.

Autre. Les aulx pilés, soulphre et huile vieille meslés ensemble etapplipliqués dessus.

Autre. L’agaric puluerisé ou en décoction, cure leur piqueure.

Pour les chasser, il faut faire suffumigation de soulphre et galbanum.

L’huile aussi faite d’iceux, appliquée aux trous où ils habitent, garde qu’ils n’en peuuent sortir. Autant en fait le jus de raifort 2. Et pour les garder qu’ils n’approchent et piquent per-

‘ L’édition de 1575, au lieu de Dioscoride, citait : Alalheolus, Hure deuxieme.

2 Le livre de 1575 ajoutait : et de laict, et huille faite d’iceux. Je ne sais ce qu’il enten-

sonne, il se faut frotter de jus de raifort ou d’aulx : car par ce moyen iamais n’approchent de celuy qui s’en sera frotté.

Plusieurs autres remedes ont escrit les anciens, mais ie n’ay pris que ceux qu’on peut aisément recouurer, et sont grandement loués par dessus tous autres.