CHAPITRE XXXII

DE LA CVEE DES ERVPTIONS.

Pour la curation des éruptions, il faut se garder sur tout de repousser l’humeur au dedans ; et partant faut euiter le froid , pareillement les médecines laxatiues, la saignée, et le dormir profond, parce que telles choses retirent les humeurs au dedans, et partant pourroient interrom-

î Le chapitre se terminait ici en 1568 et 1675 ; le reste est de (679.

pre le mouuement de Nature, laquelle s’efforce de ietter hors ce malin humeur : mais au contraire faut suiure Nature là par où elle tend*, c’est à dire , donner issue aux humeurs où elle veut faire sa descharge, par remedes qui attirent le venin au dehors, et principalement par sueurs '^.

Et pour encore aider Nature à pousser le pourpre hors, faudra donner au malade vne once de syrop de limons, ou de grenades, auec deux onces d’eau cordiale, comme de melisse ou scàbieuse, y adioustant vne demie dragme de theriaque ou de methridat. Aussi pour attirer le venin au dehors , on mettra autour du col , sous les aisselles et aux aines, espônges trempées et exprimées en vne décoction d’herbes resolutiues, comme lauande, laurier, sauge, rosmarin , et semblables. Car si les éruptions ne sortent, il y a danger que le venin ne suffoque le cœur, ou qu’il ne face vn flux de ventre mortel.

Et pour obuier à tels accidens , ie mettray icy sur le bureau vn remede singulier, que i’ay trouué de grand et excellent effet (principalement quand la vertu expullrice est foible et le cuir trop dur et reserré, de sorte que le pourpre ne peut estre ietté dehors, mais demeure sous te cuir, y faisant petites tubérosités) qui est vn onguent duquel i’ay guari (par la grâce de Dieu) plusieurs verollés. Et connoissant qu’en la verolle y auoit vn certain venin , qui ne se peut dire ny escrire, non plus que celuy qui cause la peste (non que je vueille dire

’ Hippocrates, ^ph. n.Uu. 1. — A. P.

* Jusqu’ici le chapitre conserve le texte de 1568; mais les deux phrases qui suivent, jusqu aux mots : car si les éruptions ne sorleni, ont été ajoutées en (686.

OE LA PESTE

qu’elle soit maladie epidemiale , dépendante des astres, ny de l’inspiration de l’air, mais de Dieu, qui par ce moyen punit les offenses des hommes et femmes, et par especial du péché de luxure), ce qu’on voit en ce qu’elle prend le plus sonnent son commencement par contagion des parties génitales, principalement pour habiter auec hommes ou femmes inhîcls ou souillés de venin verollique, lequel traîne auec soy vu bien grand nombre d’accidens, ainsi que fait celuy de la peste , comme sont pustules malignes et corrosiues, qui commencent aux parties honteuses, puis tost après se manifestent .'i la teste et au front, et par toutes les parties du corps; puis vlceres eh la bouche et aux parties honteuses et autres, qui les mangent et rongent insques aux os : en après leur suruiennent aposlemes dures aux os, appellées nodus, ou goûtes noüèes, auec extremes douleurs , et principalement la nuit , qui passionnent et font quasi desesperer les panures verollès : et quelque temps après leur adulent pourriture aux os, et le plus sonnent sans enfleure ou tumeur extérieure apparente , dont les vns perdent les yeux , autres le nez, les autres le palais, qui est cause qu’ils parlent regnaud : à aucuns la bouche deuient torse, comme à vn renieur de Dieu, et bien souuent deuiennent ladres , et ont autres infinis accidens : et pour le dire en vn mot , ce virus venerien rend le plus souuent le panure verollè impotent de tous ses membres, et finalement produit vne fièure hectique, qui après l’auoir rendu tout sec , n’ayant plus sur le corps que la peau , le confine misérablement à la mort. Tous lesquels accidens ne peuucnt estre appaisès ny curés par aucun remede,

fors que par les onctions et emplastres vif-argentèes, ou parfums cinnabarisès , qui sont les vrais alexiteres de ceste détestable verolle, ainsi que le theriaque et methridat sont du tout contraires au venin pestiféré.

Parquoycornoissantqueparle moyen du vif-argent ceste verolle se curoit, ie voulus semblablement expérimenter la friction vniuerselle, pour attirer le venin desdites éruptions au dehors par sueurs , auec l’onguent propre à curer la verolle ; considérant que le vif-argent est la vraye contre-poison à la verolle , et qu’il est de tres-subtile substance : aussi qu’il liquéfié les humeurs gros et visqueux, et les rend mobiles, auec le theriaque et les autres medicamens qui entrent en la composition de cest onguent , et stimule la vertu expulsiue à ietter hors du corps et abbatre par sa faculté occulte le venin pestiféré, comme il fait au virus verollique , à sçauoir tant par sueurs , que par insensible transpiration , vomissemens , flux de ventre , flux d’vrine , et par pustules euoquées au cuir par flux de bouche (spécialement à ceux qui sont disposés à cracher) et autres euacuations : parquoy voyant que Nature tendoit à se descharger du venin par lesdites éruptions et pustules purpurées, i’en ay fait frotter quelquesvns, comme s’ils eussent eu la verolle ; loutesfois auparauantleur faisais donner vn clystere , puis l’ayant rendu , leur donnois à boire quatre doigts d’eau theriacale, l’estomach estant vuide, à fin de prouoquer la sueur, pour faire mieux sortir les humeurs, et ce pendant corroborer le cœur. Et au lieu de l’eau theriacale, on pourra vserde la décoction de gaiac, d’autant qu’il eschauffeet seiche, prouoque la sueur, et résisté à la pourriture. Et

A^G LE VINGT QVATRl^ME LIVRE,

pour le faire plus vigoureux, on mettra eu ladite décoction vu peu de vin aigre, à fin de le rendre de plus subtile substance ; ce faisant résistera d’auantage à la putréfaction , et mesmement si te corps est pituiteux. Or quant à l’onguent il se fera ainsi K

"if. Axungiæ suillæ ft». j.

Coqualur aliquantulum cum foliorum saluiæ, tliymi, rorismarini ana m. fi.

postea coletur, et in ea extingualur argenti viui , quod prius in aceto ebullierit cum prædictis herbis g . v.

Salis nitri 3. iij.

Theriacæ et mithridatij ana g . îb.

Terebenthinæ Venetæ , olei de scorpionibns et laurini ana g . iij.

Vitellos Quorum ad duritiem coctos numéro vj.

Aquæ vitæ 3. iij.

Le tout soit incorporé en vn mortier, et soit fait onguent : duquel on frottera le corps du malade, et principalement les aisselles et les aines, euitant la teste, les parties pectorales, et l’espine du dos : puis soit enueloppé en vn drap chaud, et nais dedanslelitetcouuert, et qu’il sue deux heures ou plus : et doit-on mettre autour de son lit des draps rouges, et qu’il les regarde assiduellementet attentiuement : car par ce regard la maüere veneneuse est attirée du de-

1 Bien que ce chapitre ait été écrit fort long-temps avant le livre de la grosse VeroUe, il est remarquable que Paré n’en ait rien emprunté, et , par exemple, que celte formule d’un onguent dont il se loue si fort ait été omise dans ce livre spécial. Du reste, on voit que l'idée de reeourir aux frictions mercurielles dans les grandes épidémies n’est rien moins que nouvelle, et ceux qui l’ont mise à exécution à l’époque du choléra ne se doutaient guère probablement qu’ils avaient été précédés par A. Paré.

dans au dehors. Puis il sera essuyé legerement, à fin que le médicament produise d’auantage sou effet, et sera misen vn autre lit, s’il y acommodilé : puis on luy donnera quelque bouillon de chappon , ou des œufs mollets, ou autres bons alimens : et faut de rechef réitérer la friction iusques à ce qu’on voye que lesdiles éruptions soient sorties et esteintes, qui se fait en deux ou trois iours. Que s’il aduient flux de bouche, ne le faudra empescher.

Et quand on voit que le pourpre est du tout sorti , et les sueurs passées, encore est-il bon de donner choses diurétiques, c’est à dire, prouocatiues d’vrine, parce que souuent on voit lesdiles éruptions estre curées par telle déchargé.

Outre-plus seroit bon pour les riches, en lieu de cest onguent, fendre le ventre d’vn cheual ou mulet , et osier les entrailles, et y mettre le malade nud ayant la teste dehors, et qu’il y demeure iusques à ce qu’il commence à se refroidir ; puis qu’il se remette subit dans vn autre, et réitéré tant de fois qu’on verra estre necessaire. Et telle chose est fort loüée des anciens, à cause que la chaleur naturelle de ces besles attire merueilleusement le venin, tant par sueur que par insensible transpi. ation : ce qu’on a conneu par expérience , comme dit Malthiolus au proéme sur le sixième liure de Dioscoride, où il déclaré que le seigneur Valentin , fils du Pape Alexandre sixième, eschappa par ce moyen de la mort, encor qu’il fust empoisonné :

car voulant empoisonner certains Cardinaux en vn festin, il s’empoisonna soy-mesme, et pareillement monsieur son pere le Pape sans y ' penser.

DE LA. PESTE