CHAPITRE XXXIV
DE LA CVRE DE l’ APOSTEME PESTIFEREE.
On appliquera dessus promptement vne ventouse auec grande flamme , si elle n’estoit telle comme celle qu’auons dit cy dessus, à sçauoir, auec.grande inflammatiqn et douleur intolérable, et auec grande tumeur.
Aussi on doit premièrement oindre le cuir d'hoile de lis, à l’endroit où on appliquera ladite ventouse , à fin de le rendre plus laxe , et que par ce moyen elle face plus grande attraction : et sera reïterée de trois en trois heures, et y demeurera à chacune fois vn quart d’heure, plus ou moins , selon la vertu du malade et la vehemence de la matière, à fin d’attirer le venin des parties nobles au dehors, et aussi aider Nature à faire suppuration plus subile, ou resolution : qui se fera en appliquant dessus vn tel Uniment.
’Vnguenli diallheœ 1^*
Olei (le scorpionibus §. &•
MUhridafij dissoluticui» aquavitæ- 9. h
Ce Uniment a vertu de relaxer le cuir, et ouurir les pores, et faire exha-
4^8 LK VtNGT-QVATRl^ME LIVRE
lations de quelque portion de la matière pestiférée, et qui a esté attirée par la ventouse.
On peut aussi en lieu d’iceluy faire des fomentations remolliliues, disculicnteset resolutiues, et autres remedes attractifs et suppuratifs, que descrironscy après.
l)’auantage,on doit faire vn vésicatoire au dessous de la bosse, et non au dessus : ce que i’ay fait plusieurs fois auec heureuse issue. Comme pour exemple , si l’aposteme estoil à la gorge, sera appliqué sur l’espauleet du costé mesme : et si elle est sous l’aisselle, au milieu du bras partie interne ; et si elle est aux aines, au milieu du plat de la cuisse, à fin de donner prampte issue à vne partie du venin, et le départir en deux : dont par ce moyen la partie où premièrement .s’assembloit le venin en l’aposteme, sera plus deschargée. Or pour faire ampoulles ou vessies, les choses suiuantes sont propres, A sçauoir , lithymal , balrachium nommé ranunculus, ou apium risus : aussi le ranunculus bulbosus, persicaria , pes leonis^ autrement nommé pommelée, vîtis alba vel bryonia, et principalement par dessus tous la moyenne escorce de viburnum appellé viorne, aussi l’escorce de tapsus barbatus ou flambe (laquelle est ainsi nommée des anciens, parce qu’elle est caustique, et fait vessies, et enflamme la partie) et autres semblables simples. Et où ne pourras Irouuer desdils remedes, comme on fait difflcilement en hyuer, tu vseras de cesloy composé, lequel on peut faire en tous temps.
Médicament propre pour exciter des vessies et ampoules.
■2f. Canlharidum put. piperis, enpliorbij, pyrethriana3.fi.
Ferrnenti acris 3. ij.
Sinapi 3. j.
Aceli parum.
Fy adiouste peu de vinaigre, d’autant qu’il abbat la vertu des cantharides.
Et en vne extrémité, qu’on nepeust reconurer tels remedes, faut prendre huile feruenle, ou eau boüillante, ou vne chandelle flambante , voire vn charbon ardent, qui fera vne vésication telle qu’on désirera. Et après que les vessies ou ampoulles seront faites, il les faut subit couper, et laisser les vlceres long temps ouuertes, en mettant dessus fueilles de choux rouges, bette, ou poirée, ou de lierre, amorties en eau chaude, et les oindre auec huile et beurre frais.
Aucuns appliquent des cautères pour faire lesdites ouuertures ; mais les vessiessonl beaucoupplusàlouer, parce que parauantque lesescharres fussent cheutes, le malade pourroit mourir. Et faut entendre que les ouuertures faites par les vésicatoires seruent beaucoup pour euacuer promptement le venin ( ce qui a esté expérimenté par plusieurs fois) parce que le venin pestiféré peche plus en qualité qu’en quantité. ,
Et sur l’aposteme seront appliquées des fomentations, comme nous auons dit cy dessus : puis on vsera de ce remede, qui a vertu d’attirer la matière au dehors.
"if.. Cæpam magnam excaua, et impie theriaca cum foliis rutæ : deinde coque sub cineribuscalidis, postea contiiode cum pauco fermento et axungia suilla ad quantilatem suflicienlem.
Et ce .soit appliqué chaud sur la hosse , elle faudra renouuoler de .six en six heures.
DÈ LA î*lîStÈ.
Autre attractif.
“if. Radicum bismaluæ et lilioriim ana ïb . c, .
Seminis lini , fœnugræci et sinapi ana §■ Ib.
Theriacæ 3. j.
Ficus pingues numéro x.
Axungiæsuillæ quantum sutticit.
Fiat calaplasma secundum artem.
Autre remede plus attractif.
"if.. Cæparum et alliorum sub cinei ibus coctoruni ana § . iij. '
Contundecum fermenti acris§ ,addendo:
Vnguenti basiliconis §.j.
Theriacæ 3. j.
Mithridatij § . fi.
Axungiæ suillæ veteris § . j .
Cantharidum puluerisatarum 9. j.
Slercoris columbini 3. ij.
Le tout soit pislé etmesléensemble, et soit fait cataplasme.
La vieille presure est fort acre et chaude , et par conséquent attractiue , meslée auec vieil leuain, et vn peu de basilicum*.
On en peut faire d’aulres semblables, desquels on vsera iusqu’à ce qu’il y aura suffisante attraction , et que la bosse soit fort esleuée en tumeur ; mais si on voit que dés le commencement il y eust tres-grande inflammation et douleur extreme, comme il se fait bien souuent, et principalement aux charbons, en tel cas se faut garder d’vser de tels remedes ainsi chauds et attractifs , et de ceux aussi qui sont fort emplastiques et visqueux, lesquels condensent et opilent les pores du cuir , ou resoluent,
1 Celte dernière formule a été ajoutée en
consument et seichent l’humeur subtil qui pourroit estre cause d’aider à la suppuration ; pareillement augmentent la douleur et la fleure , et attirent trop grande quantité d’humeurs chaudes , dont le venin s’en lait plus grand et dangereux, rendant la matière plus rebelle , la tournant plustost à corruption qu’à maturation :
parquoy souuent s’ensuit douleur extreme causant spasme, gangrené, et par conséquent la mort subite.
Donc en tel cas tu euiteras tels remedes, et appliqueras de froids et tempérés , à fin de diminuer la grande ferueur et ébullition de sang : ce faisant N ature sera aidée, don t la suppuration se fera mieux. Et de telle sorte sont les cataplasmes faits de fueilles de iusquiame etozeille cuittes sous la braize , aussi la pulte de Galien, et autres que déclarerons cy après.
On a veu des malades de peste, lesquels ont eu si grande appréhension de la mort , que d’vn grand courage et constance eux mesmes se sont tirés la bosse auec tenailles de mareschal.
Autres l’ont coupée en plusieurs endroits, la cernans tout autour : les autres ont esté si asseurés, qu’eux mesmes se son; appliquésfers ardens, et se sont bruslés pour donner issue à l’humeur pestiféré : ce que ie n’approuue. Car la malignité pestilente n’est pas comme la morsure et piqueure des bestes veneneuses , parce que le venin vient du dedans , et non du dehors , comme en la morsure et piqueure des bestes veneneuses. Et telles cruautés si violentes accroissent plustost la douleur et chaleur de la fleure, empirent et augmentent la veneno.silé : et pour ceste cause abbregent leur vie. Parquoy tu te contenteras en tel cas de remedes relaxans et ouurans les pores du cuir, et
43o LE VINGT-QVATRIEME livre
euacuans par resolution et insensible transpiration vne portion du venin.
Et de tels t’en donneray plusieurs bien approuuds et promptement parables, comme sont ceux qui s’ensuiuent.
'if. Radicum bism.iluæctliliorum ana§ . vj. Florurn camomillae et melil. ana m. fi. Seminis lini § . fi.
Follorum rulæ m. fi .
Le tout soit bouilli , puis coulé , et en ceste décoction soit trempé vn feutre, ou vne esponge, et soit faite fomentation assez longuement.
Autre remede.
If. Micam panis calidi, et asperge aqua theriacæ vel aqua vitæ cura tacte vaccino, vel caprillo, et tribus vilellis ouorum.
Le tout soit incorporé et appliqué dessus chaudement auec des estouppes.
Autre.
"if. Fermenti acris ex secali § . iiij. Basiliconis § . ij.
Vitellos ouorum numéro iij.
Theriacæ 3. j.
Olei liliorum § . ij.
Le tout soit meslé et appliqué comme dessus.
Autre.
•2f. Diachylonis comraunis et basiliconis ana
§. ij.
Olei liliorum 5. j. tîi.
Soient liquéfiés et fondus ensemble, et en soit appliqué comme dessus.
Et lors que l’on verra que la bosse sera suppurée (ce qui se peut connoistre à la veuë et au tact, d’autant que la tumeur est esleuée aucunement en pointe ou pyramide, et le cuirblanch*
et délié, et au sentiment du toucher on trouue l’enfleure obéissante aux doigts auec vne inondation mollette, et la boue va de lieu en autre . pareillement les accidens sont grandement diminués , comme douleur pulsatile , et les elancemens, et inflammation ) alors qu'on voit telles choses, il faut faire ouuerture par lancette , ou par cautères potentiels ou actuels ; mais les potentiels sont plus à louer en tel cas , s’il n'y auoit grande inflammation , parce qu ils attirent le venin du profond à la superficie , et donnent plus ample issue à la matière. Et ne faut attendre que Nature face ouuerture d’elle mesme , de peur que la boue estant faite, ne s’esleue quelque vapeur veneneuse , qui se comrauniqueroit par les arteres, veines et nerfs au cœur et autres parties nobles. Parquoy l’ouuerture se doit faire par la main du Chirurgien , et non par Nature.
Aucuns commandent faire l’ouuerture deuant que la suppuration soit faite et apparente, disans qu’il la faut ouurir entre le verd et le sec.
Toutesfois ie vous puis asseurer, que si l’aposleme n’est assez maturée , on est cause d’induire grande douleur et inflammation , et accroissement de fiéure : qui est souuent cause d’vue gangrené, ou de rendre l’vlcere maling , ce que i’ay veu aduenir souuentesfois.
La suppuration se fait volontiers en dix ou douze iours, plus ou moins, selon qu’elle sera traitée, et l’humeur maling : aussi selon la partie affectée.
Or après l’ouuerture faite , on doit encore vser de medicamens suppuratifs et remollitifs tant qu’il sera besoin, pour tousiours aider nature à suppurer et amollir , monditlant
UE Lk
neantmoins l’vlcere et cauité d’iceluy par on{Tiions dotersirs, que déclarerons cy après traitans des charbons.
Mais si on voyoil que la bosse ou tumeur relournast au dedans * alors on doit appliquer ventouses auec scarifications, et autresremedesplus forts et attractifs bien acres, voire iusques aux cautères actuels ou potentiels.
D’auantage, comme i’ay dit, en tel cas il est besoin de faire ouuerture sous la bosse auec vésicatoires, à fin d’euacuer quelque partie du venin pendant que l’escharre faite par les cautères tombera. Pareillement au tour des bosses et charbons on fera des scarifications, et y sera appliqué plusieurs sangsues, et réitérées par plusieurs fois, à fin d’attirer et vacuer l’humeur conioint à la partie.
Or que telles ouuertures seruent , mesmes soient necessaires à descharger la partie du venin qui la moleste, et par conséquent tout le corps, on le voit iournellement par expérience en ceux qui ont la verolle : car ce pendant qu’ils ont quelques vlceres ouuertes , et qu’elles fluent , les panures verollés n’ont point de douleur , ou en ont bien peu : et subit qu’elles sont closes, leur douleur vient et s’augmente, à cause que le virus ve nerien n’a plus d’issue.
Si on voyoit que la peste ou le charbon fussent malins et enflammés, et de couleur verdoyante ou noire (comme l’on voit principalement en ceux qui sont faits d’humeur melancholique bruslé , qui est le pire humeur de tous, parce qu’il est froid et sec, et par adustion est fait gros et rebelle aux remedes , et partant est difficilement vaincu par Nature) et qu’aussi on vist qu’il y eust grand danger de gangrené et mortification en la partie , alors il faudroit vser de
