PES^E

chaleur estrange , iefte vn niQïceau de chair nommé eschare : et apres estre cheute, demeure vn vlcere caue, sordide, et de difficile epration.

Donc pour le commencement , on fomentera le lieu d’eau chaude et d’huile , en laquelle on mettra vnpeu detheriaque, y laissant dessus estoupes, ou laine grasse, ou du cotton : ou en lieu de telles choses, on vsera d’vne decoption faite de guimauues, oignons de lys , semence de lin , figues grasses , huUe d’hypericon , à fin de raréfier le cuir et attirer la matière au dehors : puis le lendemain on y appliquera ce cataplasme.

Tf. Foliorum acetosçe et hyo^cyaroi anam* U- Coquanlur mh cineribus calidis, postea pistentur cum :

Vitellis ouorum numéro iiij.

Theriacæ 3. ij.

Olei lUiorum 5 • hj- F afin® hordei quantum sufficit.

Fiat cataplasma ad forrnam pultis satis ti quidæ.

Tel cataplasme sede la douleur, reprime l’inflammation , et suppure , et ce faisant fortifie les forces du malade.

Autre.

Tf. Radicum altheæ et liliorum ana § . iiij. Seminis fini § . C .

Co^uanlur complété, et coleptur per setaceum , addendo :

Butyris recentt f .p fi.

Mithridalij 3. j,

Farinæ hordei quantum sufficit.

Fiat çataplasma vt decet.

Les cataplasmes suiuans sont propres pour attirer la matière veneneuse, et aider Nature à faire suppuration , lors que la fluxion n’est grande,

440 LE VINGT-QVATRi:iéME LIVRE,

'■if. Rndicis liliorum alborum , cæparum , forrticnti ana § . C .

Scminis sinapi , fimi columbini, saponis mollis ana 3.j.

Limaces vj. cuni testis.

Sacchari oplimi , theriacæ et mithridatij ana 3. û .

Pistentur omnia, et incorporentur simul cum vitellis ouorum , et fiat cataplasma.

Lequel sera appliqué vu peu chaud sur le charbon. Et le puis asseurer que d'icelui verras vn effet merueilleux, pour suppurer et attirer la matière virulente du dedans au dehors.

Autre.

"if. Vitellos ouorum numéro vj.

Salis communis puluerisati §.j.

Olei liliorum et theriacæ ana 3. C.

Farinæ hordei quantum sulficit.

Fiat cataplasma.

Et en lieu d’iceux , on vsera du médicament suiuaut :

Diachylonis paru! § iiij.

Vnguenti basiliconis § . ij.

Olei violarum § . fi.

Fiat medicamentum.

Plusieurs auteurs ont loüé à grand’merueille la scabieuse broyée entre deux pierres, et mixtionnée auecques vieil oing, iaunes d’œuf et vn peu de sel , pour faire suppurer le charbon.

Aussi l’œuf entier meslé auecques huile violât et farine de froment , appaise la douleur et suppure. D’auantage , la racine de raifort coupée en petites pièces, et appliquée sur les charbons et apostemes pestiférées, et renouuellée souuent , attire grandement le venin.

Et pour esleindre la grande inflammation , on pourra pareillement appliquer sur les bosses et charbons ca¬

taplasmes faits d’escargots ou limaçons aucc leur coquille sublilement pilés et broyés , y adioustant du thériaque ou methridat , et renouuellés souuent.

Autre. Prenez vers de terre tant qu’il sera besoin , comme vne bonne poignée , et les y appliquez dessus, estant mis dedans vn, petit linge bien délié , fait en maniéré de sachet.

Autre. Prenez grenoüilles hachées et pilées , et les appliquez dessus.

Autre. Prenez escreuisses broyées et pilées subtilement auec leur coquille.

Autre. Prenez buislres auec leur coquille et leur eau, et les pilez et appliquez dessus.

Tels animaux ainsi appliqués sedent la douleur et esteignent la grande ferueur et inflammation , et attirent à merueille le venin pestiféré. Si on abhorre cesdifs animaux , en lieu d’iceux on vsera sur toute la partie charbonnière enflammée et embrasée de remedes froids et humides , comme fueilles d’ozeille , iusquiame , mandragore, ciguë, morelle, plantain , et autres semblables , de chacun vne poignée : et seront appliqués auec leur jus, et renouuellés souuent, et continués seulement tant que la grande douleur, ferueur et ébullition de l’inflammation sera esteinte.

Que si quelqu’vn dit que tels remedes extrêmement froids pourroient repercuter le venin du dehors au dedans , et suffoquer la chaleur naturelle de la partie par leur extreme froideur : à cela il est aisé de respondre, que l’intention pourquoy on les applique est pour seder la douleur, et esteindre l’impétuosité et ferueur de la grande inflammation qui fait augmentation de la fiénre , aussi pour euiter la gangrené et mortification

DE LA PESTE

de la partie , comme nous auons dit

Aussi le jus de l’herbe nommée Tussilago, ou pas d’asne , esteint pareillement l’inflammation des charbons : comme aussi fait l’herbe nommée Morsus dialoli , pistée et appliquée dessus.

l’ay souuent vsé du remede suiuant,pour reboucher et abbaltre la grande ferueur et douleur, et aider Nature à faire suppuration.

Prenez quatre onces de suye qui est adhérante contre les parois de la cheminée: deux onces de gros sel : et les puluerisez subtilement, y adioustant des moyeux d’oeufs, tant que le tout soit en forme de bouillie : et ce soit appliqué vn peu tiede sur le charbon.

D’auantage ne faut omettre , à l’augmentation du charbon , de cautériser la pointe , si elle apparoist noire, auec huile feruente ou eau forte ; car par ladite cautérisation on abbat et foudroyé le venin, et appaise-on la grande douleur et autres accidens :

et te puis asseurer que ie l’ay fait plusieurs fois auec bonne et heureuse issue ; et puis bien asseurer qu’elle ne fait grande douleur , à cause qu’on ne touche que la pointe du charbon, qui est le commencement d’eschare quasi insensible. Et après l’auoir cautérisée, on continuera les remedes susdits iusques à ce que l’on verra que l’eschare se séparé d’autour comme vn cercle , qui est lors vn bon présagé , signifiant que Nature est forte , et qu’elle domine sur le venin. Et après que l’eschare sera du tout

1 Tout ce long passage, qui commence à la page précédente à ces mots : ei pour esiein-, dre la grande inllarnmalion, etc.,’ a été intercalé ici seulement en 1586; mais il avait déjà parudanslepetitDwcoiirirfe/ai-’estede 1582.

hors , on vsera de remedes detersifs , doux et henings, comme ceux qu’auons descrits cy dessus au chapitre de l’aposteme pestiterée, les diuersifiant selon la nature de l’vlcere et de la partie, et température des malades :

car aux délicats , comme femmes, enfans, et ceux qui ont le cuir mollet et fort rare , faut vser de remedes plus doux et moins forts qu’à ceux qui sont robustes, lesquels ont la chair et le cuir plus dur et les pores plus serrés. Aussi ce pendant qu’il y aura dureté et tumeur en la partie charbonnière , on doit tousiours continuer les medicamens suppuratifs , remollitifs et detersifs , à fin de tousiours aider Nature à ietter l’humeur .superflu entièrement dehors , à cause qu’il y a double indication, c’est à sçauoir, d’amollir et suppurer l’humeur superflu qui est autour de la partie , et finalement mondifier et tarir celuy de l’vlcere.