CHAPITRE X

Le septième ioxir de luin mil cinq cens quatre vingts et deux, le fils de Mathurin le Beau, marchant bonnetier , demeurant rue S. Denys , à l’enseigne de la Couronne d’argent, aagé de vingt-six mois , estant au milieu de la rue, vne coche chargée de cinq Gentils-hommes, la roue de douant passa au trauers du corps dudit enfant. Le peuple criant au cocher qu’il arrestast ses cheuaux , les fit reculer en arriéré, et la roue repassa encore vne fois par dessus le corps de l’enfant. Il fut porté en la maison de son pere , et pensoit-on qu’il fust mort , et tout euentré. Subit ie fus enuoyé quérir pour penser ledit enfant ; lequel ie reuisitay bien exactement, et ne trouuay aucune fracture ny luxation en aucun endroit de son corps. Tout à l’heure i’enuoye quérir à la porte de Paris vn mouton que ie fis escorcher : et après auoir frotté le corps dudit enfant d’huile rosat et de myrtille , ie l’enueloppay nud en la peau dudit mouton tout chaudement : puis luy fis boire de l’oxycrat en lieu de Mu mie , pour garder que le sang ne se caillebottast et figeast dedans le corps. D’abondant ie dis à la mere , qu’elle le gardast de dormir le plus qu’elle pourroil , pour le moins quatre ou cinq heures à fin que le sang ne couru.stpas tant aux parties intérieures du corps (ce qu’elle fit). En outre ie luy appliquay des fomentations d’herbes resoiutiues,et emplastres propres aux contu-

X Bon adaerthnement. — A. P.

sions, pour résoudre le sang meurtri.

Trois ou quatre iours après, apperceuant que ledit enfant ne sepouuoit tenir debout , et moins cheminer , ie fis appeler monsieur Pietre, Docteur Regent en la Faculté de medecine, homme d’excellent .sçauoir, qui luy ordonna quelque petite medecine, parce qu’il auoit le ventre fort constipé : et craignant que la rétention des excremens ne procedast pour la lésion de l’espine et les nerfs qui laschent et estraignent les excremens :

comme ainsi soit que les malades qui ont fracture ou luxation aux vertèbres , souuent laissent aller leurs excremens inuolontairement,autresfois sont retenus sans les pouuoir ietter dehors, ce que i’ay veu plusieurs fois ; ioint aussi que par vne grande contusion les costes se peuuent séparer des vertebres, où elles sont iointes ; pareillement le defaut de se soustenir et marcher me faisant craindre que ie n’eusse trouué le vice par la veuë et au toucher , sçachant que deux yeux voyent plus qu’vn , ie fis semblablement appeller lean Cointeret, et lacques Guillemeau, Chirurgiens du Roy, autant bien entendus en la chirurgie qu’il y en ait à Paris : où estans arriués visitèrent ledit enfant, sur lequel ne trouuerent aucune fracture ne luxation. Ainsi poursuiuant la cure iusquesà la fin , est du tout guari , grâces à Dieu , et chemine comme il faisoit auparauant qu’il fust blessé.

Et si l’on demande comment la roué de la coche chargée de cinq liomrnes puisse auoir passé au trauers du corps de l’enfant, sans auoir rompu les costes et vertebres : ie respondray que les costes, et principalement les fausses, sont cartilagineuses et mollasses, nommément

DiscovÉS lîî: il Mvmie.

aux ieüneà ehfans, et partant se peiiuent grandement ployer SarivS estré rompues. Geste présente histoire pourra encore seruir au ieune Chirurgien , pour faire le semblable, ou mieux s’il peut , à l’endroit de telles blessures.

Voila comme les anciens Médecins commandent de traiter ceux qui sont tombés de haut , ou ont esté frappés,

contus et meurtris, pour obuier quë le sang ne se coagule, ou caillebotte, ou se pourrisse, tant aux parties intérieures qu’exterieüres : lesquels n’ont iamais parlé, ny ordonné à manger ny à boire de la Mumie ^ et chair des corps morts. Partant nous la renuoyerons en Egypte , comme nous ferons de la Licorne aux deserts inaccessibles.

BISCOVRS

DE LA LICORNE

CHÀPITRË î.

INTRODVCTION DE l’aVTHEŸR t DESfcÉiPÎ TION DE LÀ LICORNE.

Pàrcè que plusieurs s’estiment bien asseurés et munis contre la peste, et toutes sortes de poisons et venins ,

‘J’ai déjà dit plus haut (voyez pages 284 et 349) que l’édiiioh de 1579 contenait à lafindu livre des Venins un chapitre isolé intitulé : bishoirs àé la ticoi-ne, ^ui était Coihilie la préiiliëte ébâÜchë de fcélüi-ci. Ort en retrouvé en èffét le texte ëparjjillé daiis divers chapitres, où j’aurai soin de le signaler dans mes notes. Quant au texte actuel , il est presque absolument resté dans les grandes éditions tel qu’il avait paru dans l’édition particulière de 1582; seulement il convient de dire que quelques chapitres ont été empruntés au livre de* Monstres de; 1579, comme je le noterai en temps et lieu. Voyez d’ailleurs l’appendice des Monstres marins, terrestres et volatiles , à la fin de ce volume.

11 reste à ajouter un mot touchant les figures que j’ai supprimées. Elles étaient au nombre de dix , savoir : le Camphur, Y Eléphant , le Uhinoceros) combat du Rhinocéros contre l’ Eléphant, le Taureau de la Floride, le Pirassoipi, Y Eléphant de mer, le poisson Caspilly , \e poisson Vletif, \e poisson ayant la leste d’vn porc sanglier; dont sept avaient été empruntées au livre des Monstres de 1572 et 1579. J’ai essayé du moins de garder les titres que Paré donnait à ces

par le moyeti de la cOrbë de Licorne ou Mohocerôs, prise èn poudre ou en infurion : f ày ^lensé faire chose aggreable et profitable au public, si par ce discours i’ëxamihë ceste Opinion tant iniietérëe*, ël iotiiesfois fort incertaine.

Premièrement on entend par ce

figures , en les érigeant en titres de chapitres, et pour d’autres chapitres je me suis sèrvi dans le mèrtié but de certaines dotés ifiâi'ginàtës. tl faut donc Savoir que dans iCs anbiehnes éditions Ü h’y âvait pas dé titres de chapitres, mais que ceux qu’ort trouvera dans celie-ci sont bien du texte de Paré; à ce point que quand les notes marginales m’ont manqué, je n’ai pas voulu y suppléer.

2 Ce premier paragraphe est copié jusqu’ici textueilement du chapitre de 1579; mais celui-ci ajoutait ce qui suit, qui s’écarte assez de la rédaction actuelie.

« Quoy faisant nous nous proposerons trois principaux poincts, auecques (il faut sans doute suppléer lesquels) nous rapporterons toutes noz recerches. Le premier sera de la signification du mot de Licorne, (il faut encore ici suppiéer le second , ) sçauoir si c’est chose qui soit vrayement en nature, ou seulement ymaginee : c’est-à-dire s’il y a quelque beste du nom de Licorne. La troisiesme si ia corne d’icelle peut auoir quelque vertu et propriété contre les venins.

» Or quant au premier, le mot de Licorne ne signifie autre chose que beste à vne

DISCOVRS

mot de Licorne, vne boste naissante en fort lointain pays, ayant vne seule corne au front, qui est prise comme chose miraculeuse contre tous venins, et fort estimée des Rois, Princes, et grands Seigneurs, et mesme du vulgaire. Les Grecs l’appellent Monocei ox, et les Latins Vnicornis. Et de pouuoir dire et asseurer à la vérité quelle est ceste beste, il est fort difficile, mesme que aucuns doutent que ce ne soit vne chose fausse, et con- Irouuée par le vulgaire, laquelle auec le temps soit venue en opinion:

et que quelqu’vn en peut auoir escrit, soit par simplicité ou délectation , voulant emplir ses liures de choses merueilleuses et extrauagantes, se souciant bien peu si elles estoient vrayes ou fausses. De fait , la description de ladite Licorne porte auec soy vne doute manifeste, veu que les vns disent que c’est vne beste inconneuë et estrange, et qu’elle naist aux Indes , les autres en Æthiopie , d’autres és terres Neufues, les autres és deserts : dont on peut coniecturer

corne, comme si on vouloit dire vnicorne : car mesmes les Latins ont appellé ceste sorte de beste vnicornis , et les Grecs Monoceros, conformant au mot latin et françois.

>> Et quant au second , il me semble , sauf meilleur iugement, que la Licorne est plustost chose imaginée , que vraye et naturelle : mes raisons sont qu’il ne se trouue auiourd’huy homme qui ayant voyagé et recerché curieusement tout le monde, se vante en auoir veu. Mesmes les Romains apres auoir subiugué toutes les naiions , curieux des choses rares, s’ils eussent ouy parler de ceste beste, ils en eussent bien rccouuert et mis en leurs monnoye et médaillés , comme ils ont fait des Crocodiles, Elephans, aigles, Panthères, lions, tigres, et autres estranges animaux. »

On retrouvera ce dernier argument reproduit et amplifié au chap. 3.

(comme dit André Marin , Médecin Ires-docle de Venise, au liure qu’il a fait de la fausse opinion de la Licorne *) que ce peu de connoissance qne l’on en a eu iusques à présent en nostre Europe, comme d’vne chose estrange, a esté donnée par gens Barbares, lesquels, comme il appert, nont peu dire autre chose sinon qu’elle naist és deserts , et qu’elle est solitaire , et hante les lieux inaccessibles, et partant que c’est vne chose qui se voit fort rarement. Qui demonstre assez que ces gens là n’en sçauent rien au vray , et qu’ils n’en parlent que par opinion et par oüyr dire.