CHAPITRE IX

Il faut diuersifler les remedes selon les parties blessées. Au commencement on doit vser de remedes froids et astringens, à fin que le sang ne tombe sur les parties offensées, et resserrer les veines et arteres pour empescher la fluxion, comme cestuy-cy.

Prenez onguent de bolo: blanc d’œuf, huile rosat et de myrthe, poudre de mastic, alun cuit.

Autre que i’ay en vsage ordinairement.

“if. Albumina ouor. numéro tria.

Olei myrtill. et rosarum ana § . j.

Nucum cupressi , et gallarum puluerisatarum, aluminis vsti ana §. ij.

Incorporentur simul , addendo aceti parum. Fiat vnguentum.

Après auoir vsé suffisamment de repercussifs , on vsera de fomentations, emplastres et cataplasmes résolutifs.

Exempte.

Prenez de la bouë de vache, lie de vin , son de froment, térébenthine commune, beurre frais : et soit fait cataplasme , y adioustant de l’eau de vie et vu peu de vinaigre.

DlàcdVRS

Cè câtaplasme ëàt propre à i'esoùdrë quelque grande meürtrisseul’e sur lès bras et iambes des panures gens.

Aux riches on vsera dé ces einplâstres, qui oüt esté dè long temps Ordonnées pour lès Roys^ Princes, et grands Seigneurs aillans à la châsse, tors qii’iià iombbiehi dè cheüàl, Ou se heurtoient , les chirürgièns âppliquoient cest emplastre au commencement

Boli armeni, terræ sigillatæ ana f . j. fi . Rosarum tubrarum, myrtill. ana 3. vj.

Nucis cupressi 3. ij.

Omnium sandalorum ana 3. J.

Nucis moscatæ3, i?,

Idàstichis, styracis calaihitæ ânaij. iS. Cerafc nbüæ § . ij.

hicis nauàliS § . jj,

Terebehthinæ Verietæ, qüàhtiiiri süfflcit. tiat ebiplastrürh.

Et quand il estoit besoin de résoudre d’auantage, on vsbit de cestuy-cy.

‘iç.. Styracis calamitæ, labdani, benjoin, ana 3, iij.

MasticKis, irëos Plbrentiæ, bâccarüm lauri, cibatnomi, câriopbylli; csllami drbtfaàlici àfaa 3. j.

Ligni aloës, floruth bànibmiilæ; làuandulæ, nucis moscatæ, ana 3. fi.

Moschi 3. j.

Ceræ nouæ § . vj.

Resinæ § . ij .

Terebenrhinæ teiietæ g.iij.

blei rosarum qüantilm süllîcit.

fiat emplastriihi.

1 La première édition avertit en marge que ces formules se retrouvent auparavant au chap. 4 du livre des contusions. La remarque est juste; mais toutes les éditions ayant conservé ce double emploi, jen’al pas cru devoir en rien retrancher.

^’il aduièht qti’bn soit bleSsë au vik^è , et que l’on tiit lès yèüi (èomme l’on dit) ^bchés àü bèurrè nbit’, faut .kihlt fit’eridl’è vri mouchbîi' tl empé èn eaü fèoide èt vitibigte , et en bassiner Ih partie. Ce pendant oti aUrd blahcs d’œufs battus en éaü rose, pour les appliquer dedans et autour des yeux, et parties prbthès. Et subit què tèl reinèdè sèra sèc, bb ÿ en fehiettra d’autre : et après , du sahg de pigeon ou d’autre volaille, qui oiit l’acuité de sedèr la doüleür, et résoudre le sang meurtri des yeux.

Aussi on fera vne Ibinentation de sauge, thim, rosmarin, inarjolaine, boüiilies eh éaii èt vin. Ü’àüahtage bh peut prendre de l’aldynè hâcbëe, et posée sür vne pèllè èhaüde, èt rappliquer desstis eiitre deux linges.

La farine dè feues ciiitte en oxyinel y est aussi bien ptopre. Quant aux eihpiastres de diachyloh ireàtum , de meliloto oocycroceiirtï , elles sont pareillement resolutlüès : itials siir tous autres remèdes (pbhrüeu qüll n’y ait hy doüleiir hÿ chaleur) la racliie de sï'glïluik beat'è Marié appliquée par rouelles, dù ratissée, discute et resoült lè sang hièurtH , cbihme chose miraèiileüsè.

Què si l’dri s’é^oil heurté des doigts cbiilrè qùeliiüe bhose dübe, bu refceÜ quelque cbtip, bd pressé, ou escaché lè^ ongles, qui sbiit ëti dâhger de tbthbër, ou màrhüés dè bbircèur à raisdh du sang (Jüi est fliié dessous : bêla addeiiàtit, toüt subit bii pi-enüra tu linge trèrnpéënvindlgie froid, et e^tbaindba le doigt blessé de l’aiui-è main, le plUâ l'dil que l’on le pdülra eildurer, à llli de bèpHmer là llüxlèli : bt pour Sedbb la

douleur, ori hiettia dessus vu baià-

plasnie fàil de fdèilies d’bieiilè cüittes soüs les cehdl-es chaudes, puis

DE LA MVMIE.

pilées àuec onguent tosat ou beurré frais. Et pour résoudre le sang ja deflué, on y appliquera cataplasmes fails de ctottes de chéures, incorporé auec poudre de soulphre, et vn peu d’eau de vie. La cure sera paracheuée Selon que l’on vefra eslre de besoin. D’auantage si par vne grande contusion et meürtrisseure suruient quelquesfois gangrené et mortification , qui se connoist quand la partie deuient fortliuideet noire, iusques à sembler que sa chaleur est presque suffoquée et estainte pour la grande concrétion du sang deflué en la partie, qui empesche que les esprits he peuuent paruenir pour l’entretenir en sonestre: alors il faut vser de scarifications superficielles ou profondes, et appliquer des ventouses, pouf faire attraction et vacüation du sang espandu hors des veines : et s’il n’y auoit totale mortification, conuiendroit faire amputation de ce qui seroit mort.

Si quelqu’vn a sauté et tombé sur le talon de haut, à plomb sur quelque chose dure , et par la contusion le sang sort hors de ses veines, dont il suruint grande douleur, puis tumeur, et après il se noircist, et se fige, puis se pourrit. La douleur vient pour la contusion qui s’est faite à l’aponeurose du gros tendon composé des trois„ muscles du pommeau de la iambe, qui s’implante Sous le taloh, et sus toute la solle du pied , et des nerfe qui sont en ces parties là : à quelques-vns leur suruient fiéure, spasme et autres cruels accidens :

ce que le certifie auoir veu aduenir.

Partant il y faut obuier tant que possible sera, en faisant la saignée au bras du costé malade : puis faire vacüation du sang meurtri, à sçauoir eu coupant la peau de degsousle

talon pour luy donner transpiration, de pëur qu’il ne se pourrisse, et qu’il ne face aposteme et gangrené. Et si la peau estolt dure , comme elle est ordinairement, il est besoin, auparauant que la couper , faire des fomentations d’eau chaude et huile assez longuement : puis y appliquer dessus du cerat et autres remedes : la muscosité des limaçons, auec poudre d’encens, aloës et myrrhe, seichent à merueille le sang meurtri : faisant le bandage comme Ton a accoüstumé aux fractures, commençant sur le talon , à fin de chasser le sang loing delà contusion, et situant le pied plus haut que le reste du corps : et les guarissent en soixante iours , s’ils se tiennent en repos sans nullement marcher. Hippocrates dit que si l’os du talon vient carieux, la maladie dure vn siecle, c’est à dire de la vie de l’homme ; et que le malade ne doit boire vin , ains en lieu d’iceluy , de l’hydromel , et non oxÿmel : car lors que les nerfs sont offensés , le vinaigre leur ést du tout contraire L Pareillement pour quelque coup orbe , ou s’entorser pour quel* que mesmarcheure ou entorsure, que les oS peuuent sortir de leurs plabes , et se rompre , fendre et esclatter , et enfoncent quelquesfois iusques à la moëlle : et selon les différences faut diuersifier la cUre. Et sommairement pour ce faire, faut tenir, poüsser, esleuer, situer , bander et lier la partie, et la tenir en repos : toutes lesquelles choses trouuei’as amplement esctites en l’onziéme , quatorzième et quinziéme liures de mes OEuures

1 Hippocrates, auliure des Anieles. — A.P.

2 Ce sont les livres àes Coniusiotu'des Bandages, et des Ftactûres , les 10% 12* et 13° de l’édition actuelle.

DISCOVRS

Le douzième iour de mars 1582 , vn Gentilhomme de la suitte de Monsieur le Mareschal de Biron , nommé Bernault de l’Estelle , seigneur dudit lieu , ioüant à l’escrime au logis dudit Mareschal, eut vne pjaye contuse dans l’œil senestre , trauersant de l’autre part prés la quatrième verte ■ bre du col , icelle faite d’vne espée rahbatue , au bout de laquelle y auoit vn bouton rond et plat de grosseur d’vn bon pouce , qui fut donné par vn Gentilhomme du pays de Quercy , nommé le Baron du Bouluet. Toutesfois ledit coup n’auoit passé tout outre de l’autre part, ne rompu entièrement le cuir , maisy estoit demeuré vne petite tumeur liuide et noire, de la grosseur d’vne auelaine : d’abondant toute la teste et le col luy enflèrent , ne la pouuant tourner , pour le sang qui estoit respandu entre les muscles du col : aussi ledit Seigneur ietta le sang par le nez et par la bouche, et fut fort estonné dudit coup.

Et ne veux oublier que ledit Seigneur Baron, homme fort et puissant, ayant blessé ledit Bernault , aussi tost qu’il eut donné le coup, voulant retirer l’espée , ne le peut qu’à grande difficulté, et s’efforça par deux diuer ses fois auparauant que de la r’auoir, à cause que les os de l’orbite de l’œil' auoient esté rompus et enfoncés au dedans par la grande violence du coup. Mondit Seigneur le Mareschal m’enuoya prier d’aller en sa maison pour penser ledit blessé : où estant arriué, le me recommanda d’autant bonne affection que si c’eust esté vn de ses propres enfans. Adonc ie luy fis promesse queie le solliciterois comme sic’estoit sa personne. L’ayant veu, ie fus d’auis auec Paradis, Chirurgien de mondit seigneur le Mareschal , et

Solin Crinel , chirurgien des bandes Françoises (hommes bien entendus en la Chirurgie , pour leurs grandes et longues expériences, qui le sollicitèrent auec moy iusques à ce qu’il fut du tout guari ) qu’il fust saigné de la veine céphalique, du costé de la blesseure ; et en l’œil fut appliqué du sang de pigeon ( qui est vn vray baume des yeux) et aux parties voisines blancs d’œufs battus en eau rose et plantain , et sur toute la teste luy fut faite vne embrocation d’oxyrrhodinum : puisluyfut appliqué vn emplastrediachalciteos (après luy auoir osté le poil) dissout en huile rosat et vinaigre, pour euiter l’inflammation des parties intérieures du cerueau. Il luy fut semblablement fait ouuerture à l’endroit où le bout de l’espée n’auoit passé outre, de laquelle en sortit bonne quantité de sang noir et caillebotté, et fut tenue ouuerte tant que nous vismes la teste et le col tout desenflés : et les accidens passés, nous luy flsmes plusieurs autres choses que ie laisse à cause de briefueté. • le ne veux passer sous silence que messieurs Pigray , Cointeret , Le Fort, Dioniau, Viard, et Nicolas Marc, et plusieurs autres , tant Médecins que Chirurgiens, vindrent voir penser ceste blesseure, sans perdre la veuë , qui est véritablement chose admirable. Il fut guari, grâces à Dieu, en vingt-quatreiours , et ce sans que nulle portion d’os en fust sortie , qui est encor plus esmerueillable. Que si quelqu’vn demande comment cela s’est peu faire ; ie luy respondray , que peut estre les os de l’orbite qui auoient esté poussés au dedans , peurent aussi estre réduits en leur lieu , retirant l’espée au dehors.

DR LA. MVMIE.