DES MONSTRES MARINS

Il ne fatit douter qu’ainsi qu’on voit plusieurs monstres d’animaux de

I Le travail qu’on va lire faisait suite, dans toutes les éditions de Paré, au livre des Monstres ; j’ai exposé ailleurs (voyez ci-devant page 1 ) pour quelles raisons j’avais jugé à propos de l’en séparer. Il faut dire ici un mot de sa composition.

Dans les deux hures de Chirurgie de 1573, il constituait le 32“ chapitre du livre des Monstres; et tandis que les 31 premiers chapitres étaient rangés sous ce titre courant : des Monstres terrestres, il portait ce titre courant spécial : des Monstres marins. En effet, il ne s’y agissait encore que des animaux vrais ou fabuleux que l’on disait vivre dans les eaux, à part cependant quatre petits articles sur l’autruche , l’oiseau de paradis, le rhinocéros et le caméléon, qui terminaient le chapitre et le livre.

En 1575, il y eut peu de chose de changé; c’était toujours un chapitre unique, intitulé : des Monstres marins , avec l’histoire des quatre animaux indiqués en dernier lieu. Mais en 1579, avec l’histoire de l’autruche et de l’oiseau de paradis, à laquelle il ajouta deux autres articles. Paré constitua un deuxième chapitre intitulé : des Monstres volatiles ; avec l’histoire du rhinocéros

diuersô façon sus la terre, aussi qu’il n’en soit en la mer d’estrange sorte ; desquels les vns sont hommes depuis la ceinture en haut, nommés Tritons, les autres femmes, nommées Serenes, qui sontcouuerts d’escailles, ainsique

et du caméléon, augmentée de bon nombre " d’autres , il fit un troisième chapitre qui reprit l’ancien titre des Monstres terrestres ; le tout couronné par un quatrième consacré aux Monstres celesies. En 1582 et 1585, il reprit les histoires des monstres à cornes pour les transplanter dans le Discours de ta licorne al le livre des Venins-, mais il ajouta un dernier chapitre sans titre, et qui n’est véritablement que la suite du quatrième, tel qu’il avait été conçu en 1579.

Il n’y a pas dans tout ceci un mot qui ait trait directement à la médecine ou à la chirurgie , sauf deux ou trois annonces de vertus fabuleuses attribuées à certains animaux. Aussi me suis-je peu occupé de rechercher les sources où avait puisé l’auteur ; il les annonce d’ailleurs lui-même presque à chaque article. Il y avait une grande quantité de figures d’animaux, les uns purement imaginaires , les autres qui représentent peut-être des êtres réels, mais grossièrement défigurés ; quelques uns enfin assez bien tracés d’après nature. J’ai tout retranché, à l’exception de la figure d’uii squelette d’autruche préparé par Paré lui-rnéme. J’ai dù en conséquence éliminer du texte

APPENDICE AV (ïescrit Pline sans loutesfois que les raisons lesquelles auons alléguées par cy-deuant , de la commixtion et meslange de semence 2, puissent seruir à la naissance de tels monstres. D’auanlage on voit dans des pierres et plantes , efligies d’hommes et autres animaux , et de raison il n’y en a aucune, fors de dire que Nature se ioüe en sesœuures.

Fn triton et vne serene vêtis sur le JVil.

Du temps que Mena estoitgouuerneur d’Egypte , se proumenant du matin sus lariuedu Nil, vil sortir vn homme hors de l’eau iusques à la ceinture, la face graue, la cheueleure iaune, entremeslée de quelques che- 1 ueux gris, l’estomach, dos, et les bras bien formés, et le reste de poisson. Le tiers iour d’après, vers le point du iour, vn autre monstre apparut aussi hors de l’eau auecques vn visage de femme : car la douceur de la face, les longs cheueux , et les mammelles le monstroient assez : et demeurèrent si longtemps dessus l’eau , que tous ceux de la ville les virent l’un et l’autre à leur aise.

Monstre marin ayant la teste d’vn Moyne, armé et couvert d’escailles de poisson.

Rondelet, en sonliure des Poissons, escrit, qu’on a veu vn monstre marin en la mer de Norwege , lequel si tost

ces fréquents renvois: comme tu vois parceste figure; la figure dmptel l'est icy figurée-, et j’ai pris seulement aux titres des figures de quoi marquer chaque article d’un titre spécial, en n’ajoutant cependant en aucune manière au texte de mon auteur.

' Pline 9. llu. de son Histoire naturelle. — A. P.

2 Voyez le chapitre 20 du livre des Monstres, cl-devanl page 43.

qu’il fut pris, chacun lui donna le nom de Moyne, et estoit tel.

Monstre marin ressemblant à vn Euesque vestu de ses habits pontificaux.

Vn autre monstre descrit par ledit Rondelet , en façon d’vn Euesque , vestu d’escaille, ayant sa mitre et ses ornemens pontificaux , lequel a esté veu en Polongne, mil cinq cens trente et vn, comme descrit Gesnerus.

Monstre marin ayant la teste d’vn Ours et les bras d’vn Singe.

Hieronymus Cardanus enuoya ce monstre icy à Gesnerus, lequel auoit la leste semblable à vn ours, les braset mains quasicommevn singe, et le reste d’vn poisson : et fut trouuéenMacerie.

Lion marin couvert d’escailles.

En la mer Tyrrhene , prés la ville de Castre, futprins ce monstre, ayant la forme d’vn lion couuert d’escaiiles, lequel fut présenté à Marcel ', pour lors Euesque, lequel après la mort du Pape Paul troisième succéda au Papat. Iceluy Lion iettoit vne voix semblable à celle d’vn homme ; et auec grande admiration fut amené en la ville , et tost après mourut , ayant perdu son lieu naturel ; comme nous tesmoigne Philippe Forestus, au liure 3. de ses Chroniques.

Monstre marin ayant figure humaine.

L’an mil cinq cens vingt trois, le troisième iour do nouembre , fut veu ce monstre marin à Rome, de la grandeur d’vn enfant de cinq ou six ans ,

1 Ceci est le texte de 1585, suivi par le.s éditions postérieures; les précédentes disaient : à Martinus.