CHAPITRE L

DES CAYSES. DES IMOMSTSES.

Les çftpses iponstrps sont plu-

■ LaprpTOipr^, est }a glopç Je Dipp, L^ Se,ÇRpcle, §pn ii^p.

La Rpisiémp , ^ tfpp, g^an^e qpap- Pté fie septepcp,

quatrième, la trpp pelitç qqan-

Ulé. .

La çipquiéme ,

La slpépie, l’apgustie pu petitesse de la matrice.

La septième» l’a^ÿetp indecente

ta meve , epninie ^ estapt grosse ,

g’est te«ue trop Iqngqomept asjse \% eupes pi^pjsti^s., PU servées p.qptre Ip yeptre. •

LaLuitié^^Uî PftI Çtieute , pu çppps i^onqès ÇeUtVe le centre ^P la pierp esiapt gçpsse d’epfant.

La neuftéme , par ipalapies Lere:

PUeiies, PU apçiueutjes-

LafIwme,parppuevit,wepU ÇpÇr ryptionje la sepiepçe.

L’PP^iéme , pay mixtlpn , pp tpe^lange de semence.

La dppiîÂéme, par Vo.nJiee des mescb.ans Lelistres de rosliere f.

La treiziéme, par les Démons ou Diables 2.

1 Des mendiants. La traduction latjne a pris d’étranges licences dans tout ce livre j et par exemple , elle 4 laissé de côté toute cette énumération des causes. Mais au chapitre 18, répondant au chapitre 21 du texte français , elle donne poyr équivalent mendicanies, Yoyez ce chapitre 21.

^ L'édition de 1578 ajoutait ici le paragraphe suivant, qui a été retranché en 1579 :

« Il y a d’autres causes que ie laisse pour le présent, parce qu’outre toutes les raisons hurpaines, l’on n’en peut donner de suffisantes et probables : comme, [)Qurquoy soqt