CHAPITRE X

DE l’vlcere sordide.

L’vlcere sordide (apres les choses vniuerselles) sera guerie par medicamens detersifs, en considérant que souuent y a vn excrement gros et espais, accompagné de certaine humidité et sanie superflue, qui sont comme remparts et bouleuers sus les parties vlcerées ; assoupissant la force et vertu des medicamens, pour forts souuent qu’ils soient. Il faut pour ceste cause premièrement lauer l’vlcere auecques telle décoction.

Lixiuij communis ft. j.

Absinth. marrub. apij, cent, vtriusque, hypericonis ana m. fi .

Coquant. in colat. quod sufBcit : adde ,

Mellis rosa. § . j.

Vnguent. ægypt. <h.

Fiat decoctio.

Puis sera mis vn tel mondificatif.

Succi apij et plantag. ana § . ij.

Mellis comm. § . j.

Tereb. f . j. fi.

Pulu. ireos Florent, et aloës ana f . fi . Fiat mundificat.

Aussi le vin doux , auquel on aura fait boüillir herbes detersiues, comme panax, aristoloche, absinthe, et autres semblables : puis y adiouster miel rosat, et eau de vie. Cestuy lauement deterge et desseiche les vlceres caues et cunicpleuses ».

Le Chirurgien doit considérer dili-

‘ Ce paragraphe est une addition qui date seulement de 1585.

DES VLCEUES , IISTVLI

gemment en combien d’appareils il pourra auoir descoimert rcxcrement sordide, et desseiché l’humeur superflu : car quelquesfois on peut oster tels excremens à vn seul appareil ; et aussi on ne le peut faire qu’à plusieurs fois , à raison que la partie est fort sensible, ou que le corps est délicat ; et lors qu’on aura detergé l’vlcere : faut euiter les remedes forts et acres , de peur d’inciter douleur , fluxion , inflammation et érosion, qui seroit cause de rendre l’vlcere encore plus caue ; parquoy on appliquera remedes qui desseichent sans acrimonie, à fln d’aider à Nature à engendrer et produire la chair. Tels remedes sont poudre d'aloës, mastic, myrrhe, ireos, litharge, antimoine, racine de gentiane, farine d’orge^ et leurs semblables : puis apposer dessus charpi fait de linge vieil et délié , et par dessus vne lamine de plomb , frottée de vifargent ; et seront lesdits détersifs et dessiccatifs plus ou moins forts , selon qu’on verra estre necessaire. Leur quantité ne se pourra bien descrire :

mais la faut connoistre par coniecture artificielle , qui sera quand on verra l’vlcere estre trop humide , seiche ou aride. Si elle est trop humide, elle se connoistra par la quantité de la sanie , et par la chair baueuse , laxe et mollasse. Si elle est trop desseichée, elle se connoistra à raison qu’elle sera seiche, iettant peu d’excrement, ensemble la mutation de la couleur de la sanie.

Or quelquesfois par l'indue application des medicamens forts detersifs et desiccatifs, les vlceres se cauent, et iettent grande quantité de matière :

ce qui trompe et déçoit souuent les Chirurgiens : car voyans les vlceres ietter tant de sanie, y appliquent derechef encore de plus forts et acres, ce

ÎS ET IIEiMOlUmOlDES. 200

qui nous est confirmé par riiisloire d’vn Empirique citée par Galien , lequel trailoit vne vlcere sordide, y appliquant vn médicament verd qui estoit mordant et corrosif». Ce médicament consumoil la chair suiette , causant douleur et chaleur à la partie , et par ce moyen de iour en iour la rendoit plus caue : mais ne connoissant point que son remede (voyant que ladite vlcere iettoit beaucoup d’excremens) fust assez detersif, y adiousta plus forts detersifs 2, et ce faisant l’vlcere iettoit d’auantage : dont fust fort estonné , et de rechef adiousta remedes encore plus forts , pour cuider tarir l’excrement d’icelle : mais de plus en plus l’vlcere se cauoit : parquoi ne la peust guarir par son ignorance.

Or la cause pour laquelle l’vlcere iettoit telle quantité de sanie , estoit que la chair se colliquoit et fondoit en pus et sanie par la violence de son médicament trop ahstersif, et la douleur qui causoit fluxion. Parquoy il faut bien auoir esgard, si l’vlcere est deuenue sordide par l’erosion, et colliquation de la chair suiette : comme aussi de prendre garde, si le médicament qu’on aura appliqué ne Paye assez nettoyé ^ : ce qui se connoistra par . la douleur, et par les léures qui sont plus rouges et plus chaudes qu’auparauant : et pour ces raisons faut diuersifier les medicamens, selon que l’on verra l’vlcere estre trop humide ou seiche, et que les corps seront plus forts ou robustes.

» Cette histoire était déjà citée dans l’édition de 1675 à la fin du chapitre 4. Voyez la note de la page 261.

»» L’édition de 1576 dit : adiousta pouecesle occasion du miel et autres remedes detersifs.

® Grande annotation pour le ieune Chirurgien.— K. P.

LE ONZIÈME LIVRE

•iSG

Or on apiielle les corps forts, ceux qui sont de température seiche , comme laboureurs, crocbeteurs, mariniers, chasseurs, et autres de grand trauail , et qui demeurent en région chaude. Tels ont leur corps ferme et sec, estant de couleur noiraslre. Les foibles sont ceux qui sont de temperature humide, comme femmes, enfans , eunuques, gens oisifs et sédentaires, et qui demeurent en païs froid. Tels ont leur corps humide et phlegmatique, et par conséquent mol et blanc , et fort sensible. Et pour ce il est impossible qu’vn médicament puisse seruir à tous corps : à ,ceste cause il le conuient diuersifier selon la température, tant du corps que de la partie vlcerée, de la saison de Tannéé, région, aage, sexe, et autres choses prises des choses naturelles et contre nature, comme plus amplement i’ay descrit en l’introduction.

Combien que la quantité, qualité, et mixtion de tels medicamens, ne se puisse au vrai descrire, non plus que la meslange des couleurs aux peintres:

toutesfois le Chirurgien prudent, par vne coniecture artificielle, prendra indication que les corps robustes endurcis à la peine et grand labeur, demandent remedes forts : car des doux et bénins n’en peuuent auoir aucun amendement. Au contraire ceux qui sont de température molle et délicate , requièrent remedes doux sans aucune érosion : autrement en lieu de vouloir produire chair en leurs vlceres , les remedes forts la consommeroient et caueroient d’auantage , comme les remedes doux et sans érosion appliqués és vlceres des corps robustes , les rendroient sordides et sanieuses , et en fin putrides.