CHAPITRE XI

DES VLCERES VIRVI, ENTES, CORRODAN¬ TES , CACOETHES ET CHIRONIENS , OV PHAGEDENIQVES.

Les vlceres virulentes et corrodantes ne sont differentes les vnes des autres, sinon de plus ou moins. Car l’vlcere virulente est celle de laquelle sort vn excrement , dit vulgairement virus :

lequel lors qu’il est rendu plus malin et corrodant , mine et ronge les parties subiacentes et voisines de l’vlcere , dont elle est dite pour lors corrosiue. Elles viennent d’vn humeur mélancolie, erugineux et malin, et suit les chancres de bien près. Telles vlceres sont nommées de Galien, liure quatrième De la composition des medicamens , disepulotiques , c’est-à-dire , de difficile cicatrisation.- « l’appelle » telles vlceres cacoethes (dit-il) quand « la partie souffrante est tant cachec- » tique et intemperée qu’elle altéré et w corrompt le sang qui afflue pour la M nourrir, ores que de soi fust bon et » aisé à digerer : disepulotiques, quand »le sang est si mauuais et si caco- » chyme, qu’il ronge la partie qui de « soy estoit temperée » : puis il dit vlcere chironien, c’est à dire,.vlcere qui est bien fort cacoëthe.

Pour la guérison, considéré qu’entre icelles il y a grande latitude et différence , entant que les vnes sont plus dysepulotiques et pluscacoëthes, les autres moins, il est necessaire qu’il y ait autant de nombre de medicamens qui les guériront, que de différences d’vlceres. Parquoy n’est de merueille , si ceux sont souuent deceus de leur intention, lesquels n’ont qu’vn médicament pour cicatriser

DliS VLCKIUCS , i'iSTVLE

tous vlceres cacoëthcs. Galien , liure 4. De la composition des medicamens , chap. i. recommande ce médicament d’Asclepiades.

jf. Æris squamæ , ærug. ras. aiia 5 . j.

Ceræ Ib , fi .

Resinæ caricis i 5 . j. fi .

Ea quæ liquari possunt, aridis affundautuf.

Telle emplastre sera appliquée seulement sur i’vlcere et à l’enuiron pour engarder l’inflammation, ou autre médicament froid.

Pareillement Galien au liure sus allégué, loué fort ce remede : Epulotique (dit-il) de Primion aux désespérés , c’est à dire , aux vlceres, que maints Médecins se sont efforcés de guérir, mais ils n’en sont venus au bout, et les ont délaissées comme incurables. Il conuient auoir fiance en ce médicament , tant pour autres choses, quepource qu’il est approuué par expérience'^: la composition duquel est telle ;

Uf. Sorcos O . iij.

Aluminis scissilis, calcis viuæ ana § . ij.

Thuris, gallarura ana §. iiij.

Ceræ lib. j. et 5- mj-

Sessi vitulini lib. j. et §.vij.

Olei veteris quantum suffîcit.

Fiat einplastrum.

1 Carex, herbe appellée gladiolus ou ylaieu.

2 Le chapitre se termine ici dans la première édition posthume , à la date de 159s, et dans les suivantes; chose d’autant plus remarquable que dans celle de 1579, où ce chapitre a paru pour la première fois ,

A. Paré avait donné la formule qui suit et qui est essentielle à l’intelligence du texte , et qu’en 1586 il avait ajouté en outre la citation d’Albucasis. Je ne puis me rendre compte de cette suppression dans les éditions posthumes, et j’ai cru devoir donner le texte le plus complet, qui est pour cet endroit celui de la quatrième édition.

Albucasis commande brusler telles vlceres qui rongent et cheminent, à fin de les arrester.