aneth. et liliorum ana g . j
Liquéfiant omnia simul , fiat emplastrum : extendatur super alutam ad vsum dictum.
Le callus estant assez amolli, faut le rompre, et redresser les os en leur figure naturelle , et pratiquer toutes
de pigeons , graines de laurier, iris, et aultres semblables deuement dispensés : puis apres le redresser en sa naturelle forme.
» Si le callus est par trop mol , sera endurci et affermi par médicaments astringents, qui ont esté par cy deuant escriptz.
» S’il est trop gros, te conuiendra amoindrir, en muant et diminuant les aliments : puis fault par longue espace de temps frotter ta partie auecque huile, sel et salpêtre. Pareillement sera la partie fomentée d’eaue salée assés chaulde, et pardessus y applicquer remedes resolutifz et astringents, tantost d’vn, tantost d’autre , puis la bander assés estroictement. Et conuiendra faire frictions es parties opposites , affin de destourner et attirer vne partie du nourrissement.
» Aulcunes fois le callus demeure trop petit, ou est retardé à faire, quand la partie est par trop estuuée et fomentée , ou trop souuent remuée : ou à raison que les bendes sont trop estroictement serrées, ou qu’elles sont ostées deuant le temps : pareillement à cause que le patient a faict quelque desordre en sa maniéré de viure. Pour lesquelles causes fault contrarier à telles choses, luy ordonnant les aliments, et adoptant les remedespropres pour faire et augmenterledict callus. »
L’édition de 1552 a reproduit tout ce pas-
346 LE TREIZIÉME LIVRE
les choses de nouneau necessaires pour parfaire la cliration.
Si le Cailus estoil trop endurci et vieil , il vaut mieux ne s’efforcer à le rompre , âlns le laisser , de peur de faire pis au malade. Car il peut aduenir , le voulant rompre , que l’os se rompra plustost en vn autre endroit qu’au lieu dü càîlUs. Parqüoy te malade sera plus sage de se contehter de viure estant boiteux , que de se mettre en hazard de mourir ^
Si le Cailus estoit trop gros, on le diminuera (au moins s’il est recent) par medicamens molliûcatifs et résolutifs, et fort astringens, qui ont vertu de liqUëtier, consommer, et desseifcher. Pareillement sera bon le frotter souuentesfois longuement auec hiiile laürin, auquel on dissoudra du salpêtre, ou d’autre sel. Et la tumedr sera bandee, y appliquant vne larhe de plomb àsséz estroitement serrée, qui empeschera que lé nourrissement ne pourra pénétrer à la partie, et par ainsi le cailus sera diminué.
Si le cailus est quelquesfois trop petit et retardé à faire , à Cause que les bandes ôtit esté trop sërréés, et aussi parce que la partie a esté longuemeiit erl repos sans àücün exercice (qui est
sage , mais auparavant elle ajoute quelques idées (jüi ont trouvé place dans le texte actuel , touchant le cal retardé par atrophie.
« Et si d’àdtleritüre ledict Oallus estoit retardé à faire par faute d’aliment , comme en atrophie, lors fauldroit commencer la ligature à la racine des vaisseaux. Exemple : si- c’eStoit la lamUe, fauldroit commencer la ligature à l’heyne : éàr par ce moyen Ion exprime le sang et mâtiere du câllus , et le faiet on couler à la partie affectée.DFolio 31, verso.
1 Edition de 1564 : que de se remettre entre les füàiris de tels ràbilleürb pour se fhire mourir misérablement.
une des occasions principales qui la rendent emaciée , considéré que le mouuement eschauffe 1 1 partie , dont elle est mieux nourrie , et par conseqitent plus forte) ou si ladite retardation vient par faute des alimens pechans en qualité, ou en quantité, ou en tous les deux ensemble : aussi poür auoir trbp souuebt deslié la partie , ou s’estre trop hasté de la rnouiioir ; oti obtiiera à ces vices , adnlitiisirant au malade le boire et manger par cy deuant esCrit, parlant de la génération du callüs. Si c’est polir aüoir trob serré la partie, il la faiidra desserrer, et ester du tout la bande de dessus la fracture : au lieu de laquelle sera faite vne autre maniéré de ligature , qui commencera à la racine des vaisseaux , à sçauoir , près l’aine , et au bras près l’aisselle, la conduisant iüsques près la fracture. Car par ce moyen on exprime le sang, et le fait-on couler à la partie offensée, ainsi que par cy deuant en auons escrit. Au contraire pour chasser le sang de la partie. Pareillement on peut vser de frictions molles, et fomentations avec eau Chaude temperément , qu’il faudra délaisser lors qu’on vet-ra quelque chaleur et tuiheür en la partie.
Car si on poursuiuoit d’auantage, on resoudroit ce qu’on y auroit attiré C Partant tu noteras que les frictions et fomentations ont contraire effet , selon qu’elles seront longues ou briefues.
D’âuantage pour faire attraction de l’aliment , oh apbliciüera ehiplastres de poix , et fomentations necessaires aux atrophies.
* Le reste du chapitre manque dans l’édition de 1564 ; en revanche on y trouve la fin de l’histoire de la fracture de jambe de l’auteür.Voyez les notes l et 4 de la page 342.
DES FRACTVRF.S DES OS
