CHAPITRE XXX

DES CHOSES QVI EMPESCHENT I.A FOR¬ MATION DV CALLVS, ET DE LÀ MA¬ NIERE DE LE CORRIGER S’iL EST VITlÉ.

Apres auoir ainsi déclaré les signes dont on connoistra le commencement du callus, sa génération, et la maniéré

avec la phrase que nous venons de reproduire , et l’auteur ajoutait :

Sur quoy ie feray fin du trailté des fractures , et priray Dieu qu’il vueille garder de pareil accident tous ceux qui liront cesie histoire, et m’enuoier plustost la mort que d’y retomber derechef, toutes fois sa volonté soit faite.

par laquelle il se fait ; maintenant il conuieht dire ce qui empesche la génération d’iceltiy, et ce qüi aide Nature à le former et endtiCcir ».

Or les choses (jiii empescherit que le callus ne se face , ou qui le retardent, sont toilteschoses qui ont grande puissance de résoudre et subtilier , et

J Ce chapitre se lit encore dans l’édition de 1604, où il fait le IS'’ et dernier du livre des fractures. Siais fort long-temps auparavant, c’est-à-dire dès l’édition de 1545 , A. Paré avait Mité Ce sujet, et sa doctrine d’alors, bien qu’à peu près la même àü fofidj différait assez dans les détails pour qüé j’aie cru devofr la reproduire. VoiCi donc comme il s’eiprimait, folio 41 à 45.

« Apres auoir ainsi entendu que la génération du callus se doibt faire, lors Si on ne voit aulcun indice d’iceluy callus, fault consyderer si l’empeschemeht prouient par ce que l’oa n’est en sa température ou situation naturelle : ce qui àduient souuentesfoyS par auoir esté mal conserué en sa réduction , ou qu’il a receu quelque disposition semblable à l’inflammation de la chair : comme mes me Galien a noté au sixiOsmè delà Méthode: car si inflammation ou mauluaise température empesche régénération ou conglhtination en partie carneuse , par pâfeille raison pourra estre empeschée en l’os génération de callus : parquoy faudra, si d’icelle température on a quelque indicé, la corriger par son contraire : puis venir ayder à endurcir là matière du callus , aüee médlcamentz topiques ayans faculté emplastique, astringente et desiccatiue , et üon tant astringente toutesfoys qu’elle ayt vertu de prohiber la descente du hourrlssement en la partie : à quoy sont propres médicament* composés ex farina volatili , farina frunienii, manna, colla fabrorum llgnaHorùrn, saŸCOcélai maStich. tragagatilha , pice pingui, rêèina.

» Entre les pouldres sont conuenables puluis myrthillorum , thuris, albëS, myrrhee, boli armeni, sanguinis dracùnis, rOSüruni, et leürs semblables : lesquelles choses en pouldres pourront estre incorporées èum albumine

LK TREIZIi'mE livre,

qui sont onctueuses , oléagineuses , et humides. Car par icelles s’amollit, relaxe , subtilie , liquéfié , et consomme l’humeur dont il se doit faire:

oui , vel vino austero cl adslringenle , ou vn tel cataplasme qui s’ensuyt :

Farinæ frumenti § . sex.

Sanguinis draconis, mastich. thuris, sarcocolæ ana § . vnam.

Misceantur simul omnia cum albumine oui , fiat cataplasma.

» La farine de froment , thus et sarcocole seront cuittes en eaue: puis sera faict cataplasme, lequel a vertu de repuiser, retenir et engendrer le callus, auquel on peult adiouster musilaiges de tragagant, gome arable, et semblables, par lesquelz sera faict le cataplasme plus tenant et adhérant : eri quoy reiectons l’huile , car quelques huiles que ce soient, à cause de leur substance oléagineuse et vnctueuses, humectent et relaxent par trop long-temps : qui est la cause pour quoy Galien en la génération du calle, empeschée et retardée par trop grande siccité , plus tost commande la fomentation d’eaue tiede que d’huile, laquelle de soy, parceste raison, est contraire à toute génération de calle.

» Donc lorsque nous voudrons engendrer ledict callus , on ne doibt aulcuneraent fomenter la partie fracturée de médicaments relaxatifz et humectatifz : car par iceulx on subtilie et liquéfié l’humeur, lequel au contraire l’on doibt deseicher, engrossir et espessir : ne pareillement de resolutifz , pource qu’ilz consument et deseichent par trop l’humeur terrestre, duquel on doibt faire le callus : mais ie ne dy pas que lesdictz médicaments humectatifz et relaxatifz ne doibuent auoir lieu ou le callus seroit trop gros, ou tortu, pour le diminuer et rompre de nouueau. Aussi s’il y auoit tmp grande humidité , non obstant que Galien pour icelle, comme est predict,y commande seulement la fomentation d’eaue tiede estre faicte, iusques à faire tuméfier et rougir la partie : raison me persuade, pour rendre le callus solide et dur, comme desire Nature,

lequel à l’opposile on doit desseicher, engrossir, et espaissir, et endurcir auec medicamens einplastiques , modérément chauds et astringens.

fomenter la partie auec telle décoction.

:5i.Vini rubj'i et austeri lib. iij.

Salis communis § . ilij.

Ralaustiorum , sumach. berberis, nue.

cupressi , gallarum ana g • üj. semis.

Absinth. rosarum rubr., caudæ equinæ, polygoni (vulgô centinodiæ) ana m.

vnum.

Aluminis combusti g.ij.

Bulliant omnia simul, et fiat decoctio.

))Et apres la fomentation faicte, i’approuue applicquer telle ou semblable emplastre.

Olei rosati , myrtillorum ana § • >j- Colophoniæ, mastich, thuris ana § . j.

Nue. cupressi, boli armeni ana § . semis. Emplastri diachalciteos g . iiij.

Liquéfiant simul, et fiat emplastrum secundum artem.

» Ou au lieu d’iceluy, sparadrapum, faict en la maniéré que s’ensuit.

Thuris , farinæ volatilis , picis , mastich. boli armeni ana § . ij Seul arietini , ceræ albæ ana Ib . semis. Fiat emplastrum.

» En laquelle on doibt plonger linges , pendant qu’il est chauld et liquide : et soient applicquéssurla fracture : aulcuns appellent tel médicament loille gauliier.

» En detfault duquel on pourra vser de cestuy :

Tf. Olei rosati vnc. iiij.

Resinæ vnc. très.

Ceræ vnc. duas.

Colophoniæ, mastlchis, thuris ana 5semis.

Nucis cupressi, rubiæ tinctorum (aultrement racine d’herbe qui teint en garance) ana drachmam vnam.

Fiat emplastrum.

» Ce médicament sera mieux faict si on y

DKS FBACTVRES DES OS.

Toutesfuis ie ne veux nier que les medicamens liumides et relaxans ne doiuent auoir lieu où le callus seroit trop gros et tortu , ou d’autre mauuaise figure, à fin de le diminuer et rompre de nouueau . Ce qui se fait lors que la partie est grandement difforme, et son action deprauée, pourueu qu’il soit encore recent. Ce que l’on doit faire auec fomentation faite de décoction de tripes ou de teste de mouton, esquelles on fera cuire des racines de guimauue, couleurée, semence de lin, fenugrec, fiente de pigeon, graine de laurier, et autres semblables. Aussi faudra vser de ce Uniment et empl astre :

met plus d’emplastiques, et diminue l’huile : et en ce faisant fault tousiours auoir esgard à la complexion et nature du corps : car nul ne double qu’il ne fault tout deseicheren vn ieune enfant , comme en vn viel ou rustitique : pource qu’en l’enfant, si on vse d’vn médicament tant desiccatif , que Ion vseroit en \n viel ou rustique , Ion consumeroit , comme est ia dict,rhumeur duquel se faictle callus. Partant est necessaire au Chirurgien de diligemment considérer : car combien que les remedes soient bons et louables , neantmoins pour estre indiscrètement applicqués,sont cause de faire très pernicieux accidents , lesquelz viennent par l’erreur dudict Chirurgien, non conduisant son œuure par méthode rationelle : comme il appert que souuentesfoys adulent les callus estre falctz tortuz, trop molz, trop gros, ou trop petits.

» S’il est tortu, en sorte que la partie soit grandement difforme et l’action deprauée : pourueu qu’il fust recent, le fault amollir, resouldre, et mettre à néant selon que possible sera , par fomentations relaxantes , emollientes, et resoluentes, tant par décoction de tripes et testés de mouton , eaue tiede, hydroleum, c’est-à-dire rnistion d’eaue et huile, que aultres faictes d’herbes reraollitiues, comme maulue, guimauluCi et semblables : en y adioustant fenugrec , fiantes

If. Vnguenti de althæa 5 . iiij.