CHAPITRE XXVI

LA CINOVIÉME MANIERE BE REDVIRE | l’espavle, avec VNE ESCHELLE*.

On la réduit pareillement auec le degré d’vne eschelle , comme il s’ensuit. 11 faut attacher sur Teschelon quelque chose ronde , comme vn peloton de fil , de grosseur qu’il puisse

> Vous remarquerez que cette cinquième maniéré est au moins la sixième ; car nous venons de parcourir successivement le poing ou les doigts, le moufle, le talon, l’épaule et le bâton. Peut-être l’un de ces procédés avaitil passé sous silence dans l’édition partielle de 1572; mais ils se trouvent déjà tous dans la première édition des OEuvres complètes en 1675.

entrer dessous l’aisselle du malade , comme auons dit : puis on le fera monter sur vne petite escabelle , et luy liera-on les deux iambes ensemble , et le bras sain derrière le dos , à fin qu’il ne prenne et se remette sur l’eschelle quand on fera la réduction*, puis faut poser l’aisselle du malade droittement sur le peloton, et luy commander d’approcher son corps tant qu’il luy sera possible contre l’eschelon : autrement il y auroit danger de rompre l’os du haut du bras , sans réduire la luxation. Aussi ne faut que le malade pose sa teste entre les eschelons. Puis on liera le bras luxé au dessus du coude auec A’n escheueau de fil, ou autre lien propre à ce faire : et vn seruiteur le tirera fort conti’e-bas, et tout à l’heure vn autre seruiteur luy tirera l’escabelle de dessous ses pieds, de façon qu’il demeurera tout suspendu àPeschelle.

Ainsi l’os sera réduit ou de soy-mesme, ou auec l’aide du Chirurgien, qui poussera l’espaule contre-bas, en branlant le bras d’vn costé et d’autre. L’os réduit , tout à l’instant on remettra vne autre escabelle sous les pieds du malade, à fin qu’il puisse retirer son bras défiessus l’escbelle plus aisément, car s’il le releuoit trop contre-mont , il y auroit danger que l’os recentement remis sortit de rechef de sa place! ,

Tu peux connoistre l’industrie de réduire l’espaule par ceste figure de l’escbelle : laquelle doit estre toute droitte, et non en autre figure 2.

! On lit un exemple d’une récidive arrivée de cette manière dans les observations de Delamotte.

2 Ce procédé, comme celui de la porte qui viendra aprèsj, remonte également à Hippocrate.

LE QVATOnziElME LIVRE

Nancy, pour réduire vne luxation de l’espaule d’vn païsan ; en la maison duquel il n’y auoit que luy et sa femme. Il mit et attacha ledit païsan suf vne escbellc, comme dessus auons dit, et print yn baston entre ses iambes, et le posa sous l’vn des escheions, et attacha vn lien au dessus du coude du bras luxé : puis de toute sa pesanteur et force pressa sur le baston, et commanda à la femme de tirer la selle de dessous les pieds : et tout à l’instant remit l’os en sou lieu, comme tu vois par ceste ligure.

Figure pour réduire l’espaule sur l'eschelle.

le ne veux en ceste endroit laisser en arriéré l’astuce et inuention du Chirurgien de monseigneur le Duc de Lorraine, nommé Nicolas Picart*, lequel fut appellé en vn village près

1 Ambroise Paré avait lié connaissance avec Nicôlâs Picard dans le premier voyage qu’il avait fait en Lorraine à la suite du roi Charles tX en 1506 ; en conséquence ce procédé du chirurgien Lorrain se lit dans toutes les éditions des OEuvres complètes. Il y en a un autre du même auteur que Paré n’apprit de lui que plus tard , lors de son second voyage à Nancy (voyez ci-après page 377). Au reste nous retrouverons encore ailleurs d’autres témoignages du génie inventif de ce Nicolas Picard , qui serait demeuré inconnu sans CCS citations de Paré.

Et par faute d’vne eschelle, on se peut aider d’vne perche posée en trauers de deux colomnes , ou d’vne porte , comrpe tu vois par ceste ligure ; en laquelle fest mpnstré vq bois aqec liens, qtp tq spfa déclaré tout maintenant.

DES LVXATIONS.

Autre figure pour réduire Vespaule sur une

porte.