CHAPITRE XXVIL

AVTRE MANIERE DE REDVIRE l’eSPAVLE.

Hippocrates loue sur toutes les maniérés de réduire l’espaule luxée , ceste-cy. « Il faut prendre (dit-il) vn bois large de quatre ou cinq doigts , et espés de deux , ou moins , et de longueur de deux; coudées , pu plus court. Il faut que l’vn dps bonis soit fort estroit et fort tenue , et qn’il y ait vne petite teste ronde , et yn peu caue, et qui soit vu peu eminente non vers les costés , ains vers la teste de l’os du haut du bras , à fin qu’estant

mis sous ladite teste de l’os du haut du bras, il soit approprié à l’aisselle près les costes. L’on collera quelque piece de drap au bout dudit bois, ou quelques compresses de coton ou de linge, à fin qu’il blesse moins les parties où il louche. Apres il faut mettre le plus auanl qu’on peut la teste dudit bois en l’aisselle , entre la teste de l’os du haut du bras, et les costes. Pai-eillement tout le bras sera estendu sur ledit bois, et lié au dessous de l’aisselle, et yn peu au dessus du coude et de la main , à fin qu’il soit immobile. Or c’est chose qui importe et qu’il faut faire, que le bout de ce bois passe la teste de l’os du haut du bras, de façon qu’il entre fort auant sous l’aisselle. En aprei} il faut mettre vne grande piece de bois en trauers , de grosseur du manche d’vue boue , au milieu de deux colomnes , ausquelles ladite piece spit bien attachée : sur laquelle apec le bois il faut mettre tellement le bras, qu’il soit d’vn costé, et le reste du corps soit de l’autre. Et doit ladite piece estre sous l’aisselle : et apres il faut tirer d’vn costé le bras autour de la piece de bois, et de l’autre costé il faut tirer le corps. Or il faut lier la piece de bois si haut , que le malade soit pendu de tout le reste du corps, de sorte qu’il ne louche en terre. Aussi qu’on le balance contrebas. Ce moyen de réduire la luxation de l’espaule est le meilleur de tous les autres »

Au lieu de deux colomnes, on s’aidera d’ vne eschelle , ou d’ vne porte, ou de deux pieds de lit. Maistre Henry Aruet, Chirurgien demeurant à Orléans, homme de bien et grandement expérimenté en la Chirurgie, m’a af-

1 Hippocrates au 1 . liure des articles , dit ces propres paroles, sent. 19. — A. P.

376 LF, QVATORZIÉME LIVRE,

qiio îamais n’auoit fait faute à l’heure en sa cauitn, il faut que le réduire ceste luxation par ceste ma- Chirurgien branle çà et là le bras niere, si par succession de temps disloqué : et par ce moyen la teste de ( comme dit Hippocrates ) la chair Tos r’entrera en sa boette ; et y esn’estoit accreuc en la cauité delà tant r’entrée, on r’habillera et appliiointure, et aussi la teste de l’os n’a- quera-on les compresses et ligatures, iioit fait vn lieu tout battu, auquel comme nous auons dit par cy deuant. elle fust descendue. Car alors l’os ne Outre et par de.ssus les ligures cy pourroit estre remis, ny demeurer en dessus dépeintes, i’en ay voulu encor son lieu , mais retomberait au lieu donner vue autre , pour réduire la-

battu et ja calleux , qui tient lieu dite luxation auec la piece de bois

d’vne iointure. qu’escrit Hippocrates, qui sera atta-

D’auantage ne veux encore oublier chée d’vne chenille de fer dans vn de bien instruire le ieune Chirurgien, treteau , laquelle se pourra hausser que si d’auenture la teste et l’os du et baisser tant et si peu qu’on vou-

haut du bras faut à entrer tout à dra, comme tu vois par cette figure.

Glossocome Hippocrates nommé ansbi 1 .

Or le malade doit estre assis sur n’est la hauteur du treteau, ayant les vne petite selle , vn peu plus bas que pieds liés ensemble , de peur qu’il ne

‘ Par le texte même d’Hippocrate cité ci- voit à la page 375. La réunion de l’ambi à dessus , on voit que l’ambi représenté par un piédestal , ou comme dit Paré . à un cette figure n’était pas alors connu ; et toute tréteau, constitue à proprement parler l’antiquité n’a fait usage que de Vambès Yambi, instrument tout moderne, et dont qu’on verra figuré plus loin, et qu’on réu- les premières traces ne remontent plus haut nissait à la porte, <à l’échelle, ou au bâton qu’à l’ouvrage de Gersdorf en 1517. X'^oyez suspendu sur deux colonnes comme on le mon Introduction.

DKS LVXATIONS.

s’esletie lors qiie le Chirurgien réduira la luxation ; ce qu’il fera ayant posé et lié le bras luxé sur la piece de bois, et icelle appliquée sous la teste du haut du bras, comme a esté dit cy dessus : et apres ce biit , baissera le bout de ladite piece de bois opposite à la teste caue et ronde contre-bas.

Ce faisant l’os se réduira en sa boette.

D’auantage ie t’ay encores fait dépeindre en particulier la piece de bois, nommée Ambi laquelle en sa teste a vne cauité marquée par B. et sa totalité marquée A. auec trois liens pour lier le bras ferme, de peur qu’il ne vacille çà ou là, comme tu vois par ceste ligure ‘.

Depuis la première impression de mon Liure, estant à Nancy en Lorraine, par le commandement duRoy, pour la maladie de madame la Duchesse : maistre Nicolas Picart, Chirurgien de monseigneur le Duc, me monstra vn Ambi, auquel il auoit adiousté quelques choses par dessus celuyque i’auois tiré d’Hippocrates, duquel ie t’ay bien voulu donner le portrait , ensemble l’explication d’iceluy 2.

A. Monstre deux ailerons ou oreilles qui sont audit ambi, à fin de retenir le haut du bras , qu’il ne vacille çà ne là.

B. Le pillier sus lequel est attaché ledit ambi.

C. La petite cheuille qui lient ledit ambi iolnt dans le pillier.

D. Les virolles qui tiennent ferme la patte du pillier, à fin qu’il ne se hausse ou vacille en la réduction.

E. Les trous de la patte où est inséré le pillier ioint au plancher.

‘ Ceci est Vambhs pur d’Hippocrate, déjà figuré à la page 376.

2 Ce paragraphe et la figure qui suit ne datent que de l’édition de 1679.

Figure dudit ambi ,

C’est vne chose bien decente aux Chirurgiens demeurans aux villes, d’auoir tel instrument pour réduire les luxations de l’espaule.