CHAPITRE XXXir

LA MANIERE nE REDVIRE LA LVXATION nv GOVbÈ FAITË EN LA PARTIE ÈX- TERIEVRE.

Et lors qu’On voit que le bras du malade demeure presque en figure droite , sans le pouuoir aucunement fléchir, faut conclure la luxation estre faite en la partie extérieure. Parquoy la faut réduire promptement, à cause qu’il s’y fait fluxion et inflammation, pour l’extreme douleur qui inter nient.

1 il semble ici que Carê admette des lüxalloiis complètes et incomplètes dans tous les sens ; mais en étudiant mûrement son texte, je suis arrivé à cette conclusion , que ses luxations en dehors et en dedans ( en avant et en arriéré de Celse et des modernes ) sont toujours complètes ; et ses luxations en haut et en bas ( latérales dés modernes ) sent toujours incomplètes. Voyez â cet égard le chapitre 34.

Donc pour faire là réduction , ett quelque partie que la luxation soit faite, faut qu’vu seruiteur tietiue fermement le bras du malade au-dessous de la iointure de l’eSpaule , et le chirurgien tirera le bras par la main, et poussera l’os de l’avaut-bras en de hors , et l’eminence du coude en dedans, et tirera le bras petit à petit en le tournant d’vn coste et d’autre, à iln de ietter l’oS en sa cauité.

le veux icÿ aduertîr le îeünè chirurgien que pour réduire icelle désloiieuré, ne faut fléchir le brhs , pource que lamâis par ce moyen l’os ne pourrolt estre réduit, à cause qUe l’apophyse intérieure de l’ds du coüde est en iâ place de l’apophyse extérieure de la cauité de l’os du hâüt du bras ; et parlant, en pliant le bras, on fait seulement que hausser le coude, et ne le tire-on pas en sa cauité i.

1 Et où telle chose ne se pourra faire par la main , adonc faut faire que le bras luxé embrasse vue colomne, ou le pied d’vn lit , et qu’il soit vn peu plié : puis on empoîgneta d’vue forte lîsiere l’extfemité du coude, dite ole-

1 Point notable de grande importance. —

Je suis bien encore obligé de faire remarqüer que point notable et de grande importance est en parfaite opposition avec les deux procédés que l’auteur va recommander et même représenter par des figures ; ce qui est d’autant plus étrange que ces procédés , comme je vais le dire , paraissent véritablement lui appartenir.

Dàlechamps décrit pour cette luxation les procédés des anciens , puis les trois procédés des arabistes indiqués par Guy de Chauliac ,• savoir, l’étrier, le talon et le genou ; et enfin il ajoute : .

Aucuns operateurs réduisent ceste \deloueure, estendans le bras à l'entour d'un posteau rond et le pliant de force, qui est une maniéré simple et facile.

Le signe que Tes sera réduit, c’est que le malade estend et fléchit le bras, et la douleur est cessée, et la Ggure viciée remise en son estât naturel.

Autre maniéré êhcore plus facile :

c’est que le bras estant autour du pilier , on mettra vn bien fort lien de la largeur d’vn pouce sur l’extremité du coude, puis sera tiré tant que l’os