DE EAGOPHTHALMIE , OV OEIL DE LIEVRE

Or ceux qui ont la paupière trop esleuée en haut , dorment les yeux ouuerts , ne les pouuant clorre : les Grecs les nomment Lagophthalmos.

La cause vient intérieurement , comme d’vn charbon, ou autre aposteme , et vlcere : extérieurement , comme d’vn coup d’espée ou d’autre baston , ou de brusleure , ou par cheutte, ou autrement.

Quand ceste maladie est venue par vne cicatrice, on la peut guarir, pourueu que la paupière soit d’espaisseur suffisante : mais quand ce vice vient de nature , ou qu’il y a vne grande déperdition de substance , comme il aduient par vne brusleure, ou par vn charbon, le malade ne peut guarir.

Pour la curation , il faut vser des fomentations relaxantes et remollientes : puis on fera vne incision sus la paupière en forme de croissant, tirée dessus toute la cicatrice, de maniéré que toute la circonférence d’icelle soit en haut en forme de vouste,et ses pointes en bas près du cil : apres on séparera les léures de l’incision que l’on aura faite , et sera mis dessus de la charpie seiche, et par dessus vne pe-

1 Le contenu de ce chapitre se retrouve déjà presque en totalité, à la fin du chapitre 24 du 8* livre (voyez ci-devant, page 75), lequel avait paru en 1561. Mais le texte nouveau date de 1575, et a été essentiellement extrait de la Chirurgie françoise de Dalechamps, p. 51.

422 LE QVINZIÉME LItRE,

tite cmplastre ; puis sera la partie liée comme il appartient , en rebaissant la paupière, à fln qu’elle ne retourne en la figure première et non naturelle. Or faisant l’incision, il se faut donner garde de toucher le cartilage : car estant incisé, la paupière ne se pourroit plus relouer.

La paupière inferieure est suiette à plusieurs indispositions , et mesme à ceste susdite, et lors telle maladie est nommée Ectropion : laquelle sera traitée comme la susdite L