CHAPITRE vm

DÊ Lit bRESLE DES PAVéÎEftES NOMMEE

Ctiàiazion E?î GREé ; et d’vn avtre

VICE NOMMÉ Hordèolüm L

Chalàzion est vne petite eminence ronde , transparente , qui se concrée enlapalpëBte supérieure, et se remue çà et là : les Latins l’ont nommée Grando , Gresle en françois , à cause qu’ellë fèsSeinble à vn grain de gresle.

Il sè fait vhe autre tubercule oü èminencë au bbtd des paupières qui së ndthmë Hordëolilni , à cause (Qu’elle a d^élqüe siUiilitude à vh grain d’Orgë.

Lëüt' tuatierë est contenue dedans vrtè tdhiqüe , et tres-difflcilement se süpptirë : au commencement On la peut résoudre, et lors qU’elle estinueteréëi et que l’humeUr est liur comme piastre, ou comme vne pierre de tuffe, est très difficile à guarir.

> Ce chapitre est égaleiherit puisé dans Dalechamps , et date de 1575 ; mais le procédé du séton mé paraît appartenir à Paré ; Je ne l’ai trouvé dans aucun auteur avant lui, et ce qui ést assez étrange, c’ést qü’après lui Guillemeau, son élève, h’fen lait pas la moindre mention-

Quant à la èüràtidn , H lës faut ester par œuure manuelle , y faisant apertion, à fin de faire euacuation de riiumeur contenue : mais quand ladite tumeur n’est non plus grosse qu’vn grain d’orge, on doit passer au trauers vne aiguille enfilée , et y laisser le fil de longueur suffisante, lequel sera attaché au front ( si c’est à la paupière supérieure), ou à la iouë (si c’est à l’inferieure ) auec vne petite emplastre de Gratia dei, et sera remué de deux en deux iours , comme l’on fait à vn seton : car par ce moyen ladite tumeur sera suppurëe , et enfin guarie.