CHAPITRE XV

CVBATION DES SYMPTOMES, OV ACCIDENS DE LA MALADIE VENERIENNE OV VE¬ ROLLE : El’ PREMIEREMENT DES VL¬ CERES DE LA VERGE

Il se fait à la verge vlceres calleu ses et malignes : et celles qui naissent

* Celte dernière formule , avec la phrase finale, a été ajoutée en 1585.

“ Thierry de Héry a un premier article, p. 175, intitulé : Curation des symptômes ou accidents de la maladie venerieiine ou vairolle; et un autre, page 17C, allant jusqu’à la page 800, et qui traite Des vlceres de la verge On voit que Paré le suit à la trace, au moins pour l’ordre des math res; car, celte (fois, il abandonne complètement le

I>E LA GROSSE VEROLLE

sur le gland, le sont moins que celles qui naissent sur leprepuce, et sont rebelles aux niedicamens communs aux vlceres faites par autre cause , et souuent se terminent en gangrené, en sorte que plusieurs y perdent la teste de la verge, voire tout le corps, comme auons dit cy dessus, faute de recourir à l’alexipharmaque, qui est le vif-argent. Toutesfois ie suis d’aduis que l’on commence premièrement aux remedes communs et propres à la curation des vlceres : car toutes vlceres qui viennent à la verge par le coït , ne sont pas verolliques. Mais apres auoir vsé de plusienrs remedes, et que l’on voye l’vlcere cheminer et

texte et la doctrine de Thierry. Cela est à regretter, peut-être du moins pour le premier article, dans lequel Thierry commence par établir trois ordres de symptômes véroliques; je pense qu’on tira avec un grand intérêt ce passage si remarquable.

« Les symptômes ou accidens communs de ceste maladie, dit Thierry, sont plusieurs, desquelz les vns precedent, les autres suyuent, les autres suruiennenl.Ceulx qui precedent sont vlceres de diuerse nature en la verge, ardeur d’vrine ou pisse chaulde, bubons ou poulains : lesquelz seront dicts précéder, pource que, encor qu’ils soyent equilUoques, et puissent aduenir et non aduenir sans ou auec contagion d’icelle maladie, ont neantmoins (le plus souuent) accousturné de les précéder, et seruir quasi comme d’aduant coureurs.

«Les autres, que nous appelons suyuants ou consequutifz, sont pustules et vlceres naissans par tout te corps, principalement aux parties honteuses, au siégé, à la bouche, à la gorge, à la teste, au front et aux emunctoires. Pareillement chute du poil, communément dicte pelade, douleurs articulaires, souuent mobiles, aussi (mais peu soutient tophes ou nodosilez.

» Les derniers, que nous appelons suruenants, ou extraordinaires, qui naissent

ne voulant ceder à nul médicament , alors on doit venir à ceux ausquels entre le furet, pour obuier que le venin n’occupe toute l’habitude du corps.

Les remedes que l’on doit appliquer, faut qu'il ayent faculté d’obtondre l’acrimonie de ce virus , comme ce collyre de Lanfranc» :

7f. Vini albi ft j.

Aquæ rosar. et plant, ana q.

Auripig. 3. ij.

Virid. æris 3. j.

Alloës, myrrh. ana 9 . ij.

Terantur subtilis. et fiat collyrium.

Aussi on les pourra toucher d’eau

apres les imparfaictes et non méthodiques curations (cause des recidiues), sont douleurs fixes de toute la teste ou d’vne partie d’icelle, des bras, des iambes, principalement auec nodosilez, ou souuent sont les os cariez et corrompuz, vlceres virnlentz et phagodeniques, communément dietz ambulalifz, scissures ou dartres aux mains, piedz et autres parties du corps, vice prouenant de chascune des concoctions, auec marasmalion et amaigrissement d’iceluy. »

N’esl-ce pas là la doctrine moderne des accidents primitifs, secondaires et tertiaires? Jean de Vlgo avait bien distingué la vérole commençante et la vérole confirmée; mais il n’avait pas classé les symptômes en trois séries; et d’ailleurs sa description n’est pas aussi exacte que celle de Thierry, soit que la syphilis eût véritablement changé de forme, comme le veulent certains auteurs, soit qu’on la confondît alors auec d autres affections. Notez aussi celte distinction lumineuse que faitThierry entre les symptômes primitifs qui peuvent se produire en dehors de la vérole aussi bien que par l’effet de la vérole même, et dites si son livre mérite le mépris avec lequel plusieurs.bibliographes en ont parlé.

‘ Thierry de Héry recommande aussi ce collyre, p. I9i) de son livre, ma. s sans l’attribuer à Lanfranc.

LE SEIZIEME LIVRE

de Sublimé , ou d’eau fort qiii aura pour penser les vlceres qui naissent serui aux orfeures, dite ean bleuk': entre le prepuce el le balanus, le ou bien on y appliquera vn peu de pn'puce ne peut plus reiourner en p(Uidre de mercure , ou de noslre son lieu : ce qui adulent aussi souægypüac ; et pour prouoqiuir la uent à quelque follastre ieune marié

cheUle de l’escarre, on vsera de basi- Irouuant la partie génitale de la licon ou beurre frais. Tels medica- femme anguste et fort estroite, voumens acres seront appliqués auec lant entrer au champ de bataille discrétion, de peur de gangrené et comme par force, descouurelegland, mortification, qui souuent vient à et renuerse en haut le prepuce, de ceste partie. façon que souuent ne se peut rahat-

Et où la pertinacité et rébellion de tre pour couuiir le gland ; il se fait ladite vlcere viendroient de la vehe- vne inflammation et gangrené. Donc mence du virus verollique, en sorte pour sauuer la vie dudit combattant, qu’iis ne voulsissent çeder aux reme- il ennuient entierementcouper le culdes susdits, alors faut faire friction tiucur du champ de nature humaine, düx aines , perineum , et ausdites vl- Librement ie confesse y auoir esté auceres , auec les onguens prescrits tresfois bien empesché, mettant fopour la friction. Aussi on pourra mentations, cataplasmes , et emplasfiiire parfums , comme auons dit cy 1res résolutifs et relaxatifs: pour tout dessus : ce faisant, on verra la malice cela ie n’auançois rien , au contraire et acrimoniç de l’humeur eslre abat- la tumeur et douleur s’auginentoienf. tue , . les duretés amollies, et les vice- Estant à Milan, deuisant auec vn vieil res quasi se desseieher, et mondifier chirurgien, il me dit qu’il falloit baset consolider. siner le petit ventre et parties genita-

Gr quelquesfois apres la curation les d’eau fort froide , et espreindre et cicatrisation desdites vlceres , en toute la verge auec la main assez aucuns s’ensuiuent signes apparens fort : par ces choses les parties se reli- . de la verolle , comme douleurs nqc- rent au dedans et flétrissent : puis tûmes, pustules, lesquelles ne se sont faut retirer le prepuce en son lieu, ce gpparues auparauantla curatiqn des- que i’ay fait plusieurs fois auec heudites vlceres, parce que le virus auoil reuse issue. Et si la turtieur du preissne par icelles, el estans cioses,le puce est si grande que ces remedes virus se manifeste par les autres n’y eussent point de lieu , alors faUvoyes : à telles faut vser de la friction droit faire des scarifications tout auvniüerselie *. tour. Car par icelles les vents se re-

ïcÿ ie veux aduertir le ieune chi- soluent,et le prepuce se relasche, qui purgien , que s’il aduienl qu’apres fait qu’apresonlepeût plus facilement auoir renuersé et descouuert le gland réduire.

édiiion. Ce long oubli où Paré avait laissé lè procédé inlércssanf. du chirurgien de Milan est d’autant plus singulier, qu’il avait, dès 1.576, traité du paraphimosis au chapitre 3J du livre Des operations.

‘ ici s’ari'êtait le chapitre dans toutes les éditions publiées du vivant de l’auteur; et le long paragraphe qui va suivrp sur le paraphimosis est une addition posthume qui se Ut pour la première fois dans la cinquième

DE LA. GnOSSE VEROLLE.