CHAPITRE XX
SOMMAinii 1)E LA CVRE DE LA GO^OIUlHÉE
Il faut appeler vn docte médecin qui purge et saigne le malade , s’il en est besoin , et qui luy ordonne son régime, luy défendant (si telle gonorrhée vient d’abondance excessiue de sang et matière séminale 2) toutes choses qui engendrent grande quantité de sang , augmentent la semence, et prouoquentàcoït : semblablement l’vsage du vin, s’il n’est petit et austère : l’aduerti-ssant de fuir la fréquentation des femmes, mesmement de les voir en peinture ou autrement représentées, nommément celles à qui le malade porte, quelque affection.
L’exercice vehement leur est bon*, et porter pesans fardeaux iusques à la sueur: baigner en eau froide, dormir peu, et appliquer .sur les lombes, ctaulour des parties génitales, vnguenlum rosatum refrigerans el nuirilum : puis
' Ce chapitre, dont il n’existe pas de trace dans Touvrage de Thierry, est presque littéralement le même que le chapitre 4 du livre Des chaudes pisses, de 1564.
’ Cette parenthèse a été ajoutée en 1576.
* C’est là le texte de toutes les éditions faites du vivant de l’auteur; la traduction latine dit de même •• exera lia valida prosutU; c’est pourquoi je l’ai substitué à celui de la cinquième el des suivantes, qui portent: l’exercice médiocre. Je dois dire aussi que j’ai rétabli dans le texte ces mots : el porter pesans fardeaux iusques à la sueur, qui existent dans toutes les éditions du vivant de l’auteur, et qui manquent dans les éditions posthumes.
DE LA GROSSE VEROLLE
par dessus vn grand linge trempé en oxycrat, et souuent le renouueller, comme il est dit cy apres. Car si elle est causée par débilitation de la faculté retentrice des parties génitales, singulièrement pour auoir trop vsé de l’acte venerien, il faut vser de choses roboratiues et astringentes ; et sur tout euiter les femmes , voire les mettant du tout en oubly, iusquesà ce que les malades soient restaurés et entièrement guéris.
Il te suffira de ces remedes generaux pour la curation de la gonorrhée , attendu qu’amplement la guérison d’icelle est traitée dans les doctes commentaires des médecins et chirurgiens, tant anciens que modernes :
et aussi que ma principale intention est de te donner seulement les remedes de chaude-pisse : la curation de laquelle , tant generale que particulière , sera cy apres déduite.
