CHAPITRE XXII
CVRATION PAnTICVLIERE DE LA CIIAVDE-PI8SE
Et premièrement nous faut commencer à seder la douleur, et dimi-
‘ Ce paragraphe a été ajouté seulement en 1585.
’ Ce paragraphe a été ajouté en 1579; d’où l’on voit que dans l’édition de 1564 le dernier paragraphe du chapitre, qui.ne procède pas très logiquement de celui-ci, suivait immédiatement le texte relatif à la térébenthine, et que c’est à ce remède que Paré attribuait un si grand nombre de guérisons.
3 Ce chapitre est textuellement le même que le chapitre C du livre Des chaudes-pisses. Paré y a copié deux eu trois prescriptions de Thierry de lléry {ouv.cité, p 217 et suiv.); mais ks.autrcs paraissent lui appartenir, et l’ordonnance du traitement est toute différente de celle de Thierry.
DK LA GROSSE VEflOLLE.
nuer l’inflammation tant que nous pourrons, en faisant une iniection dans la verge, de la décoction qui s’ensuit :
Sem. psyllij, lactucæ, papaueris albi, plant, cydoniorum, lini, hyogcyami albi ana 3. ij.
Detrahantur mucores in aquis solan. plant, et rosarum quantum sufficit.
Trochiscorum albi Rasis camphoratorum puluerisalorum 3. j.
Misce slmul, seruetur pto inlectione.
Geste ordonnance cy dessus escrite, 1 te seruira pour vn formulaire que tu pourras diuersiBer, l’augmentant ou diminuant selon la nécessité , et te conduisant tousiours auecques raison.
Ladite iniection a puissance d’appaiser la douleur, pour- ce qu’elle est réfrigérante , et par sa viscosité lenit et adoucit le canal de rvrine , le de« fendant de l’acrimonie et mordacité des humeurs, et des matières virulentes. On doit vser de ladite iniection tiede : en lieu de laquelle on pourra aussi vser de laict venant de la vache, ou bien un peu tiédi : mesmement de laict clair , ou petit laict. Le laict est fort propre à faire iniection , ou à boire aux chaudes-pisses et ardeurs d’ vrine, pour la vertu qu’il a de rafreschir et de deterger : et aussi pour-ce qu’il passe aisément, estant fort subtil et d’essence tenue.
Par dehors sera fort bon de faire vne onction de ceraium Galeni refrigerans, additacamphora, ou de ceratum santalinum, ou comitiss., ou de nulritum^ sus la région des reins, des lombes, et du perineum, mesmes en frotter le scrotum, et toute la verge.
Mais auantque d’vser desdits onguens ou semblables , les faut faire fondre sur le feu, et prendre garde de ne les
faire beaucoup chauffer, à fin qu’ils ne perdent leur faculté de réfrigérer, qui est nostre principale intention.
Ladite onction faite, conuient appliquer par dessus quelques linges trempés en oxycrat , composé ex aquis plantaginis, solani, semperuiui, rosarum , et semblables.
En ce , s’il aduenoit que le patient eust vne grande douleur en vrinant et apres auoir vriné, ce qui est presque ordinaire, il sera bon que le malade pisse en vn vaisseau plein (le laict tiede, y trempant sa verge pendant le temps qu’il rendra son vrine, et au defaut de laict, faudra prendre de l’eau tiede : par ce remede tu appaiseras vne grande partie de la cuisseur, La douleur mitigée par ces moyens , tu commenceras à mondifier les vlceres de la verge par vne iniection telle :
Tf. Hydromelit. simpl. §. iiij.
Syrupi rosati de siccis, et de absinth.
ana 5- fi.
Fiat iniectio, seruetur ad vsum.
Et où il sera besoin de plus grande detersion , tu adiousteras à l’iniection vn peu d’Egyptiacum , ce que i’ay fait plusieurs fois : dont , grâces à Dieu , l’issue a esté bonne. l’ay veu aussi grandement profiter en ceste intention, la décoction qui s’ensuit:
"îf. Vini albi odoriferi Ib . fi .
Aquarum plantag. et rosarum ana. f .ij.
Auripigraenti 3 . j. fi.
Viridis æris 9.j.
Aloës succotrini 3. fi ,
Puluerisentur puluerisanda , et bulliant si-
mul, seruetur decoctum pro inlectione.
Il te faudra diminuer et augmenter la force des ingrediens, selon que verras estre necessaire. Les vleeres mondifiés, il conuient vser de desjç-
LE SEIZIEME LIVRE
cation pour les mener à cicatrice , deseichant l’humeur , et corroborant les parties qui ont esté imbues et relaxées par la longue et grande fluxion : pour à quoy remedier , la décoction suiuante est bien convenable.
If. Aquæ fabrorum a. j.
Psidiarum et balaustianim, nucum cupressi conquassat. ana 3. J. fi.
Sumac, et berberis ana 3. ij.
Syrupi rosati, et de absinl. ana § . j.
Fiat decoctio, seruetur pro iniectione.
De ceste décoction en faut ietter souuent dedans la verge auec vne syringue , et continuer iusques à ce qu’il ne sorte plus de sanie : lors tu pourras esperer le patient estre guéri.
Reste maintenant à parler des accidens qui prouiennent d’aucunes chaudes-pisses , qui sont des carnosités procréées au canal de l’vrine , dont plusieurs sont tourmentés : et à cause de ce , tombent souuent en en vne rétention d’vrine, et meurent*.
