CHAPITRE XXXVIII
DESCRIPTION DE l'EAV ÏHERIAGALB >.
Recipe raspræ intertori» Ijgni saijGti gmnmos. ft. j.
Polipodij quercini | . iiij.
Vini albi dulcedinjs expertis ft. ib Aquæ fonlanæpurissimæ ti.ylij.
Aquarum cichorij et fumariæ ana. ^ .iiij. Seminis iuniperi, hederæ et fiaccar. lâur. ana §. ij.
Carlophyl. et macis ana §. fi.
Corticis citri saccharo cand. consefaaî rosarum, anlhos, cichor. bugJos. bor** rag. ana §. fi.
Conseruæ enulæ campanse, ttièriaeæ veteris et mithrid. ana § . ij.
Fiat omnium distîllatîo in balneo Marlêè, modo sequènti.
Vousinfuserpz le gaiaç en la moitié de vostre vin et eau, l’espace de douze heures : et le reste de vos ingrediens en l’autre moitié dudit vin et eaüx , en conquassant ceux qui peuuent estre conquassés ; seront mis à part en infusion l’espace de six heures, ppis menez tout ensemble, à fin qu’ils se puissent fermenter ; latjuellé fermpü-
' Ce chapitre se lisait déjà en 1575, où il terminait le livre de la grosse veroUe. L’em tbériacaledont il donne la description semble avoir été pratiquée sur le modèle ,# rea« philosophique de Thierry de Héry, puy. cité.p. 69; la formule commence de même ;
Rasuræ interiori substantiæ gummosa gaïaei ]î>. j.
Il y a aussi d’autres ingrédients communs ; mais, au total, les deux préparations sont différentes.
LE SEIZIÈME LIVRE
talion se fera en vne ou deux grosses bouteilles de verre , les laissant boüillir ( estans bien estoupées ) en vn grand chauderon plein d’eau chaude, l’espace de cinq ou six heures. Le tout estant bien fermenté et conût ensemble , sera mis en vn alambic de verre , et en sera fait distillation : de laquelle eau en donnerez quatre onces pour chaque prise , laquelle sera aromatisée d’vne dragme de canelle , et d’vn scrupule de diamargnriton , adioustant demie once de sucre pour la rendre plus agréable.
La nourrice en pourra vser sans se mettre au lit ; car elle a vertu par vne propriété d’obtondre ce virus, et forliûer les parties nobles. Aussi la nourrice en lauera son mammelon apres que l’enfant l’aura allaicté.
Autre Eau theriacale^.
Eau theriacale composée par Rondelej , qui pro loque les sueurs en la verolle inueterée, et cure les douleurs , baillée auec les autres suiuantes ; et dit en auoir fait vser auec heureux succès.
Therlacæ veteris li. j.
Acetosæ m. iij.
Radicum graminis ^.üj.
Pulegij, oardui benedicti anam. ij.
Flor. chamæmeli, p. ij.
Temperentur omnia in vino albo, et distillentur in vase vitreo , et aqua seruetur vsui.
De laquelle on baille deux onces auec trois onces d’eau de vinette , et buglosse : et cecy se doit faire lors que le malade s’en va au lit. Geste eau cure les douleurs, baillée seule ou avec décoction d’esquine ou de
» Cette autre formule a été ajoutée en 1579, avec les réflexions qui viennent à la suite, et c’est ainsi que se terminait le livre
I bardane ; si c’est vn pituiteux, en j lieu de l’esquine on prendra la décoction de gaiac : car à cause de sa sub- ! stance subtile pénétré bien tost, et j expclle les matières causant les douj leurs.
