CHAPITRE VL

COMMENT LA. MATRICE SE RESSERRE SI TOST QVE LA SEMENCE Y EST lETTEE ET RETENVE.

Lors que les deux semences seront ainsi receuës en la matrice , l’orifice intérieur d’icelle se resserre fermement et estroitement , à fin qu’elles ne retombent : et quand la matrice a pris et retenu les deux semences meslées ensemble ( dont celle du masle est nourrie de celle de la femelle, qui luy est plus familière que le sang , par-ce que chaque chose plus facile-

‘ L’édition de 1573 disait : poiii- la suppression du sang de leurs fleurs, et ne peunent cheminer qu’à bien grand peine, principalement quand elles sont proches de leur terme d’accoucher. La nouvelle rédaction date de 1575, et la citation d’Hippocrate qui termine le chapitre a été ajoutée en

ment est nourrie et augmentée de ce qui luy est semblable ‘ ) se coagulent et adhèrent contre les parois de la matrice, et par sa chaleur naturelle sont eschauffées subit et si fort, qu’alentour se concrée vne petite peau subtile, semblable à celle qui se fait sus du lait non escremé, ou d’vne toile d’araignée, de façon que le tout est fait comme un œuf abortif, c’est à dire, qui n’a encore sa coquille ferme et dure. Or à l’enlour sont veus des filamens entrelacés ensemble auec vne substance glutineuse et glaireuse , de couleur rouge , et aucunement meslée de gros sang noir , et au milieu se manifeste vn peu le nombril , duquel est produite ladite taye 2. Et à la vérité l’on peut auoir connoissance de beaucoup de choses des enfans au ventre de la mere en faisant couuer vingt œufs à vne ou plusieurs poules, les cassant tous les ioursl’vn apres l’autre en vingt iours : car en ce temps-là le poulet est parfait, et a vn nombril.

Ladite pellicule est nommée secondine ou chorion , et des vulgaires arriere-faiæ, ou le Uct de l’enfant : et icelle est faite dés les six premiers iours, selon Hippocrates et ne sert point seulement à contenir les deux semences ensemble enfermées , mais

' Cette parenthèse a été ajoutée en 1675.

• L’édition de 1573 ajoutait ici : Cest ce que Hippocrates afferme auoir veu à sa chambrière, àussi dict que l’on peut auoir cognoissance de beaucoup de choses, etc. Ces citations d’Hippocrate sont tirées de son livre De naturâ pueri, et je ne sais pourquoi Paré les a effacées dans toutes ses grandes éditions.

^ Liure De la nature de l’enfant. — A. P* — Dans l’édition de 1573, cette note marginale s’appliquoit aux expériences sur les ceufs cités ci-dessus.

DK LA GENERATION.

aussi à attirer leur aliment par les orifices des veines et arteres , qui se terminent en la matrice par où est expurgé le sang menstruel , pour la purgation vniuerselle de la femme en temps opportun : et iceux orifices ont esté appellés des Grecs Cotylédons, Qi les Latins Acetablcs, et ressemblent aux petites eminences ou appendices qui sont aux extrémités des Seches : aux femmes sont peu apparents ‘ : par lesquels est ladite secondine attachée et liée de toutes parts à la matrice , pour la conseruation et augmentation desdites semences

Les anciens ont laissé par escrit, que la bouche de la matrice des femmes enceintes est tant serrée , que depuis la conception iusques à l’accouchement , la pointe d’vn poinçon n’y sçauroit entrer toutesfois on peut monstrer que le contraire est veri table : tesmoin la superfétation , à sçauoir engendrer de rechef sur vn engendrement, laquelle chose ne se feroit , si la matrice ne s’ouuroit. D’anantage on voit ietter souuent aux femmes grosses grande quantité d’a-

‘ Ces mots, aux femmes sont peu apparens, semblent isolés et ne se rallier à rien dans le texte. Ils s’expliquent par une note marginale de l’édition de 1573 qui a disparu dans les suivantes, et qui est ainsi conçue :

Les cotylédons sont fort apparens aux besies, comme vaches, cheures et aultres, et aux femmes peu.

’ Le chapitre finissait ici dans les premières éditions, le reste ne date que de 1585, et il est à remarquer que cette addition est une argumentation énergique contre une opinion soutenue par Paré lui-même, et qu’il a conservée dans toutes ses éditions; on la trouvera nettement exprimée au chapitre 15. 'foutefois je n’ai voulu rien retrancherni modifier dans le texte, et il suffit d’en avertir le lecteur.

quosités et autres excremens hoi-s la matrice , qu’on ne peut dire qu’ils vinssent seulement du col , qui n’a telle capacité pour contenir tant de matière. Plus, la femme grosse ayant affaire à son mary , iette sa geniture hors : et si elle ne s’ouuroit , elle ne pourroit en découler. Item aux femmes qui ont leurs fleurs estant enceintes, vient du dedans delà matrice par l’ouuerture de certaines veines acetabulaires ou cotylédons, ausquelles l’enfant n’est pas attaché par sa secondine ou arriere-faix. Car s’il venoit par icelles mesmes, il s’ensuiuroit auortement. Ce qui ne se fait :

n’empesche et n’offense ce sang passager, non plus que l’enfant enueloppé en ses membranes , qui font les fleurs blanches et autres matières putrides. Toutesfois peut-estre (et non nécessairement) que lors que nature se descharge immédiatement par quelques veines du col de la matrice , comme elle fait aussi par les hemorrhoïdes , et par le nez, lieux plus mal à propos que le col de la matrice , voire mesme qu’on a veu par vomissemens de sang , et par les tetins , au temps prefix que les fleurs doiuent couler : choses admirables en telles diuersions et vacualions, qui se fait par nature, et non imitable par artifice de Médecin L D’auantage , la femme estant grosse de deux enfans, la matrice s’ouure quelquesfois pour ietter vn mort, comme à elle estrange , sans que le vif sorte qu’à son terme prefix

‘ Roussel au liu. De l’enfantement cæsarlen. — A. P. — Le livre de Roussel avait paru en français en 1581; l’édition latine, fort augmentée , est de 1590.

’ Il manque ici quelques détails sur lei enveloppes du fœtus. A. Paré n’a pas voulu

LE DIX“HVÏTI^ME LIVRE

CHAPITEE vu.