CHAPITRE IX

DE L’EBVLLITION DES SEMENCES EN DA MATRICE, ET DES TROIS AMPOVLLES QVI SONT DES LIEVX DES TROIS MEM¬ BRES PRINCIPAVX, A SÇAVOIR : LE FOYE, LE COEVR, ET LE CERVEAV.

Aux six premiers iours se font les vaisseaux nouueaux, qui naissent des orifices des veines et arteres, appelés cy dessus Cotylédons, comme certaines fibres par toute la semence, laquelle boust tousiours dedàns les susdites membranes : et le neufiéme iour est formé l’ombilic. Or il faut icy entendre, que ces vaisseaux produits des cotylédons font pareille ouuerture à la secondine qu’à la matrice , par lesquelles ouuertures

pitre , à l’exception de la phrase par laquelle Paré termine :

Foila quant aux parties que W attire faict et ordonne lorsque la femme a conceu. <

' M. Nicole du Haut pas, au liu. de la génération. — A. P. Ce Nicole était un médecin d’Arras, qui avait traduit et annoté les Aphorismes d’Hippocrate. L’ouvrage cité par Paré aurait paru, selon Eloy, en 1555, sous ce titre ; De conlernplatione naturœ humance, nemp'e de formatione fœtus in utero.

passe grande quantité de sang et d’esprits dedans les petites veines qui sont lissues et entrelacées autour de ladite secondine, et dedans la semence, tant pour la nourriture et augmentation de l’embryon, comme pour la conformation des membres principaux. Les esprits donc et le sang, meslés auec la semence, qui desia auparauant boüilloit , et boust tousiours de plus en plus , font louer trois petites ampoulles semblables à trois petites bulles ou vessies, ressemblantes à celles qui s’esleuent en l’eau agitée par la pluye : et icelles ampoulles sont les lieux où seront formés le foye, le cœur, et le cerueau : et auparauant qu’icelles soient esleuées, la semence est tousiours appellé e semence , et non encore fœtus ou pullulant.

La première ampoulleoù le foye se fige^.

Le quatrième iour apres que la veine ombilicale est faite, elle succe par les cotylédons le sang plus gros et de grand nourrissement , lequel à cause de sa grossesse se coagule aisément au lieu où se doit engendrer le foye. Estant acheué et parfait, il est admirable en la grandeur, pour laquelle dés le commencement, à comparaison des autres membres, il se peut aisément , remarquer. Or en

' Ceci était une simple note marginale dans la plupart des éditions complètes. Je l’ai mise en titre, parce que je l’ai trouvée ainsi dans l’édition de 1573 et encore dans celle de 1575, de même que l’autre titre qui va suivre, parce que ces deux premiers titres rendent raison de celui du chapitre suivant. Au reste, les éditions de 1573 et 1576 portent : De la première ampoulle ou le foye se concret ; celle de 1585 et les suivantes : La première ou le foye se fige ; j’ai suivi le texte de celle de 1579.

LE DIX-HVITliME LIVRE

outre aussi il peut estre dit admirable en ce que dont il a perfection et croissance, n’est qu’vne effusion de sang, dont il est appelle parcnchyma Il s’engendre en sa partie bossue vn gros tronc de veine, qui est la veine caue, laquelle insérée, estend ses rameaux par toute la substance du l'oye : puis apres dresse deux rameaux, dont l’vn va aux parties supérieures, et l’autre aux inferieures , qui se ramifient et distribuent en toutes leurs particules pour leur formation et nourriture :

et apres cela fait , la vertu formatrice ayant la matière , dresse ses delînearqens pour faire la mesentere , les intestins, estomach, râtelle, et tous autres membres nutritifs , et les rend parfaits ainsi qu’il appartient.

La seconde ampoulle où le cœur prend sa formel.

L’arterê ombilicale succe pareillement le sang arterial des arleres cotyledoines, qui est très cbaud et fort

> PJjrase fqrt obscure; l’édition de 1673 dit seulement : Cay diçl admirable, paceeque sms affusion de sqny ne peut estre parfait ni qçcrpistre,

’ C’est le texte de 1579; en 1573 et 1575 oh lisait : La seconde ampoulle ou le çœur se cOnùrei; et en 1585 seulement : La seconde oè le cœur prend sa forme. Ces remarques sont sans doute peu importantes; mais elles témoignent de mon respect pour le texte.

J’ai dit dans une note du chap. 85 du Livre 1« de l’Anatomie (t. l'i-, p. i69), que cette théorie des trois ampoules se trouvait déjà dans la Briefue collection, fol. 26; voici le début de ce long passage , copié presque textuellement par Franco en tête de son 77« chapitre.

« Apres auoir parlé de l’anatomie de la matrice , fault contempler les choses que Nature inuente et ordonne lors que la femme a conceu.

» Et ne sera hors de propos dire quelque

spirituel : duquel en ceste secopaq ampoulle se forme le cœur, qui est de substance cbarneuso, solide et espaisse, ainsi qu’il qpparlient aq membre le plus chaud de tous les autres : en la substance duquel Nature formatrice fait deux ventricules l’vn à dextre, l’autre à senestre. Au droit ventricule se vient insérer le tronc de la veine caue , et icelle apporte la nourriture au cœur. Au ventricule senestre se fait vp tronc d’artere, qui pareillement se dipise en deux : l’vn moindre monte aux parties supérieures, et l’autre plus grand aux inferieures, lesquels se ramifient et se distribuent par toutes les parties pour les yiuifier,