VIENNENT

Quand les mois sont retenus par obstruction des veines et arteres qui sont à la matrice et col d’icelle, dédiées à expulser tel sang, alors il se fait plusieurs maladies et accidens, comme suffocation de matrice, dont nous auons parlé cy dessus : les mammelles de la femme deuiennent enflées et dures, et les parties génitales: aussi douleur de teste, défaillance de cœur et souuent palpitation d’iceluy ,inflammation à la matrice, fiéure, aposteme, chancre, digestion debile, nausée, vomissement (comme aux femmes grosses, dont plusieurs le cuident estre) hydropisie : d’auantage aucunes ont vne strangurie, c’est à dire ne pouuans faire leur vrine que goutte à goutte à cause que la matrice estant remplie, presse et ferme quasi la vessie qui luy est au dessus : ou bien si elles vrinent librement, leur vrine est espaisse et noirastre ou rougeastre, pour vne partie du sang retenu coulant par icelle, comme raconte Galien au liure De atra bile.

Il y a des femmes qui , lors qu'elles viennent sur le point que leurs mois veulent couler, sentent de grandes douleurs aux reins et tranchées au ventre , à cause que leur sang est fort grossier, qui fait qu’il pénétré difficilement par les veines et arteres 2.

J Ici finissait le chapitre en 1573; le reste est de 1575.

* Ce paragraphe manque dans les éditions de 1573 et 1575.

LE toli-tttlTÎÉlVtE LivMe

Les femmes se petiuent purger de leurs mois non seulement par la matrice , niais aussi par tômissemcnt , par les vrines , par les hemorrhoïdes.

îè ^çày <3[uc mà femtine estant fille, aü iifeii ü’auoir Sés fleurs par lé Uéu destiné dé nature , leS réndoit pàr lé nez l’espace d’vn an entier. Daüàntage la femme de Pierre Le Féure, vendeur de fer déméurànt à GHasleaudun, les rend par les màmmellèS ânéte telle qiiàntitê due touS léS mois elle gasté trois 6u quatre Seruiettes*.

Aussi Rembert Dodoriay, médecin de rempéreur CeSàr , én Ses Ol^eruathn^ mèdecinùlcsWnre 1. cbapilre 15.

dit auoir Veu vnè fille aagée de Seize ans , laquelle ieltoit ses fleurs par lés ÿèUx, cotttme gouttes de sang, en mâniere dé larmes 2.

Autres ont aussi difficulté de respirer, tristesse satiS cause raisonnable , manie, principàlement quan i lés mois sont retenus, ou la semence (comme nous âudrts dit). Quelques vnes deuîennerit podagiiques , la couleur du Visagè Kuîdè , bouffie , blaffardé et difforme , pareilléinent tout le corps, et deuîennient flàcquès et languissantès , appétit perdu , phthisie , epilep- Sie , paralysie , apoplexie : 'et oiitre tôtit cèla Vh insatiable àppètît de Vénus , parce due toutèS lés parties dè là màtricè Soh't trlilléès èt esmeuës du sang si putréfiant dui ÿ e^t rètenu.

Or cés chdsés aduiènriènt principale-

’ Ce curtéux paragraphe n’existait pas en 157», ni même encore en 1575, bien qüe Paré fût remarié depuis 1572; mais sans doute il n’avait pas osé mettre en scène [si publiquement l’hisloire des règles de sa femme. Au reste celle crainte ne l’a pas retenu bien long-temps, et ceci était publié dès 1579.

’ Celte observation de Rembert Dodonée ou Dodoens a été ajoutée en 1686.

ment à celles qiii s6ht oisîùés , ét qui viuent copieusémént de viandes mülliplians et eschanffàns le sang, et qui ont fait cessation du coït, et d’enfanter , aussi estant céusliimlerémènt auec les hommes ; desquels maux lors qu’il ÿ en a quelqu’vn ja présent ou prest de s’eUgendrer, il leur faUt aider à prôüoquér leurs rtitenstrues par les choses propres et dediéés à cé faire , comhie nous déclarerons bîeU lost.

Or la femmè grosse , combien que ses mois luy soient loUguement supprimés, loutesfois iaUiais ne Iny apportent tel accident (ou c’est bien rarement) parce que de la plus pufe partie d’iceUx l’enfant en est nourri en la matrice , et le resté qui est plus gros , et non gueres corrompu , s’y garde pour supporter l’enfant et aider à l’expulser hors quand l’heure est venue d’enfanter, ^uî se fait par vné grande prouidence de Dieu et de Nature.

Les femmes qui conçoiuent ne sont tant suieltes aux maladies de la mà- Irice , que celles qui ne couçofuent :

parce que la femme estant grosse, ses vaisseaux se remplissent , puis apres Se purge mieux de sés menstrues.

Quelquesfois il s’engendrè desVeuts dans la matrice qui l’enflent et durcissent , et leurs fleurs soWt retenitès, de façon que la femme penSe eslrè grosse et ne l’est pas ‘ : et quelquesfois fait des vents par le col de la matrice comme par le siégé.

La femme ayant son flux a l’ap-

‘ Hippocrates au liu. des maladies qui aduiennenl aux femmes. — A. P. — Le paragraphe finissait là en 1573; le reste de la phrase a été ajouté à la lin du chap. 41 en 1579. L’auteur a déjà parlé de la tympanite utérine ci devant, page 727.

DE LA GtWERATrOIT.

petit perdu, et mange peu, comme dit a esté par cÿ deuant : parce qu’en ce temps là Nature peitie et tt-auaîlle plus à lelter èes menstrues qu’à digérer l’aliment», et si elle màngeoit comme de codkume, la viande ne pourroit estre digerée ; à ceste cause Nàture prudente en toutes ses actions abhorre les viàndes. Aussi la femme àÿaht ses fleurs a la couleur pâlie :

parce que duraht tel flux la chaleur nàturelle Se retire des parlîes exlerieure's àui intérieures , pour aider à éxpelier tel flux, laquelle absente de ceste chaletir naturelle càuse la couleur paùe

Et faut nôtee qfùe la suppression du sang mehstrual retenu dans les velneS , quelquesTois Se cônuertit en fnâtîere purulente. Ce que Hippocràtes à escrit àû liure Des Maladies des femmes , dont nous pôuuons colliger ce qu’on dit vulgairement estré fank , que la suppuration n’est iamais Sàns âposteme et tlcerè. Galien sur le ComiHeniaîre du troisième liUre des Epidémies , fait menliofn d’vrïe femme qui pour la suppression de ses fleurs deuint maigre et fort exténuée , pâlie et ridée, à raison de l’imparité du sang corrompu : laquelle il guarit , et luy fit Ceuenir Sès mois par frequentes saignées. Anlonius Beneuenius au liure 1. chapitre 41. dit qu’VPe femme estoit tourmentée d’vne grande douleur de teste, à cause que seS mois e^lôiènt retenns : et les aÿânt vomis, sa douleur de leste fut cessée

» Aristote en ses Problèmes.— A. P.

® Ici se tetihiriait le chapitre dans les éditions de 1673, 1576 et 1679; le reste a été ajouté en 1585.

* Paré a écrit et laissé écrit Benevenîus; c’est Benivenius qu’il fallait dire. Il cite le lii). I, chap. 41 ; l’ouvrage de Benivienin’a qu’un seul livre. Ÿoyêi mon introduction. ,